Multi-Contact MA251 - Manual (Page 8)

Advanced Contact Technology
8 / 12 www.multi-contact.com
25
26
23
24
(ill. 23)
Faire pivoter le positionneur (retenu
magnétiquement).
(ill. 23)
Rotate the locator (held magnetically)
(ill. 24)
Bloquer le positionneur.
(ill. 24)
Lock the locator.
Sertissage Crimping
Exemple pour ADBP3/... et
ADSP3/...
Example for ADBP3/... and
ADSP3/...
(ill. 25)
Enlever le positionneur. Introduire
le câble dénudé par le côté gauche
jusqu‘à ce que l‘isolant bute sur la
matrice de sertissage. Fermer com-
plètement la pince à sertir. Contrôler
visuellement le sertissage.
(ill. 25)
Remove the locator. Insert the
stripped cable on the left side until the
insulation comes into contact with the
crimping insert. Close crimping tool
completely.
Check crimp.
Exemple pour KBT4.../KST4... Example for KBT4.../KST4...
(ill. 26)
Ouvrir l‘étrier K et le maintenir. Insérer
le contact dans la zone de section
appropriée de la pince à sertir. Tourner
les languettes de sertissage vers le
haut. Relacher l‘étrier K. Le contact
est fixé.
(ill. 26)
Open and hold clamping clip K. Insert
contact in the appropriate cross-sec-
tion range of the crimping tool. Turn
contact till crimping tabs face the top.
Release clamping clip K. The contact
is secured.