Multi-Contact MA283 - Manual (Page 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
9
10
(ill. 9)
Introduzca el cable en el macho/la hem-
bra y sujete el cable de manera que el
trenzado toque el fondo del manguito
de crimpado� Mantenga pulsado el pe-
dal hasta que el cable quede correcta-
mente crimpado�
(ill. 9)
Insert cable into the plug/socket and
hold the cable with the stranding bot-
tomed out in the crimp barrel� Press
and hold the foot control until a proper
crimp has been established�
(ill. 10)
En la imagen se ve un crimpado cor-
recto realizado con la herramienta
crimpadora Pico�
(ill. 10)
This is an example of a proper crimp
with the pico crimp tool�
(ill. 11)
Si desea obtener más información
acerca del montaje correcto de los
terminales PV-KBT3* y PV-KST3* con-
sulte el documento MA207. Si desea
obtener más información acerca del
montaje correcto de los terminales PV-
KST4/8II-UR y PV-KST4/8II-UR consul-
te el documento MA231.
(ill. 11)
For more information regarding proper
assembly of the PV-KBT3* + PV-KST3*
terminals, please refer to MA207. For
more information regarding proper
assembly of the PV-KST4/8II-UR +
PV-KST4/8II-UR, please refer to
MA231.