Powerfix ALUMINIUM INSECT SCREEN BLIND User Manual

Page 3

Hliníková, protihmyzová okenná roleta

úvod

Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledu-
júci montážny návod a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba ako je
uvedené v opise a pre uvedené oblasti použitia. Návod dobre uschovajte. Ak

výrobok postúpite tretej osobe, odovzdajte jej aj všetky podklady k výrobku.

Používanie v súlade s určením

Tento výrobok je určený na ochranu proti hmyzu, napr. proti muchám, v súkromnej obytnej
zóne. Iné použitie, ako je opísané vyššie, alebo zmena výrobku sú neprípustné a môžu viesť
k poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie za škody
vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Výrobok nie je určený na komerčné
použitie.

Opis dielov

Kazeta rolety

Sklolaminátová tkanina

Úchytková lišta

Vodiaca lišta

Ukončovací kryt

Úchytková mušľa

Ťažná šnúra

Ukončovací diel úchytkovej lišty

Uzatvárací diel

Háčik so závitom

Zahnutá pružina

Špirálová pružina

Štetinové tesnenie, samolepiace

10a

Štetinové tesnenie úchytkovej lišty

Obojstranná lepiaca páska

Držiak vodiacej lišty

Držiak kazety rolety

Skrutka s polguľovou hlavou

14a

Skrutka so zapustenou hlavou

14b

Skrutka s polguľovou hlavou, dlhá

Krytky

Technické údaje

Max. rozmery okenného ostenia: 130 x 160 cm (Š x V)

Rozsah dodávky

Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor, aby ste omylom nevyhodili montážny mate-
riál. Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky, ako aj bezchybný
stav výrobku a všetkých dielov. Výrobok v žiadnom prípade nemontujte vtedy, ak nie je
dodávka kompletná.

Likvidace

Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologicky vhodných materiálů.
Likvidujte je v místních recyklačních nádobách.

O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se můžete informovat u správy vaší obce či
města.

čistění a ošetřování

V žádném případě nepoužívejte žíravé nebo drhnoucí čisticí prostředky.
Sklolaminátovou tkaninu a rám čistěte mírně navlhčenou tkaninou bez chloupků. Pří-

padně použijte jemný čisticí prostředek.

video k montáži

www.smartmaxx.info

záruka / servis

Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
E-mail: [email protected]

Stav informací: 01 / 2012
Ident. č.: 012012-4

Krok 9
Od naměřené výšky (H) odečtěte 2 mm a rozměr přeneste na vodicí lišty

Krok 10
Přiřízněte vodicí lišty

pilkou na železo na správný rozměr a pomocí pilníku odstraňte

otřepky na řezných hranách (viz obr. H).

Nyní postupujte podle kroků 11 až 12 kapitoly „Montáž do okenního ostění“.

Krok 13
Namontujte koncový kryt

a jeden držák kazety rolety

jedním šroubem

na kazetu

rolety

. Přišroubujte druhý držák kazety rolety

rovněž jedním šroubem

na druhou

stranu kazety rolety

(viz obr. R).

Krok 14
Nasaďte držáky vodicí lišty

dole na uzavírací část

(viz obr. S).

Krok 15
Přišroubujte kazetu rolety

pomocí šroubů

14b

přes držák kazety rolety

čelně na stěnu

před okenní ostění. Namontujte kazetu rolety

tak, aby úchytová lišta

byla vidět

v okenním ostění a abyste mohli uchopit úchytové mušle

za účelem obsluhy rolety.

Pozor: Při montáži použijte vodováhu (viz obr. T).
Krok 16
Navlečte vodicí lišty

do jazýčků koncových krytů

, zasuňte je až na doraz nahoru,

aby vodicí lišty

dosedaly ke koncovým krytům

kazety rolety

a přišroubujte je

pomocí šroubů

14b

přes držáky vodicí lišty

na stěnu. Dbejte na to, aby šroubové háky

uzavíracích částí

ukazovaly směrem k oknu (viz obr. T).

Pozor: Při montáži použijte

vodováhu.

