Multi-Contact MA213-06 User Manual
Page 4
Advanced Contact Technology
7
4
6
S
8
S
5
Fabricante/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA213-06 – 08.2012, Inde
x c
, Global Communications – sujeto a modi
fi
caciones / Subject to alterations
Desmontaje
Disassembly
(ill. 4)
Doble la lengüeta de retención lige-
ramente hacia fuera. En función de
la posición de instalación, puede ser
necesario utilizar un destornillador de
ayuda.
(ill. 4)
Bend the retaining latch slightly out-
wards. Depending on the installation
position, a screwdriver may be used.
(ill. 5)
Desde el lateral de conexión, ejercer
presión en los contactos hasta que la
placa de sujeción salga de la retenci-
ón. Repita la operación con la segun-
da lengüeta de retención.
(ill. 5)
From the plugging side, exert pressure
on the contacts until the holding plate
is pushed out of the retention. Repeat
operation on the second retaining
latch.
(ill. 6)
Saque la placa de sujeción del soporte
de contactos con los contactos. En
caso de contactos de pin se recomi-
enda ejercer presión en los contactos
con un contacto de conexión desmon-
tado. Esto hace que se pueda ejercer
más presión y protege la superfi cie
extrema de las fi bras de posibles
daños y suciedad.
(ill. 6)
Pull holding plate out of the contact
carrier with the contacts. When deal-
ing with pin contacts, it is recom-
mended to exert pressure on the
contacts with an unassembled socket
contact. This enables greater pressure
to be exerted and protects the end
surface of the fi bres from damage and
dirt.
Capuchones de protección
Protective caps
Contactos preensamblados con
capuchones de protección (ill. 7-8)
Pre-assembled contacts with pro-
tective caps (ill. 7-8)
Atención
Retirar todos los capucho-nes de
protección (S) antes de conectar.
Attention
Before plugging, remove all the
protective caps (S).