Powerfix ALUMINIUM INSECT SCREEN BLIND - Manual (Page 4)

DE / AT / CH DE / AT / CH SK SK SK SK SK
1 Rollokassette
1 Fiberglasgewebe
1 Griffleiste
2 Führungsschienen
2 Abschlussdeckel
2 Griffmuscheln
1 Zugschnur
2 Griffleisten-Abschlussteile
2 Schließteile
2 Schraubhaken
4 Bogenfedern
1 Spiralfeder
1 Bürstendichtung, selbstklebend
1 Bürstendichtung Griffleiste
2 Doppelseitige Klebebänder
2 Führungsschienenhalterungen
2 Rollokasettenhalterungen
9 Schrauben
4 Abdeckkappen
1 Montageanleitung
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR KINDER
UND KLEINKINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpa-
ckungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-
material und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
LEBENSGEFAHR! Lehnen Sie sich bei der Montage, Demontage
oder Reinigung nicht zu weit aus dem Fenster.
vORSICHT! vERLETzUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
montage in der Fensterlaibung
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Fensterlaibung für dieses Produkt
geeignet ist und die Maximalmaße nicht überschreitet. Sie benötigen mindestens 5 cm
in der Tiefe der Laibung. Lassen Sie sich ggf. von einer zweiten Person bei der Montage
helfen.
Hinweis: Falls Ihr Fenster nach außen zu öffnen ist, können Sie das Rollo auch auf der
Innenseite des Fensters in oder auf der Laibung montieren.
Schritt 1
Messen Sie die Höhe (H) und Breite (B) Ihrer Fensterlaibung aus (siehe Abb. A).
Alu-Insektenschutz-Fensterrollo
Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Fliegen im privaten Wohnbereich vorgesehen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist
nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 Rollokassette
1a Fiberglasgewebe
1b Griffleiste
2 Führungsschiene
3a Abschlussdeckel
3b Abschlussdeckel
4 Griffmuschel
5 Zugschnur
6 Griffleisten-Abschlussteil
7 Schließteil
7a Schraubhaken
8 Bogenfeder
9 Spiralfeder
10 Bürstendichtung, selbstklebend
10a Bürstendichtung Griffleiste
11 Doppelseitiges Klebeband
12 Führungsschienenhalter
13 Rollokassettenhalter
14 Schraube Rundkopf
14a Schraube Senkkopf
14b Schraube Rundkopf, lang
15 Abdeckkappen
Technische Daten
Max. Maße der Fensterlaibung: 130 x 160 cm (B x H)
Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial
wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll-
ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie
das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
montáž mimo okenného ostenia pri oknách s
parapetnými doskami
Ak je okno vybavené parapetnou doskou, nie je možné namontovať držiaky vodiacich líšt 12 .
Vodiace lišty 2 nechajte stáť na parapetnej doske. Stanovte cca 5 cm od dolného konca
vodiacich líšt 2 vždy jeden vŕtací bod A a pomocou vrtáka s priemerom 4 mm vyvŕtajte
otvor cez steny profilu (pozri obr. U). Odstráňte vodiace lišty 2 , nasaďte hmoždinky a
opäť namontujte vodiace lišty 2 . Do vonkajších bokov profilov teraz vyvŕtajte viditeľné
otvory pomocou vrtáka s priemerom 8 mm (veľkosť hlavy skrutkovača). Vodiace lišty 2 pri-
skrutkujte ku stene cez otvory pomocou skrutiek 14 . Otvory s veľkosťou 8 mm zakryte pomo-
cou krytiek 15 (pozri obr. U).
Likvidácia
Obal pozostáva výlučne z ekologických materiálov. Zlikvidujte ich v miestnych
recyklačných nádobách.
O možnostiach likvidácie nepotrebného výrobku sa môžete informovať na obecnej alebo
mestskej správe.
čistenie a údržba
V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drhnúce čistiace prostriedky.