Nyní postupujte podle kroků 17 až 18 kapitoly „Montáž do okenního ostění“.
Upozornění: Pokud vlastnosti zdi brání optimálnímu zakončení vodicích lišt

s podkla-

dem, mohou se vodicí lišty

vždy jedním šroubem

navíc připevnit na stěnu. Určete za

tímto účelem místo pro vývrt zhruba v polovině vodicích lišt

a vyvrtejte 4 mm vrtákem

otvor do profilových stěn (viz obr. T). Odstraňte vodicí lišty

, vsaďte hmoždinku a vodicí

lišty

opět přimontujte. Pomocí 8 mm vrtáku (velikost hlavy šroubu) nyní vyvrtejte viditelné

otvory do vnějších postranic profilů. Otvory přišroubujte vodicí lišty

pomocí šroubů

na stěnu. Zakryjte 8 mm otvory krytkami

(viz obr. T).

montáž mimo okenní ostění u oken s římsou

Pokud je okno vybaveno římsou, není nutné montovat držák vodicí lišty

. Nechte vodicí

lišty

položené na římse. Určete za tímto účelem cca 5 cm pod spodním koncem vodicích

lišt

místo pro vývrt A a vyvrtejte 4 mm vrtákem otvor do profilových stěn (viz obr. U).

Odstraňte vodicí lišty

, vsaďte hmoždinku a vodicí lišty

opět přimontujte. Pomocí 8 mm

vrtáku (velikost hlavy šroubu) nyní vyvrtejte viditelné otvory do vnějších postranic profilů.
Otvory přišroubujte vodicí lišty

pomocí šroubů

na stěnu. Zakryjte 8 mm otvory kryt-

kami

(viz obr. U).

obr. N). Navlečte vodicí lišty

vlevo a vpravo do příslušného jazýčku koncového krytu

a nasunutím do jazýčků koncových krytů

je nainstalujte do okenního ostění (obr. N).

Pozor: Šroubové háky

uzavíracích částí

musí ukazovat směrem k oknu (viz detailní

obrázek 2, obr. N). Ujistěte se, že jsou vodicí lišty

správně vyrovnány, tedy že zadní

strana kazety rolety

a zadní strana vodicích lišt

tvoří jednu plochu a vykazují tak

stejnoměrnou vzdálenost od vnější hrany zdi. Nyní můžete vodicí lišty

pevně zatlačit na

ostění za účelem nalepení (viz obr. N).

Alternativní montáž pomocí šroubů: Vodicí

lišty

lze alternativně namontovat i v sešroubovaném stavu, a to tak, že na každou vodicí

lištu

připevníte ve stejné vzdálenosti dva šrouby

, s jejichž pomocí přišroubujete vodicí

lišty

k okennímu ostění. K dodaným šroubům si obstarejte vhodné hmoždinky podle vlast-

nosti zdi. Pomocí 4 mm vrtáku nejprve vyvrtejte otvor do zadní profilové stěny vodicích lišt

umístěných v ostění (detailní obrázek, obr. O), čímž získáte vhodné označení na okenním
ostěním. Nyní odstraňte vodicí lišty

z ostění, vsaďte do okenního ostění na označených

místech vhodné hmoždinky a po opětovném navlečení vodicích lišt

do jazýčků konco-

vých krytů

tyto lišty pomocí šroubů

přišroubujte do otvorů v okenním ostění (viz

obr. O).
Krok 17
Stáhněte roletu dolů a zahákněte úchytovou lištu

do šroubových háků

uzavíracích

částí

. Za tímto účelem stáhněte úchytovou lištu

dolů, vyklopte ji směrem ke svému tělu

a nechte úchytovou lištu

zaklapnout do šroubových háků

(viz obr. Q1).

Upozor-

nění: Pokud se roleta okamžitě nezahákne, držte úchytovou lištu

pevně stlačenou dolů

a během toho zatočte šroubové háky

dál ve směru úchytové lišty

(viz obr. P).

Pozor: Úchytovou lištu

každopádně držte tak dlouho, dokud nebude zaručeno řádné

zaháknutí, aby se zabránilo případnému svinutí rolety. Tímto způsobem, tedy zatočením
šroubových háků směrem dolů, můžete nyní při zavřené roletě upravit také případné úrov-
ňové rozdíly mezi kartáčem a zdí. Nešroubujte háky příliš dolů, aby nebylo ohnuté kartá-
čové těsnění na úchytové liště

a nebylo tak ztíženo zavírání.

Krok 18
Za účelem otevření rolety stiskněte úchytovou lištu

směrem dolů a poté ji za účelem

vyháknutí vyklopte směrem ven od těla. Nechte sklolaminátovou tkaninu pomalu zavinout
do kazety rolety (viz obr. Q2).

Alternativní montáž na zeď před okenním ostěním

Pokud nemáte možnost namontovat roletu do okenního ostění, můžete ji namontovat i na
zeď před okenní ostění.

