Multi-Contact MA283 - Manual

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 8
MA283 (es_en)
Instrucciones de montaje MA283 (es_en)
Assembly instructions
Herramienta crimpadora PICO PICO-Crimper
Índice
Instrucciones de seguridad .................................................... 2-3
Lista de piezas ��������������������������������������������������������������������������4
Instrucciones de instalación ������������������������������������������������������4 Content
Safety Instructions .................................................................. 2-3
Parts list .....................................................................................4
Installing instructions ................................................................4
MC4-8AWG Pico Crimp Tooling Set
Description:
This full cycle crimp tool accurately positions four double
indent crimps onto the PV contact listed below using either
the supplied foot control or the handle push button� The tool
comes with a stand for bench use and is powered by standard
shop air supplies. For field terminations, a portable tank of inert
gas, such as nitrogen, can be used.
Air Supply:
Use 80-125 psi of filtered shop air or inert gas. Air line should
be Ø3/8” OD and Ø1/4” ID� Do not use an oiler�
Descripción:
Esta herramienta crimpadora de ciclo integral realiza cuatro
muescas dobles con precisión en los contactos fotovoltaicos
(PV) incluidos en la lista que encontrará más adelante, para lo
que se utilizan el pedal suministrado o el pulsador del man-
go� La herramienta trae un soporte para su uso en banco de
trabajo y funciona con aire comprimido estándar� Para termina-
ciones in situ puede usar una botella portátil de gas inerte, por
ejemplo, de nitrógeno.
Suministro de aire:
Utilice gas inerte o aire comprimido corriente filtrado de 80
– 125 psi� Se recomienda que el tubo para el aire tenga un Ø
exterior de 3/8“ e interior de 1/4“� No utilice engrasadores