Powerfix ALUMINIUM INSECT SCREEN BLIND - Manual (Page 3)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Konformitätserklärung
Dieser Artikel erfüllt die Anforderungen der geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-
Kennzeichnung bestätigt. Entsprechende Erklärungen sind
beim Hersteller hinterlegt.
Montagevideo
www.smartmaxx.info
Hersteller / Service
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
Mail: offi[email protected]
IAN 85039
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-
nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Führungsschienen B auf dem Sims aufstehen. Legen Sie
ca. 5 cm vom unteren Ende der Führungsschienen B je einen
Bohrpunkt A fest und bohren Sie mit einem 4 mm-Bohrer ein
Loch durch die Profilwände (siehe Abb. 21). Entfernen Sie
die Führungsschienen
B , setzen Sie die Dübel ein und brin-
gen Sie die Führungsschienen B wieder an. Bohren Sie nun
die in den äußeren Wangen der Profile sichtbaren Löcher mit
einem 8 mm-Bohrer auf (Größe des Schraubenkopfs). Schrau-
ben Sie die Führungsschienen
B mit den Schrauben N
durch die Löcher an der Wand an. Decken Sie die 8 mm-Boh-
rungen mit den Abdeckkappen
O ab (siehe Abb. 22 a + b).
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde
Reinigungsmittel.
j Reinigen Sie den Rahmen mit einem fusselfreien, leicht
angefeuchteten Tuch.
j Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung
Abschlussdeckeln C1 C2 der Rollokassette A Stoß an Stoß
sitzen und schrauben diese mit den Schrauben N durch die
Führungsschienenhalter L an der Wand fest. Achten Sie
darauf, dass die Verschlusshaken G1 der Schließteile G2 zum
Fenster zeigen (siehe Abb. 21).
Achtung: Verwenden Sie zur Montage eine Wasserwaage.
Befolgen Sie nun die Schritte 17 bis 18 des Kapitels
„Montage in der Fensterlaibung“.
Hinweis: Falls die Mauerbeschaffenheit ein optimales
Abschließen der Führungsschienen
B mit dem Untergrund
verhindert, können die Führungsschienen B zusätzlich mit je
einer Schraube N an der Mauer befestigt werden. Legen
Sie hierzu einen Bohrpunkt etwa in der Mitte der Führungs-
schienen
B fest und bohren Sie mit einem 4 mm-Bohrer ein
Loch durch die Profilwände (siehe Abb. 22). Entfernen Sie
die Führungsschienen
B , setzen Sie die Dübel ein und brin-
gen Sie die Führungsschienen B wieder an. Bohren Sie nun
die in den äußeren Wangen der Profile sichtbaren Löcher mit
einem 8 mm-Bohrer auf (Größe des Schraubenkopfs). Schrau-
ben Sie die Führungsschienen
B mit den Schrauben N
durch die Löcher an der Wand an. Decken Sie die 8 mm-Boh-
rungen mit den Abdeckkappen
O ab (siehe Abb. 22 a + b).
Montage außerhalb der
Fensterlaibung bei Fenstern mit Sims
Ist das Fenster mit einem Sims ausgestattet, können die Füh-
rungsschienenhalter
L nicht montiert werden. Lassen Sie die
zurecht und entgraten Sie die Schnittkanten mittels einer Feile
(siehe Abb. 8).
Befolgen Sie nun die Schritte 11 und 12 des Kapitels
„Montage in der Fensterlaibung“.
Schritt 13
Montieren Sie den Abschlussdeckel
C2 und einen Rollokas-
settenhalter M mit einer Schraube N an die Rollokassette A .
Schrauben Sie den zweiten Rollokassettenhalter M ebenfalls
mit einer Schraube N an die andere Seite der Rollokassette
A (siehe Abb. 18).
Schritt 14
Stecken Sie die Führungsschienenhalter
L unten auf die
Schließteile G2 (siehe Abb. 19).
Schritt 15
Schrauben Sie die Rollokassette
A mit den Schrauben N2
durch die Rollokassettenhalter M frontal an die Wand vor
die Fensterlaibung. Montieren Sie die Rollokassette A so,
dass die Griffleiste A2 in der Fensterlaibung sichtbar ist und
Sie in die Griffmuscheln D greifen können, um das Rollo zu
bedienen.
Achtung: Verwenden Sie zur Montage eine Wasserwaage
(siehe Abb. 20).
