Powerfix All-Purpose Diamond Sharpening Set - Manual

Afilador universal de diamante
N.º de art. 8096072
Uso previsto
Las placas del afilador universal de diamante de este bloque de lijado están
indicadas para pulir, refinar y afilar todas las hojas de cuchillos y tijeras
(excepto los cuchillos de cerámica), formones de carpintero y taladros.
Indicaciones de seguridad
Retire siempre las herramientas a trabajar del cuerpo sobre las placas
de afilado.
Manejo / Aplicación
Elija la placa de afilado deseada y fije el bloque de lijado de forma
adecuada en la caja.
Coloque la caja en una superficie estable y sujétela con una mano.
Coja con la otra mano la herramienta a trabajar con la hoja sobre la
rejilla recubierta de diamante de las placas de afilado.
Grano de las diferentes placas
Placa plateada: grano del 200, extra grueso, indicado p. ej. para el
rectificado previo de hojas extremadamente romas
Placa amarilla: grano del 300, grueso, indicado para afilar p. ej. tijeras
y taladros
Placa verde: grano del 400, fino, indicado para afilar p. ej. formones de
carpintero
Placa roja: grano del 600, extra fino, indicado para afilar p. ej. hojas de
cuchillos, herramientas de corte y rectificado fino
Indicaciones de limpieza
Limpie las placas debajo del agua corriente.
Utilice para ello guantes de protección adecuados.
Deje que las placas se sequen completamente.
Almacenamiento
Almacene el producto solo en espacios secos.
¡La no observación de las indicaciones de seguridad anterior-
mente mencionadas puede provocar daños personales y / o
daños en el material para afilar!
Dirección de servicio: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
DE 54526 Landscheid · Teléfono: 0049 (0)6575-710 · www.suki.com
Set piastre affilanti
N° art: 8096072
Uso conforme alle prescrizioni
I dischi di affilatura universale diamantati di questo blocco di affilatura sono
adatti per lucidare, affinare e affilare tutte le lame di coltello e di forbici (ad
eccezione dei coltelli in ceramica), scalpelli per legno e punte di trapano.
Indicazioni di sicurezza
Far passare gli utensili da lavorare sui dischi di affilatura allontanandoli
sempre dal corpo.
Funzionamento / Utilizzo
Scegliere il disco di affilatura desiderato e fissarlo nella cassetta in
funzione del blocco di affilatura.
Appoggiare la cassetta su di una superficie stabile e tenerla ferma con
una mano.
Far passare con l’altra mano l’utensile da affilare con la lama sopra la
griglia diamantata del disco di affilatura.
Grana dei differenti dischi
Disco color argento: granulometria 200, extra grezzo, idoneo p.e. per
la pre-levigatura di lame molto ottuse
Disco giallo: granulometria 300, grezzo, idoneo p.e. per l’affilatura di
forbici e trapani
Disco verde: granulometria 400, fine, idonea per l’affilatura p.e. di scal-
pelli per legno
Disco rosso: granulometria 600, extra fine, idonea per l’affilatura di lame
di coltelli, utensili da intaglio e per la levigazione fine
Indicazioni relative alla pulizia
Pulire i dischi sotto acqua corrente.
Durante tale operazione, indossare idonei guanti protettivi.
Lasciare asciugare completamente i dischi.
Stoccaggio
Conservare il prodotto solamente in ambienti asciutti.
La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza sopra
menzionate può determinare pericoli per le persone e / o un
danneggiamento del materiale da affilare!
Indirizzo di assistenza: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
DE 54526 Landscheid · Telefono: 0049 (0)6575-710 · www.suki.com
Afiador universal de diamante
Art. Nº 8096072
Utilização correcta
Os discos universais de afiar de diamante deste bloco de amolar são apro-
priados para polir, afiar e amolar todas as lâminas de faca e de tesoura
comuns (com a excepção de facas de cerâmica), formões e brocas.
Indicações de segurança
Direccione a ferramenta a afiar sempre para longe do seu corpo e para
cima dos discos de afiar.
Operação / Aplicação
Escolha o disco de afiar desejado e fixe o bloco de amolar adequado
na caixa.
Coloque a caixa sobre uma base estável e segure-a com uma mão.
Com a outra mão, direccione a lâmina da ferramenta a afiar para a
grelha revestida de diamante dos discos de afiar.
Granulação dos diferentes discos
Disco prateado: Granulação 200, extra-grosso, apropriado por ex.,
para amolar lâminas muito rombas
Disco amarelo: Granulação 300, grosso, apropriado para o afiar, por
ex., tesouras e brocas
68919_pow_Diamant_Universalschaerfer_content_LB5.indd 3 01.08.11 10:09