Sklolaminátovú tkaninu a rám čistite jemne navlhčenou handrou bez chĺpkov. V prípade
potreby použite jemný čistiaci prostriedok.
montážne video
www.smartmaxx.info
výrobca / servis
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Servisná linka: +49 (0) 341 99 99 43 79
E-mail: [email protected]
Stav informácií: 01 / 2012
Ident. č.: 012012-4
Krok 2
K nameranej šírke (B) pripočítajte 72 mm a výsledok preneste na meracie pásmo kazety
rolety
1 .
Teraz nasledujte kroky 3 až 8 kapitoly „Montáž v okennom ostení“.
Upozornenie: ak na vašom okne nie je na vonkajšej strane k dispozícii parapetná doska,
vytiahnite pre zaručenie optimálneho utesnenia pred namontovaním ukončovacích dielov
úchytkovej lišty
6 štetinové tesnenie 10a dole na úchytkovej lište 1b a nasuňte ho do boč-
nej, k tomu určenej drážky v úchytkovej lište 1b na strane obrátenej k oknu (detailný obraz,
obr. R).
Krok 9
Od nameranej výšky (H) odpočítajte 2 mm a rozmer preneste na vodiace lišty
2 .
Krok 10
Pomocou pílky na železo riadne odpíľte vodiace lišty
2 a rezné hrany odhrotujte pomocou
pilníka (pozri obr. H).
Teraz nasledujte kroky 11 a 12 kapitoly „Montáž v okennom ostení“.
Krok 13
Ukončovací kryt
3b a držiak kazety rolety 13 namontujte pomocou skrutky 14 na kazetu
rolety 1 . Druhý držiak kazety rolety 13 taktiež priskrutkujte pomocou skrutky 14 na opač-
nej strane kazety rolety 1 (pozri obr. R).
Krok 14
Držiak vodiacej lišty
12 nasuňte dole na uzatváracie diely 7 (pozri obr. S).
Krok 15
Kazetu rolety
1 priskrutkujte pomocou skrutiek 14b cez držiak kazety rolety 13 čelne ku
stene pred okenné ostenie. Kazetu rolety 1 namontujte tak, aby bola úchytková lišta 1b
viditeľná v okennom ostení a aby ste ju mohli pre obsluhu rolety zachytiť v úchytkových
mušliach
4 . Pozor: pri montáži používajte vodováhu (pozri obr. T).
Krok 16
Vodiace lišty
2 nasuňte do jazýčkov ukončovacích krytov 3a 3b , tieto nasuňte nahor až
na doraz tak, aby vodiace lišty 2 s ukončovacími krytmi 3a 3b kazety rolety 1 dosadali
na styk a priskrutkujte ich pomocou skrutiek 14b cez držiaky vodiacich líšt 12 ku stene.
Dbajte na to, aby háčiky so závitmi 7a uzatváracích dielov 7 ukazovali k oknu (pozri obr. T).
Pozor: pri montáži používajte vodováhu.
Teraz nasledujte kroky 17 a 18 kapitoly „Montáž v okennom ostení“.
Upozornenie: ak kvalita múru zabraňuje optimálnemu zakončeniu vodiacich líšt
2 s
podkladom, je možné vodiace lišty 2 dodatočne upevniť k múru vždy pomocou jednej
skrutky 14 . Určte k tomu vŕtací bod približne v strede vodiacich líšt 2 a pomocou vrtáka s
priemerom 4 mm vyvŕtajte otvor cez steny profilu (pozri obr. T). Odstráňte vodiace lišty 2 ,
nasaďte hmoždinky a opäť namontujte vodiace lišty 2 . Do vonkajších bokov profilov teraz
vyvŕtajte viditeľné otvory pomocou vrtáka s priemerom 8 mm (veľkosť hlavy skrutkovača).
Vodiace lišty
2 priskrutkujte ku stene cez otvory pomocou skrutiek 14 . Otvory s veľkosťou
8 mm zakryte pomocou krytiek 15 (pozri obr. T).