Schritt 16
Fädeln Sie die Führungsschienen
B jeweils in die Zungen
der Abschlussdeckel C1 C2 ein, schieben diese bis zum
Anschlag hoch, so dass die Führungsschienen B mit den
Alternative Montage vor der
Fensterlaibung auf die Mauer
Haben Sie keine Möglichkeit das Rollo in der Fensterlaibung
einzubauen, können Sie es auch vor die Fensterlaibung auf
die Mauer montieren.
Schritt 1
Messen Sie die Höhe (H) und die Breite (B) Ihrer Fensterlai-
bung aus (siehe Abb. 1)
Schritt 2
Zählen Sie zur gemessenen Breite (B) 72 mm hinzu und über-
tragen Sie das Ergebnis auf das Maßband der Rollokassette
A .
Befolgen Sie nun weiter die Schritte 3 bis 8 des
Kapitels „Montage in der Fensterlaibung“.
Hinweis: Falls bei Ihrem Fenster auf der Außenseite kein
Sims vorhanden ist, ziehen Sie, um ein optimales Abdichten
zu gewährleisten, vor Anbringen der Griffleiste-Abschlussteile
F die Bürstendichtung J unten an der Griffleiste A2 her-
aus und schieben diese in die seitliche, hiefür vorgesehene
Nut in der Griffleiste
A2 auf der zum Fenster gewandten
Seite (siehe Detailbild, Abb. 18):
Schritt 9
Ziehen Sie von der gemessenen Höhe (H) 2 mm ab und
übertragen Sie das Maß auf die Führungsschienen
B .
Schritt 10
Schneiden Sie mit einer Eisensäge die Führungsschienen
B
schrauben die Führungsschienen B nach deren erneuten
Einfädeln in die Zungen des Abschlußdeckel C1 C2 mit den
Schrauben N durch die gebohrten Löcher an der Fensterlai-
bung an (siehe Abb. 15).
Schritt 17
Ziehen Sie das Rollo herunter und haken Sie die Griffleiste
A2
in die Verschlusshaken G1 der Schließteile G2 ein. Dazu
ziehen Sie die Griffleiste A2 nach unten, kippen diese vom
Körper weg nach außen und lassen die Griffleiste A2 in die
Verschlusshaken G1 einrasten (siehe Abb. 16).
Hinweis: Hakt das Rollo nicht sofort ein, halten Sie die
Griffleiste
A2 nach unten gedrückt fest, während Sie die Ver-
schlusshaken G1 weiter Richtung Griffleiste A2 herunterdre-
hen (siehe Abb. 17).
Achtung: Halten Sie auf jeden Fall die Griffleiste
A2 solange
fest, bis ein ordnungsgemäßes Einhaken gewährleistet ist, um
ein eventuelles Zurückschnellen des Rollos zu verhindern. Auf
diese Weise können Sie jetzt bei geschlossenem Rollo auch
eventuell vorhandene Niveauunterschiede zwischen Bürste
und Mauer korrigieren, indem Sie die Verschlusshaken nach
unten drehen. Schrauben Sie nicht zu weit nach unten, so
dass die Bürstendichtung in der Griffleiste
A2 nicht geknickt
und das Schließen erschwert wird.
Schritt 18
Um das Rollo zu öffnen, drücken Sie die Griffleiste
A2 nach
unten und kippen sie dann zum Aushaken zum eigenen
Körper hin nach innen. Das Fiberglasgewebe langsam in den
Rollokasten zurückrollen lassen (siehe Abb. 16).
Schritt 16
Kleben Sie das doppelseitige Klebeband
K ca. 2 cm von
der Unterkante, auf der die Schließteile G2 aufgesteckt sind,
auf die Führungsschienen B . Entfernen Sie die Schutzfolie
(siehe Detailbild 1, Abb. 14). Fädeln Sie die Führungsschie-
nen
B links und rechts in die jeweilige Zunge des Abschluss-
deckels C1 C2 ein und stellen Sie diese durch Hochschieben
in die Zungen der Abschlussdeckel C1 C2 in der Fensterlai-
bung gerade auf (siehe Abb. 14).
Achtung: Die Verschlusshaken
G1 und die Schließteile G2
müssen zum Fenster zeigen (siehe Detailbild 2, Abb. 14).
Vergewissern Sie sich, dass die Führungsschienen
B korrekt
ausgerichtet sind, das heißt, dass der Rücken der Rollokas-
sette
A und der Rücken der Führungsschienen B eine
Fläche bilden und somit einen gleichmäßigen Abstand zur
Mauer-Außenkante aufweisen. Jetzt können Sie die Führungs-
schienen
B zum Ankleben fest an die Mauerlaibung drücken
(siehe Abb. 14).