Krok 1
Změřte výšku (H) a šířku (B) okenního ostění (viz obr. A).
Krok 2
K naměřené šířce (B) připočtěte 72 mm a výsledek přeneste na měřicí pásmo kazety rolety

Nyní postupujte podle kroků 3 až 8 kapitoly „Montáž do okenního ostění“.
Upozornění: Pokud na vnější straně vašeho okna není římsa, vytáhněte za účelem zaručení
optimálního utěsnění před upevněním koncových částí úchytové lišty

kartáčové těsnění

10a

dole na úchytové liště

směrem ven a zasuňte je do určené drážky v úchytové liště

straně obrácené k oknu (detailní obrázek obr. R).

Krok 3
Přeneste naměřenou šířku (B) na měřicí pásmo kazety rolety

Upozornění: Kazetu

lze zkrátit až na max. 70 cm, nezávisle na natištěné délce měřicího pásma. Sklolaminátovou
tkaninu

trochu povytáhněte a obtočte ji okolo kazety rolety

, aby se tkanina

nemohla svinout zpět do kazety rolety

. V případě potřeby využijte pomoc druhé osoby.

Ujistěte se, že kazeta rolety

, sklolaminátová tkanina

a úchytová lišta

tvoří jednu

plochu (viz obr. C).
Krok 4
Nyní pilkou na železo přesně v pravém úhlu prořízněte společně kazetu rolety

, sklolami-

nátovou tkaninu

a úchytovou lištu

(viz obr. C).

Upozornění: Použijte k tomu pokos-

nici.
Krok 5
Odstraňte otřepky z místa řezu pomocí pilníku a hliníkové třísky pomocí štětce.
Krok 6
Nyní jedním šroubem

14a

přišroubujte koncový kryt

k místu řezu na kazetě rolety

(viz

obr. D).
Krok 7
Nejdříve zasuňte jednu úchytovou mušli

, poté tažnou šňůru

a nakonec druhou úchy-

tovou mušli

do určené drážky úchytové lišty

(viz obr. E).

Krok 8
Nasuňte koncové kryty úchytové lišty

vlevo a vpravo na úchytovou lištu

(viz obr. F).

Krok 9
Nalepte samolepicí kartáčové těsnění

vystředěně na horní stranu kazety rolety

(viz

obr. G) a ustříhněte přečnívající konec.

Upozornění: Při montáži mimo ostění tento krok

odpadá.
Krok 10
Od naměřené výšky (H) odečtěte 46 mm a rozměr přeneste na obě vodicí lišty

. Přiříz-

něte vodicí lišty

pilkou na železo na správný rozměr (viz obr. H).

Upozornění: Pou-

žijte k tomu pokosnici. Potom odstraňte otřepky na řezných hranách pomocí pilníku.
Krok 11
Pomocí kleští sevřete kartáčové lišty na spodním konci vodicích lišt

s integrovaným kartá-

čovým těsněním. Zabráníte tak vyklouznutí kartáče během používání (viz obr. I).
Krok 12
Zašroubujte vždy jeden závěrný hák

do uzavíracích částí

a nasaďte uzavírací části

se závěrnými háky

dole do obou vodicích lišt

(viz obr. J).

Krok 13
Nasaďte dvě obloukové pružiny

na uzavírací kryt

(viz obr. K).

Upozornění: Při

montáži mimo ostění tento krok odpadá.
Krok 14
Nasaďte dvě obloukové pružiny

na uzavírací kryt

a ten nasaďte spolu se spirálo-

vými pružinami

na kazetu rolety

(viz obr. L). Tlačte tento kryt pevně proti kazetě

rolety

Krok 15
Zatímco budete uzavírací kryt

tlačit proti kazetě rolety

, upevněte kazetu rolety

ostění (viz obr. M).

Pozor: Ujistěte se, že je kazeta rolety

správně namontována, tedy

jestli má po celé šířce stejnoměrnou vzdálenost od vnější hrany zdi.
Krok 16
Nalepte oboustrannou lepicí pásku

cca 2 cm od spodní hrany, na které jsou nasazeny

uzavírací části

, na vodicí lišty

. Odstraňte ochrannou fólii (viz detailní obrázek 1,

2 vodicí lišty
2 koncové kryty
2 úchytové mušle
1 tažná šňůra
2 koncové části úchytové lišty
2 uzavírací části
2 šroubové háky
4 obloukové pružiny
1 spirálová pružina
1 kartáčové těsnění, samolepicí
1 kartáčové těsnění úchytové lišty
2 oboustranné lepicí pásky
2 držáky vodicích lišt
2 držáky kazety rolety
9 šroubů
4 krytky
1 návod k montáži

Bezpečnostní pokyny

NEBEzPEčí OHROŽENí ŽIvOTA A úRAzU PRO

mALé DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým
materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem a ohrožení

života uškrcením. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi. Výrobek
není hračkou.