Krok 15
Zatiaľ čo pevne držíte uzatvárací kryt
3b proti kazete rolety 1 , upevnite kazetu rolety 1 v
murovanom ostení (pozri obr. M). Pozor: presvedčte sa, či je kazeta rolety 1 namonto-
vaná správne, to znamená, po celej šírke vykazuje rovnomernú vzdialenosť k vonkajšej
hrane múru.
Krok 16
Obojstrannú lepiacu pásku
11 nalepte cca 2 cm od dolnej hrany, na ktorej sú nasunuté
uzatváracie diely 7 , na vodiace lišty 2 . Stiahnite ochrannú fóliu (pozri detailný obraz 1,
obr. N). Vodiace lišty 2 natiahnite vľavo a vpravo do príslušného jazýčka ukončovacieho
krytu 3a 3b a umiestnite ich rovno na výšku vysunutím do výšky do jazýčkov ukončovacieho
krytu 3a 3b v okennom ostení (obr. N). Pozor: háčiky so závitom 7a uzatváracích dielov 7
musia ukazovať k oknu (pozri detailný obraz 2, obr. N). Presvedčte sa, že sú vodiace lišty 2
správne vyrovnané, to znamená, že zadná časť kazety rolety 1 a zadná časť vodiacich
líšt 2 tvoria jednu plochu a tým vykazujú rovnomernú vzdialenosť k vonkajšej hrane múru.
Teraz môžete vodiace lišty 2 pevne pritlačiť pre prilepenie k murovanému osteniu (pozri
obr. N). Alternatívna skrutkovaná montáž: vodiace lišty 2 môžete alternatívne
montovať skrutkovaním tým, že vždy na jednu vodiacu lištu 2 umiestnite dve skrutky 14
rozmiestnené v rovnakej vzdialenosti, pomocou ktorých priskrutkujete vodiace lišty 2 k
okennému osteniu. Podľa kvality muriva si zaobstarajte príslušné hmoždinky k dodaným
skrutkám. Najskôr pomocou vrtáka s priemerom 4 mm vyvŕtajte otvor cez zadnú stenu pro-
filu vodiacich líšt sediacich v ostení
2 (detailný obraz, obr. O), tým už získate príslušné
označenie na okennom ostení. Z ostenia teraz odstráňte vodiace lišty 2 , do okenného
ostenia na označeniach nasaďte vhodné hmoždinky a vodiace lišty 2 priskrutkujte po ich
opätovnom nasadení do jazýčkov ukončovacích krytov 3a 3b pomocou skrutiek 14 cez
vyvŕtané otvory na okennom ostení (pozri obr. O).
Krok 17
Roletu stiahnite nadol a úchytkovú lištu
1b zaistite do háčikov so závitom 7a uzatváracích
dielov 7 . K tomuto účelu stiahnite úchytkovú lištu 1b nadol, túto sklopte v smere vášho tela
dovnútra a úchytkovú lištu 1b nechajte zaistiť do háčikov so závitom 7a (pozri obr. Q1).
Upozornenie: ak sa roleta ihneď nezaistí za háčik, pevne držte úchytkovú lištu 1b zatla-
čenú nadol, zatiaľ čo skrutkujete háčiky so závitom 7a ďalej nadol v smere k úchytkovej lište 1b
(pozri obr. P). Pozor: úchytkovú lištu 1b v každom prípade pevne držte dovtedy, kým nie
je zaručené riadne zaistenie háčikom, aby sa zabránilo eventuálnemu spätnému vymršteniu
rolety. Týmto spôsobom teraz môžete pri uzatvorenej rolete korigovať aj eventuálne prí-
tomné výškové rozdiely medzi štetinami a múrom tým, že budete háčiky so závitom zaskrut-
kovávať nadol. Nezaskrutkovávajte príliš nadol, aby sa štetinové tesnenie nezalomilo v
úchytkovej lište
1b a aby sa tak nesťažilo zatváranie.
Krok 18
Pre otvorenie rolety zatlačte úchytkovú lištu
1b nadol a potom ju vyklopte pre odistenie z
háčikov smerom od vlastného tela. Sklolaminátovú tkaninu nechajte pomaly zrolovať do
kazety rolety (pozri obr. Q2).
