Celestron PowerSeeker 70 70mm f/10 AZ Refractor Telescope User Manual
Page 75
15
C
C
у
у
m
m
o
o
s
s
e
e
d
d
e
e
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
n
n
a
a
e
e
l
l
c
c
a
a
m
m
p
p
o
o
v
v
i
i
s
s
u
u
a
a
l
l
La determinación del campo visual es importante si desea saber el tamaño angular del cuerpo celeste que está
observando. Para calcular el campo visual actual, divida el campo aparente del ocular (provisto por el fabricante del
mismo) por el aumento. La fórmula de esta ecuación es:
Campo aparente del ocular
Campo verdadero angular =
Aumento
Como puede apreciar, antes de determinar el campo visual tiene que calcular el aumento. Usando el ejemplo de la
sección anterior, podemos determinar el campo visual usando el mismo ocular de 20 mm que se proporciona con el
telescopio PowerSeeker 80EQ. El ocular de 20 mm tiene un campo visual aparente de 50°. Divida los 50° por el
aumento, que es potencia 45. El resultado es un campo real de 1,1°.
Para convertir grados a pies a 1.000 yardas, lo cual es más útil en observaciones terrestres, simplemente multiplique
por 52,5. Continuando con nuestro ejemplo, multiplique el campo angular de 1,1º por 52,5. Esto produce un ancho
de 58 pies del campo lineal a una distancia de mil yardas.
C
C
o
o
n
n
s
s
e
e
j
j
o
o
s
s
g
g
e
e
n
n
e
e
r
r
a
a
l
l
e
e
s
s
p
p
a
a
r
r
a
a
l
l
a
a
s
s
o
o
b
b
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
Al trabajar con cualquier instrumento óptico, hay algunas cosas que se deben recordar para conseguir la mejor
imagen posible.
y
Nunca mire a través del cristal de ventanas. El cristal que se utiliza en las ventanas de edificios es
ópticamente imperfecto y, como resultado de ello, puede variar en grosor en diferentes partes de una
ventana. Esta variación afectará el poder o no enfocar su telescopio. En la mayoría de los casos no
podrá conseguir una imagen verdaderamente nítida y quizás vea doble imagen.
y
Nunca mire a través de los objetos o por encima de los mismos si estos producen ondas de calor. Esto
incluye estacionamientos descubiertos de asfalto en los días calurosos de verano o los tejados de
edificios.
y
En los días nublados, con niebla o neblina puede también ser difícil ver objetos terrestres con el
telescopio. La visualización detallada bajo estas circunstancias es extremadamente reducida.
y
Si usted usa lentes con corrección (específicamente gafas), le recomendamos quitárselas cuando utilice
el ocular acoplado al telescopio. Al utilizar una cámara, le recomendamos que use siempre sus lentes
graduadas para poder conseguir el enfoque más perfecto que sea posible. Si tiene astigmatismo, le
recomendamos que use sus lentes graduadas en todo momento.