Powerfix DOOR BOLT - Manual (Page 2)

IAN 21989
Please have your receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Subject to technical changes without notice. We
assume no liability for errors or misprints.
Please select the length according to the door leaf
thickness:
2 x Screws 19.5 x 4 mm
2 x Screws 9.5 x 4 mm
Disposal
The packaging is made of environmen-
tally friendly materials. Dispose of it at
your local recycling centre.
Contact your local refuse disposal authority for more
details on how to dispose of your worn-out product.
Manufacturer / Service
ATO GmbH, Wasserstraße 12, D-58300 Wetter
E-Mail: [email protected]
Hotline: +49 23 35 / 84 93 49 0
injury. The manufacturer accepts no liability for any
damage caused by improper use.
Safety instructions
CAUTION! RISK OF INJURY! In-
correct assembly could lead to injury.
Damaged parts may impact the func-
tionality of the product and result in injuries.
Assembly
Proceed as described in Fig. A–B.
You will need:
For lock casing / apron (see Fig. A):
4 x Screws 38.0 x 4 mm
Produttore / Assistenza
ATO GmbH
Wasserstraße 12
D-58300 Wetter
E-Mail: [email protected]
Assistenza hotline: +4923 35 / 8493490
IAN 21989
Per tutte le richieste si prega di conservare lo scon-
trino ed il codice dell‘ articolo (p.e. IAN 12345)
a prova dell‘avvenuto acquisto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche di
carattere tecnico. Non ci assumiamo la responsa-
bilità per malintesi e errori di stampa.
Sono necessari:
Per il quadro di chiusura / quadro di serratura
(vedi fig. A):
4 viti da 38,0 x 4 mm
Si prega di adattare la lunghezza allo spessore
della porta:
2 viti da 19,5 x 4 mm
2 viti da 9,5 x 4 mm
Smaltimento
La confezione consta esclusivamente di
materiali ecologici. Gettare questi rifiuti
nei punti di raccolta locali.
Informarsi presso l’amministrazione comunale o
locale circa le possibilità di uno smaltimento non
dannoso per l’ambiente.
fica del prodotto, che non corrisponda alla descri-
zione proposta, può provocare danni al prodotto o
lesioni. Il produttore non si assume alcuna respon-
sabilità per eventuali danni derivanti ad un utilizzo
del prodotto diverso da quello previsto.
Avvertenze di sicurezza
PRUDENZA! PERICOLO DI LESIO-
NI! Un montaggio errato potrebbe
causare pericolo di lesioni. Componen-
ti danneggiati possono pregiudicare la funzione
del prodotto e provocare lesioni.
Montaggio
Procedere come descritto nelle fig. A–B.
Fabricant / S.A.V.
ATO GmbH
Wasserstraße 12
D-58300 Wetter
E-Mail: [email protected]
Hotline: +49 23 35 / 84 93 49 0
IAN 21989
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
de l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuves
d’achat pour toute demande.
Sous réserve de modifications techniques. Nous
déclinons toute responsabilité en cas d‘erreurs.
Door Bolt
Introduction
Congratulations! You have purchased a high-quality
product. Familiarise yourself with the product prior
to assembly. Carefully read the following assembly
instructions and safety advice. Only use the product
as described and for the indicated purpose. Keep
these instructions in a safe place. If passing this prod-
uct on to a third party also include all documents.
Intended use
This product was developed as a sliding lock for
interior doors for private residential areas. Any use
or modification of the product not as described be-
low could lead to damage of the product and / or
Barra scorrevole per porte
Introduzione
Congratulazioni! Acquistando questo articolo avete
scelto un prodotto di alta qualità. Familiarizzare con
il prodotto prima di montarlo. Leggete attentamente
le seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze
di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio solo come
descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Con-
servare bene queste istruzioni. Consegnate altret-
tanto tutte le documentazioni su questo prodotto
quando lo date a terzi.
Utilizzo conforme
Questo articolo é stato realizzato per poter essere
utilizzato come catenaccio per porte interne in
ambienti domestici privati. Un utilizzo o una modi-
GB GB GB
GB IT/CH IT/CH
IT/CH IT/CH FR/CH
ATO GmbH
Wasserstraße 12, D-58300 Wetter
Stand der Informationen · Version
des informations · Versione delle
informazioni · Last Information Update:
02 / 2014 · Ident.-No.: 022014-CH
21989_pow_Tueren-Schieberiegel_70x85_CH.indd 2 28.02.14 14:51