Alternatívna montáž pred okenné ostenie na múr
Ak nemáte možnosť namontovať roletu do okenného ostenia, môžete ju namontovať aj pred
okenné ostenie na múr.
Krok 1
Odmerajte výšku (H) a šírku (B) vášho okenného ostenia (pozri obr. A).
Pozor: zohľadnite eventuálne dĺžkové rozdiely, pretože okenné ostenie, predovšetkým u
starých stavieb, nie je vždy rovnomerné.
Krok 2
Samolepiace štetinové tesnenie
10 odstráňte z vnútra úchytkovej lišty 1b (pozri obr. B).
Krok 3
Rozmer nameranej šírky (B) preneste na meracie pásmo kazety rolety
1 . Upozornenie:
kazeta 1 sa môže skrátiť na maximálne 70 cm, nezávisle od vytlačenej dĺžky meracieho
pásma. Sklolaminátovú tkaninu 1a trochu vytiahnite a obtočte ju okolo kazety rolety 1 ,
aby sa tkanina 1a nemohla zvinúť späť do kazety rolety 1 . V prípade potreby využite
pomoc druhej osoby. Presvedčte sa, že kazeta rolety 1 , sklolaminátová tkanina 1a a
úchytková lišta 1b tvoria jednu plochu (pozri obr. C).
Krok 4
Kazetu rolety
1 , sklolaminátovú tkaninu 1a a úchytkovú lištu 1b teraz dohromady prepíľte
presne v pravom uhle pomocou pílky na železo (pozri obr. C). Upozornenie: použite k
tomu držiak na pokosné rezanie.
Krok 5
Rozhranie odhrotujte pomocou pilníka a pomocou štetca odstráňte hliníkové triesky.
Krok 6
Pomocou skrutky
14a teraz naskrutkujte ukončovací kryt 3a na rozhranie kazety rolety 1
(pozri obr. D).
Krok 7
Najskôr nasuňte jednu z dvoch úchytkových mušlí
4 , potom ťažnú šnúru 5 a následne
druhú úchytkovú mušľu 4 do určenej drážky úchytkovej lišty 1b (pozri obr. E).
Krok 8
Ukončovacie diely úchytkovej lišty
6 nasuňte vľavo a vpravo na úchytkovú lištu 1b (pozri
obr. F).
Krok 9
Samolepiace štetinové tesnenie
10 nalepte vystredene na stropnú stranu kazety rolety 1
(pozri obr. G) a odrežte prečnievajúci koniec. Upozornenie: tento krok odpadá pri mon-
táži mimo ostenia.
Krok 10
Od nameranej výšky (H) odpočítajte 46 mm a rozmer preneste na obidve vodiace lišty
2 .
Pomocou pílky na železo riadne odpíľte vodiace lišty 2 (pozri obr. H). Upozornenie:
použite k tomu držiak na pokosné rezanie. Potom odhrotujte rezné hrany pomocou pilníka.
Krok 11
Pomocou klieští zaistite štetinové vedenia na dolnom konci vodiacich líšt
2 s integrovaným
štetinovým tesnením. Zabránite tak vyšmyknutiu štetinového tesnenia počas používania
(pozri obr. I).
Krok 12
Zaskrutkujte vždy po jednom uzatváracom háčiku
7a do uzatváracích dielov 7 a uzatvára-
cie diely 7 s uzatváracími háčikmi 7a nasuňte dole na obidve vodiace lišty 2 (pozri obr.
J).
Krok 13
Dve oblúkové pružiny
8 nasuňte na uzatvárací kryt 3a (pozri obr. K). Upozornenie:
tento krok odpadá pri montáži mimo ostenia.
Krok 14
Dve oblúkové pružiny
8 nasuňte na uzatvárací kryt 3b a tento nasaďte so špirálovou
pružinou 9 na kazetu rolety 1 (pozri obr. L). Podržte ho pevne pritlačený proti kazete
rolety 1 .