Alternative Schraubmontage: Die Führungsschienen
B
können alternativ auch geschraubt montiert werden, indem
Sie je Führungsschiene
B zwei Schrauben N in gleichem
Abstand verteilt anbringen, mit denen Sie die Führungsschie-
nen
B an die Fensterlaibung anschrauben. Besorgen Sie
sich entsprechend der Mauerbeschaffenheit passende Dübel
zu den mitgelieferten Schrauben. Bohren Sie zuerst mit einem
4 mm-Bohrer ein Loch durch die rückwärtige Profilwand der
in der Laibung sitzenden Führungsschienen
B (siehe Detail-
bild, Abb. 15), dadurch erhalten Sie bereits die entsprechende
Markierung auf der Fensterlaibung. Entfernen Sie nun die
Führungsschienen
B aus der Laibung, setzen Sie in die Fenster-
laibung an den Markierungen die passenden Dübel und
Bürstendichtungen und Windschutzbürsten (siehe Abb. 9). So
verhindern Sie ein Herausrutschen der Bürsten während des
Gebrauchs. Achten Sie darauf, dass die Führungsschienen
B
immer so zum Einsatz kommen, dass die Windschutzbürste
vom Fenster weg zeigt.
Schritt 12
Schrauben Sie je einen Verschlusshaken
G1 in die Schließ-
teile G2 ein und stecken Sie die Schließteile G2 mit dem Ver-
schlusshaken G1 unten auf die beiden Führungsschienen B
(siehe Abb. 10).
Schritt 13
Stecken Sie zwei Bogenfedern
H auf den Verschlussdeckel C1
auf (siehe Abb. 11).
Hinweis: Dieser Schritt entfällt bei der Montage außerhalb
der Laibung.
Schritt 14
Stecken Sie zwei Bogenfedern
H auf den Verschlussdeckel C2
auf und setzen diesen zusammen mit der Spiralfeder I auf
die Rollokassette A (siehe Abb. 12). Halten Sie diesen ge-
gen die Rollokassette A gedrückt fest.
Schritt 15
Klemmen Sie nun, während Sie den Verschlussdeckel
C2
gegen die Rollokassette A gedrückt festhalten, die Rollokas-
sette A in die Mauerlaibung (siehe Abb. 13).
Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Rollokassette A
korrekt montiert ist, das heißt, über die gesamte Breite einen
gleichmäßigen Abstand zur Mauer-Außenkante hat.
Schritt 6
Schrauben Sie nun mit der Schraube
N1 den Abschlussdeckel C1
auf die Schnittstelle der Rollokassette A auf (siehe Abb. 4).
Schritt 7
Schieben Sie erst eine der Griffmuscheln
D , dann die Zug-
schnur E und anschließend die zweite Griffmuschel D in
die vorgesehene Nut der Griffleiste A2 ein (siehe Abb. 5).
Schritt 8
Stecken Sie die Griffleisten-Abschlussteile
F links und rechts
auf die Griffleiste A2 auf (siehe Abb. 6).
Schritt 9
Kleben Sie die selbstklebende Bürstendichtung
J1 zentriert
auf die Deckenseite der Rollokassette A auf (siehe Abb. 7)
und schneiden das überstehende Ende ab.
Hinweis: Dieser Schritt entfällt bei der Montage außerhalb
der Laibung.
Schritt 10
Ziehen Sie von der gemessenen Höhe (H) 46 mm ab und
übertragen Sie das Maß auf die beiden Führungsschienen
B .
Schneiden Sie mit einer Eisensäge die Führungsschienen B
zurecht (siehe Abb. 8).
Hinweis: Verwenden Sie hierzu eine Gehrungslade. Entgra-
ten Sie anschließend die Schnittkanten mit einer Feile.
Schritt 11
Verklemmen Sie mit Hilfe einer Zange die Bürstenführungen am
oberen Ende der Führungsschienen
B mit den integrierten
Schritt 2
Entfernen Sie die selbstklebende Bürstendichtung
J1 aus
dem Inneren der Griffleiste A2 (siehe Abb. 2).
Schritt 3
Übertragen Sie das Maß der gemessenen Breite (B) auf das
Maßband der Rollokassette
A . Lesen Sie das ermittelte
Maß auf dem Maßband ab und ziehen Sie hier den Strich
für den Schnitt.