NEBEzPEčí OHROŽENí ŽIvOTA! Při montáži, demontáži nebo

čištění se příliš nevyklánějte z okna.

POzOR! NEBEzPEčí PORANĚNí! Zajistěte se, aby všechny díly byly nepoškozené
a odborně namontované. Při neodborné montáži hrozí nebezpečí poranění. Poškozené
díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.

montáž do okenního ostění

Před montáží se ujistěte, že je vaše okenní ostění vhodné pro tento výrobek a nepřekra-

čujte maximální rozměry. Hloubka okenního ostění musí být min. 5 cm. V případě
potřeby využijte při montáži pomoc druhé osoby.

Upozornění: Pokud se vaše okno otvírá ven, můžete roletu namontovat i na vnitřní stranu
okna do nebo na ostění.

Krok 1
Změřte výšku (H) a šířku (B) okenního ostění (viz obr. A).
Pozor: Berte na vědomí případné délkové rozdíly, protože okenní ostění není, především u
starých budov, vždy rovnoměrné.
Krok 2
Odstraňte samolepicí kartáčové těsnění

z vnitřní části úchytné lišty

(viz obr. B).

Ochranná roleta proti hmyzu v hliníkovém rámu

úvod

Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující
návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným
způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Návod si dobře uschovejte.

Při předání výrobku třetí osobě k němu připojte i všechny jeho podklady.

Použití k určenému účelu

Tento výrobek je určen k ochraně proti hmyzu, jako jsou mouchy, v soukromé obytné oblasti.
Kterékoliv jiné než výše popsané použití nebo změna na výrobku nejsou přípustné a mohou
vést k poraněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z použití v rozporu s urče-
ným účelem nepřevezme výrobce ručení. Výrobek není určen k průmyslovému využití.

Popis dílů

Kazeta rolety

Sklolaminátová tkanina

Úchytová lišta

Vodicí lišta

Uzavírací kryt

Koncový kryt

Úchytová mušle

Tažná šňůra

Koncová část úchytových lišt

Uzavírací část

Šroubový hák

Oblouková pružina

Spirálová pružina

Kartáčové těsnění, samolepicí

10a

Kartáčové těsnění úchytové lišty

Oboustranná lepicí páska

Držák vodicích lišt

Držák kazety rolety

Šroub s půlkulatou hlavou

14a

Šroub se zápustnou hlavou

14b

Šroub s půlkulatou hlavou, dlouhý

Krytky

Technické údaje

Max. rozměry okenního ostění: 130 x 160 cm (š x v)

Rozsah dodávky

Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste omylem nevyhodili montážní materiál.
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a všech
součástí. Výrobek nikdy nemontujte, není-li rozsah dodávky úplný.
1 kazeta rolety
1 sklolaminátová tkanina
1 úchytová lišta

Odstranjevanje

Embalaža obsega za okolje prijazne materiale. Odvrzite jih v krajevne zbiral-
nike odpadkov za recikliranje.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega izdelka boste izvedeli pri svoji občinski ali
mestni upravi.

čiščenje in nega

Nikoli ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev.
Tkanino iz steklenih vlaken in okvir očistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča kosmov.

Po potrebi uporabite blago čistilno sredstvo.

video montaže

www.smartmaxx.info

Proizvajalec / servis

Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig

Telefonska pomoč: +49 (0) 341 99 99 43 79
E-naslov: [email protected]

Stanje informacij: 01 / 2012
Ident. št.: 012012-4

16. korak
Prilepite dvostranski lepilni trak

pribl. 2 cm od spodnjega roba, na katerega so nata-

knjeni zaključni deli

, na vodilni letvi

. Odstranite zaščitno folijo (glejte podrobno sliko

1, slika N). Vstavite vodilni letvi

levo in desno v vsakokratni nastavek zaključnega

pokrova

in ju potisnite navzgor v nastavka zaključnega pokrova

v okenski

špaleti ter ju tako namestite (slika N).