1 kazeta rolety
1 sklolaminátová tkanina
1 úchytková lišta
2 vodiace lišty
2 ukončovacie kryty
2 úchytkové mušle
1 ťažná šnúra
2 ukončovacie diely úchytkovej lišty
2 uzatváracie diely
2 háčiky so závitom
4 oblúkové pružiny
1 špirálová pružina
1 štetinové tesnenie, samolepiace
1 štetinové tesnenie úchytkovej lišty
2 obojstranné lepiace pásky
2 držiaky vodiacej lišty
2 držiaky kazety rolety
9 skrutiek
4 krytky
1 návod na montáž
Bezpečnostné upozornenia
NEBEzPEčENSTvO OHROzENIA ŽIvOTA A
NEBEzPEčENSTvO úRAzU mALÝCH I STARšíCH DETí! Nikdy
nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom. Hrozí
nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom a nebezpečenstvo ohrozenia života
zaškrtením. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte vždy mimo dosahu
výrobku. Výrobok nie je určený na hranie.
NEBEzPEčENSTvO OHROzENIA ŽIvOTA! Pri montáži,
demontáži alebo čistení sa nevykláňajte príliš z okna.
POzOR! NEBEzPEčENSTvO PORANENIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely
nepoškodené a odborne namontované. V prípade neodbornej montáže hrozí nebezpe-
čenstvo poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
montáž v okennom ostení
Pred montážou sa uistite, či je vaše okenné ostenie vhodné pre tento výrobok a nepre-
kračuje maximálne rozmery. Budete potrebovať min. 5 cm v hĺbke okenného ostenia.
V prípade potreby využite pri montáži pomoc druhej osoby.
Upozornenie: ak sa vaše okno otvára smerom von, môžete roletu namontovať aj na
vnútornú stranu okna do ostenia alebo na ostenie.
Krok 1
Odmerajte výšku (H) a šírku (B) vášho okenného ostenia (pozri obr. A).
IAN 70619
© by ORFGEN marketing
DE / AT / CH DE / AT / CH DE / AT / CH DE/AT/CH DE / AT / CH
Stand der Informationen: 01 / 2012
Ident-Nr.: 012012-4 Hinweis: Falls die Mauerbeschaffenheit ein optimales Abschließen der Führungsschienen 2
mit dem Untergrund verhindert, können die Führungsschienen 2 zusätzlich mit je einer
Schraube 14 an der Mauer befestigt werden. Legen Sie hierzu einen Bohrpunkt etwa in der
Mitte der Führungsschienen 2 fest und bohren Sie mit einem 4mm-Bohrer ein Loch durch
die Profilwände (siehe Abb. T). Entfernen Sie die Führungsschienen 2 , setzen Sie die Dübel
ein und bringen Sie die Führungsschienen 2 wieder an. Bohren Sie nun die in den äußeren
Wangen der Profile sichtbaren Löcher mit einem 8 mm-Bohrer auf (Größe des Schrauben-
kopfs). Schrauben Sie die Führungsschienen
2 mit den Schrauben 14 durch die Löcher an
der Wand an. Decken Sie die 8mm-Bohrungen mit den Abdeckkappen 15 ab (siehe Abb. T).
montage außerhalb der Fensterlaibung bei Fenstern
mit Sims
Ist das Fenster mit einem Sims ausgestattet, können die Führungsschienenhalter 12 nicht
montiert werden. Lassen Sie die Führungsschienen 2 auf dem Sims aufstehen. Legen Sie am
ca. 5 cm vom unteren Ende der Führungsschienen 2 je einen Bohrpunkt A fest und bohren
Sie mit einem 4mm-Bohrer ein Loch durch die Profilwände (siehe Abb. U). Entfernen Sie die
Führungsschienen
2 , setzen Sie die Dübel ein und bringen Sie die Führungsschienen 2
wieder an. Bohren Sie nun die in den äußeren Wangen der Profile sichtbaren Löcher mit
einem 8mm-Bohrer auf (Größe des Schraubkopfs). Schrauben Sie die Führungsschienen
2
mit den Schrauben 14 durch die Löcher an der Wand an. Decken Sie die 8mm-Bohrungen
mit den Abdeckkappen 15 ab (siehe Abb. U).