Hinweis: Am Maßband sind der Abschlussdeckel
C2 und
die Spiralfeder I bereits berücksichtigt. Die Kassette A
kann bis auf maximal 70 cm gekürzt werden, unabhängig
von der aufgedruckten Maßbandlänge. Verlängern Sie in
diesem Fall das Maßband über die angedruckten 100 cm
weiter nach links und markieren das ermittelte Maß. Ziehen
Sie das Fiberglasgewebe
A1 etwas heraus und schlagen Sie
es um die Rollokassette A , damit das Gewebe A1 nicht in
die Rollokassette A zurücklaufen kann. Lassen Sie sich ggf.
von einer zweiten Person helfen. Vergewissern Sie sich, dass
die Rollokassette
A , das Fiberglasgewebe A1 und die Griff-
leiste A2 eine Fläche bilden (siehe Abb. 3).
Schritt 4
Sägen Sie nun genau im rechten Winkel mit einer Eisensäge
die Rollokassette
A , das Fiberglasgewebe A1 und die
Griffleiste A2 zusammen durch (siehe Abb. 3).
Hinweis: Verwenden Sie hierzu eine Gehrungslade.
Schritt 5
Entgraten Sie die Schnittstelle mit einer Feile und entfernen
Sie Aluspäne mit einem Pinsel (siehe Abb. 3).
Montage in der Fensterlaibung
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Fensterlaibung
für dieses Produkt geeignet ist. Überprüfen Sie auch, dass die
angegebenen Laibungsmaße nicht über- oder unterschritten
werden. Sie benötigen im Auslieferungszustand mindestens
5 cm in der Tiefe der Laibung. Falls Ihr Fenster eine geringere
Laibungstiefe als 5 cm, aber mindestens 3,5 cm aufweist,
befolgen Sie den zusätzlichen Montageschritt 1b.
Hinweis: Falls Ihr Fenster nach außen zu öffnen ist, können
Sie das Rollo auch auf der Innenseite des Fensters in oder auf
der Laibung montieren.
Schritt1
Messen Sie die Höhe (H), Tiefe (T) und die Breite (B) Ihrer
Fensterlaibung aus (siehe Abb. 1a).
Achtung: Berücksichtigen Sie eventuelle Längenunterschiede,
da die Fensterlaibung, vor allem bei Altbauten, nicht immer
gleichmäßig ist.
Zusatzschritt 1b bei Laibungstiefen von 3,5 – 5 cm: Ziehen
Sie das Fiberglasgewebe
A1 etwas heraus und schlagen es
um die Rollokassette A , damit das Gewebe A1 nicht in die
Rollokassette A zurücklaufen kann. Lassen Sie sich ggf. von
einer zweiten Person helfen. Ziehen Sie nun die Griffleiste A2
vom Fiberglasgewebe A1 ab. Drehen Sie die Griffleiste A2
um 180° und schieben Sie diese wieder auf das Fiberglasge-
webe
A1 (Abb. 1b).
Technische Daten
Max. Maße der Fensterlaibung: 130 x 160 cm (B x H)
Minimale Laibungsbreite:
70 cm
Die Laibung ist die Maueröffnung, in die der Fensterstock
eingebaut ist.
Sicherheitshinweise
LEBENS-UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Le-
bensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt
fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
LEBENSGEFAHR! Lehnen Sie sich bei
der Montage, Demontage oder Reinigung nicht zu weit
aus dem Fenster.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie
sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Ver-
letzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll-
ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes
und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn
der Lieferumfang nicht vollständig ist.
A 1 Rollokassette
A1 1 Fiberglasgewebe
A2 1 Griffleiste
B 2 Führungsschienen incl.
- Bürstendichtung und
- Windschutzbürste
C1 1 Abschlussdeckel
C2 1 Abschlussdeckel
D 2 Griffmuscheln
E 1 Zugschnur
F 2 Griffleisten-Abschlussteile
G1 2 Verschlusshaken
G2 2 Schließteile
H 4 Bogenfedern
I 1 Spiralfeder
J1 1 Bürstendichtung, selbstklebend
J2 1 Bürstendichtung Griffleiste
K 2 Doppelseitige Klebebänder
L 2 Führungsschienenhalter
M 2 Rollokassettenhalterungen
N 6 Rundkopfschrauben
N1 1 Senkkopfschraube
N2 2 Rundkopfschrauben lang
O 4 Abdeckkappen
1 Montageanleitung
Alu-Insektenschutz-Fensterrollo
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie
sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Ma-
chen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten und Fliegen im
privaten Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes
ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Be-
schädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung und Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht
versehentlich Montagematerial wegwerfen. Kontrollieren Sie
DE/AT/CH