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese
in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
montagevideo
www.smartmaxx.info
Hersteller / Service
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
Email: [email protected]
Alternative montage vor der Fensterlaibung
auf die mauer
Haben Sie keine Möglichkeit das Rollo in der Fensterlaibung einzubauen, können Sie es
auch vor die Fensterlaibung auf die Mauer montieren.
Schritt 1
Messen Sie die Höhe der (H) und Breite (B) Ihrer Fensterlaibung aus (siehe Abb. A)
Schritt 2
Zählen Sie zur gemessenen Breite (B) 72 mm hinzu und übertragen Sie das Ergebnis auf
das Maßband der Rollokassette
1 .
Befolgen Sie nun weiter die Schritte 3 bis 8 des Kapitels „Montage in der Fensterlaibung“.
Hinweis: Falls bei Ihrem Fenster auf der Außenseite kein Sims vorhanden ist, ziehen Sie, um
ein optimales Abdichten zu gewährleisten, vor Anbringen der Griffleisten-Abschlussteile
6
die Bürstendichtung 10a unten an der Griffleiste 1b heraus und schieben diese in die seitliche,
hierfür vorgesehene Nut in der Griffleiste 1b auf der zum Fenster gewandten Seite (Detail-
bild Abb. R).
Schritt 9
Ziehen Sie von der gemessenen Höhe (H) 2 mm ab und übertragen Sie das Maß auf die
Führungsschienen
2 .
Schritt 10
Schneiden Sie mit einer Eisensäge die Führungsschienen
2 zurecht und entgraten Sie die
Schnittkanten mittels einer Feile (siehe Abb. H).
Befolgen Sie nun die Schritte 11 und 12 des Kapitels „Montage in der Fensterlaibung“.
Schritt 13
Montieren Sie den Abschlussdeckel
3b und einen Rollokassettenhalter 13 mit einer
Schraube 14 an die Rollokassette 1 . Schrauben Sie den zweiten Rollokassettenhalter 13
ebenfalls mit einer Schraube 14 an die andere Seite der Rollokassette 1 (siehe Abb. R).
Schritt 14
Stecken Sie die Führungsschienenhalter
12 unten auf die Schließteile 7 (siehe Abb. S).
Schritt 15
Schrauben Sie die Rollokassette
1 mit den Schrauben 14b durch die Rollokassettenhalter 13
frontal an die Wand vor die Fensterlaibung. Montieren Sie die Rollokassette 1 so, dass die
Griffleiste 1b in der Fensterlaibung sichtbar ist und Sie in die Griffmuscheln 4 greifen können,
um das Rollo zu bedienen. Achtung: Verwenden Sie zur Montage eine Wasserwaage
[siehe Abb. T).
Schritt 16
Fädeln Sie die Führungsschienen
2 jeweils in die Zungen der Abschlussdeckel 3a 3b ein,
schieben diese bis zum Anschlag hoch, so dass die Führungsschienen 2 mit den Abschluss-
deckeln 3a 3b der Rollokassette 1 Stoß an Stoß sitzen und schrauben diese mit den
Schauben 14b durch die Führungsschienenhalter 12 an der Wand fest. Achten Sie darauf,
dass die Schraubhaken 7a der Schließteile 7 zum Fenster zeigen (siehe Abb. T).
Achtung: Verwenden Sie zur Montage eine Wasserwaage.
Befolgen Sie nun die Schritte 17 und 18 des Kapitels „Montage in der Fensterlaibung“.
Schritt 14
Stecken Sie zwei Bogenfedern
8 auf den Verschlussdeckel 3b auf und setzen diesen
zusammen mit der Spiralfeder 9 auf die Rollokassette 1 (siehe Abb. L). Halten Sie diesen
gegen die Rollokassette 1 gedrückt fest.
Schritt 15
Klemmen Sie nun, während Sie den Verschlussdeckel
3b gegen die Rollokassette 1 gedrückt
festhalten, die Rollokassette 1 in die Mauerlaibung (siehe Abb. M). Achtung: Vergewissern
Sie sich, dass die Rollokassette 1 korrekt montiert ist, das heißt, über die gesamte Breite
einen gleichmäßigen Abstand zur Mauer-Außenkante hat.
Schritt 16
Kleben Sie das doppelseitige Klebeband
11 ca. 2 cm von der Unterkante, auf der die
Schließteile 7 aufgesteckt sind, auf die Führungsschienen 2 . Entfernen Sie die Schutzfolie
(siehe Detailbild 1, Abb. N). Fädeln Sie die Führungsschienen 2 links und rechts in die
jeweilige Zunge des Abschlussdeckels 3a 3b ein und stellen Sie diese durch Hochschieben
in die Zungen der Abschlussdeckel 3a 3b in der Fensterlaibung gerade auf
(Abb. N). Achtung: Die Schraubhaken 7a der Schließteile 7 müssen zum Fenster zeigen
(siehe Detailbild 2, Abb. N). Vergewissern Sie sich, dass die Führungsschienen 2 korrekt
ausgerichtet sind, das heißt, dass der Rücken der Rollokassette 1 und der Rücken der Füh-
rungsschienen 2 eine Fläche bilden und somit einen gleichmäßigen Abstand zur Mauer-
Außenkante aufweisen. Jetzt können Sie die Führungsschienen 2 zum Ankleben fest an die
Mauerlaibung drücken (siehe Abb. N). Alternative Schraubmontage: Die Führungs-
schienen 2 können alternativ auch geschraubt montiert werden, indem Sie je Führungs-
schiene 2 zwei Schrauben 14 in gleichem Abstand verteilt anbringen, mit denen Sie die
Führungsschienen 2 an die Fensterlaibung anschrauben. Besorgen Sie sich entsprechend
der Mauerbeschaffenheit passende Dübel zu den mitgelieferten Schrauben. Bohren Sie zu-
erst mit einem 4 mm-Bohrer ein Loch durch die rückwärtige Profilwand der in der Laibung
sitzenden Führungsschienen
2 (Detailbild, Abb. O), dadurch erhalten Sie bereits die ent-
sprechende Markierung auf der Fensterlaibung. Entfernen Sie nun die Führungsschienen 2
aus der Laibung, setzen Sie in die Fensterlaibung an den Markierungen die passenden
Dübel und schrauben die Führungsschienen
2 nach deren erneutem Einfädeln in die Zungen
der Abschlußdeckel 3a 3b mit den Schrauben 14 durch die gebohrten Löcher an der Fenster-
laibung an (siehe Abb. O).
Schritt 17
Ziehen Sie das Rollo herunter und haken Sie die Griffleiste
1b in die Schraubhaken 7a der
Verschlussteile 7 ein. Dazu ziehen Sie die Griffleiste 1b nach unten, kippen diese in Rich-
tung Ihres Körpers nach innen und lassen die Griffleiste 1b in die Schraubhaken 7a einras-
ten (siehe Abb. Q1). Hinweis: Hakt das Rollo nicht sofort ein, halten Sie die Griffleiste 1b
nach unten gedrückt fest, während Sie die Schraubhaken 7a weiter Richtung Griffleiste 1b
herunterdrehen (siehe Abb. P). Achtung: Halten Sie auf jeden Fall die Griffleiste 1b solange
fest, bis ein ordnungsgemäßes Einhaken gewährleistet ist, um ein eventuelles Zurückschnellen
des Rollos zu verhindern. Auf diese Weise können Sie jetzt bei geschlossenem Rollo auch
eventuell vorhandene Niveauunterschiede zwischen Bürste und Mauer korrigieren, indem
Sie die Schraubhaken nach unten drehen. Schrauben Sie nicht zu weit nach unten, so dass
die Bürstendichtung in der Griffleiste
1b nicht geknickt und das Schließen erschwert wird.
Schritt 18
Um das Rollo zu öffnen, drücken Sie die Griffleiste
1b nach unten und kippen sie dann zum
Aushaken vom eigenen Körper weg nach außen. Das Fiberglasgewebe langsam in den
Rollokasten zurückrollen lassen (siehe Abb. Q2).
Achtung: Berücksichtigen Sie eventuelle Längenunterschiede, da die Fensterlaibung, vor
allem bei Altbauten, nicht immer gleichmäßig ist.
Schritt 2
Entfernen Sie die selbstklebende Bürstendichtung
10 aus dem Inneren der Griffleiste 1b
(siehe Abb. B).
Schritt 3
Übertragen Sie das Maß der gemessenen Breite (B) auf das Maßband der Rollokassette
1 .
Hinweis: Die Kassette 1 kann bis auf maximal 70 cm gekürzt werden, unabhängig von
der aufgedruckten Maßbandlänge. Ziehen Sie das Fiberglasgewebe 1a etwas heraus und
schlagen Sie es um die Rollokassette 1 , damit das Gewebe 1a nicht in die Rollokassette 1
zurücklaufen kann. Lassen Sie sich ggf. von einer zweiten Person helfen. Vergewissern Sie sich,
dass die Rollokassette
1 , das Fiberglasgewebe 1a und die Griffleiste 1b eine Fläche bilden
(siehe Abb. C).
Schritt 4
Sägen Sie nun genau im rechten Winkel mit einer Eisensäge die Rollokassette
1 , das Fiber-
glasgewebe 1a und die Griffleiste 1b zusammen durch (siehe Abb. C). Hinweis: Verwenden
Sie hierzu eine Gehrungslade.
Schritt 5
Entgraten Sie die Schnittstelle mit einer Feile und entfernen Sie Aluspäne mit einem Pinsel.
Schritt 6
Schrauben Sie nun mit Schraube
14a den Abschlussdeckel 3a auf die Schnittstelle der Rollo-
kassette 1 auf (siehe Abb. D).
Schritt 7
Schieben Sie erst eine der Griffmuscheln
4 , dann die Zugschnur 5 und anschließend die
zweite Griffmuschel 4 in die vorgesehene Nut der Griffleiste 1b ein (siehe Abb. E).
Schritt 8
Stecken Sie die Griffleisten-Abschlussteile
6 links und rechts auf die Griffleiste 1b auf
(siehe Abb. F).
Schritt 9
Kleben Sie die selbstklebende Bürstendichtung
10 zentriert auf die Deckenseite der Rollo-
kassette 1 auf (siehe Abb. G) und schneiden das überstehende Ende ab. Hinweis: Die-
ser Schritt entfällt bei Montage außerhalb der Laibung.
Schritt 10
Ziehen Sie von der gemessenen Höhe (H) 46 mm ab und übertragen Sie das Maß auf die
beiden Führungsschienen
2 . Schneiden Sie mit einer Eisensäge die Führungsschienen 2
zurecht (siehe Abb. H). Hinweis: Verwenden Sie hierzu eine Gehrungslade. Entgraten Sie
anschließend die Schnittkanten mit einer Feile.
Schritt 11
Verklemmen Sie mit Hilfe einer Zange die Bürstenführungen am unteren Ende der Führungs-
schienen
2 mit der integrierten Bürstendichtung. So verhindern Sie ein Herausrutschen der
Bürste währen des Gebrauchs (siehe Abb. I).
Schritt 12
Schrauben Sie je einen Verschlusshaken
7a in die Schließteile 7 ein und stecken Sie die
Schließteile 7 mit den Verschlusshaken 7a unten auf die beiden Führungsschienen 2
(siehe Abb. J).
Schritt 13
Stecken Sie zwei Bogenfedern
8 auf den Verschlussdeckel 3a auf (siehe Abb. K).
Hinweis: Dieser Schritt entfällt bei Montage außerhalb der Laibung.