Pozor: Vijačna kavlja

zapornih delov

morata

kazati k okni (glejte podrobno sliko 2, slika N). Prepričajte se, da sta vodilni letvi

pra-

vilno nameščeni, se pravi, da hrbtna stran kasete z rolojem

in hrbtna stran vodilnih letev

tvorita enotno površino in sta tako enakomerno oddaljeni od zunanjega roba zidu. Sedaj
lahko vodilni letvi

prilepite, tako da ju trdno pritisnete na okensko špaleto (glejte sliko N).

Alternativna montaža s privijanjem: Vodilni letvi

lahko montirate tudi s privitjem,

tako da za vsako vodilno letev

namestite po dva vijaka

na enaki razdalji, z njima pa

vodilni letvi

privijete na okensko špaleto. Za dobavljene vijake si priskrbite stenske

vložke, ki ustrezajo vrsti zidu. Najprej s 4-milimetrskim svedrom izvrtajte luknjo skozi zadnjo
profilno steno vodilnih letev

v špaleti (podrobna slika, slika O), tako boste na okenski

špaleti že pridobili ustrezno označbo. Sedaj odstranite vodilni letvi

iz špalete, v okensko

špaleto na označbe namestite ustrezne stenske vložke in privijte vodilni letvi

po njuni

ponovni vstavitvi v nastavke zaključnih pokrovov

z vijaki

skozi izvrtane luknje na

okenski špaleti (glejte sliko O).
17. korak
Povlecite rolo navzdol in zataknite lamelo

v vijačna kavlja

zapornih delov

. V ta

namen povlecite lamelo

navzdol, jo v smeri vašega telesa obrnite navznoter, pri tem pa

se lamela

naj zaskoči v vijačna kavlja

(glejte sliko Q1).

Napotek: Če se rolo ne

pritrdi, lamelo

držite pritisnjeno navzdol, medtem ko vijačna kavlja

še bolj privijate v

smeri lamele

(glejte sliko P).

Pozor: Na vsak način pa lamelo

tako dolgo trdno

držite, da je zagotovljena njena ustrezna pritrditev, da preprečite morebitno hitro navijanje
roloja. Na ta način lahko sedaj pri zaprtem roloju popravite tudi morebitne prisotne razlike
med nivojem krtače in zidu, tako da vijačna kavlja privijete navzdol. Ne privijte ju predaleč
navzdol, da se krtačno tesnilo v lameli

ne prepogne in ne otežuje zapiranja.

18. korak
Za odpiranje roloja pritisnite lamelo

navzdol in jo potem za odpenjanje odprite nav-

zven, vstran od svojega telesa. Tkanina iz steklenih vlaken naj se počasi navije v kaseti z
rolojem (glejte sliko Q2).

Alternativna montaža pred okensko špaleto na zidu

Če roloja ne morete vgraditi v okensko špaleto, ga lahko montirate tudi pred okensko špa-
leto na zidu.

1. korak
Izmerite višino (V) in širino (Š) svoje okenske špalete (glejte sliko A).
2. korak
K izmerjeni širini (Š) prištejte 72 mm in rezultat prenesite na merilni trak kasete z rolojem

V nadaljevanju upoštevajte korake 3 do 8 v poglavju „Montaža v okenski špaleti“.
Napotek: Če vaše okno na zunanji strani nima police, za čim bolj optimalno tesnjenje
pred namestitvijo zaključnih delov lamele

krtačno tesnilo

10a

spodaj na lameli

pote-

gnite ven in ga potisnite v za to predviden stranski utor v lameli

na strani, obrnjeni k

oknu (podrobna slika, slika R).

2. korak
Odstranite samolepilno krtačno tesnilo

iz notranjosti lamele

(glejte sliko B).

3. korak
Prenesite mero izmerjene širine (B) na merilni trak kasete z rolojem

Napotek: Kaseto

lahko skrajšate na največ 70 cm, neodvisno od dolžine natisnjenega merilnega traka. Povle-
cite tkanino iz steklenih vlaken

malce ven in jo ovijte okrog kasete z rolojem

, da tka-

nina

ne more uiti nazaj v kaseto z rolojem

. Po potrebi naj vam pomaga še ena

oseba. Prepričajte se, da kaseta z rolojem

, tkanina iz steklenih vlaken

in lamela

tvorijo enotno površino (glejte sliko C).
4. korak
Sedaj točno pod pravim kotom z žago za železo skupaj prežagajte kaseto z rolojem

tkanino iz steklenih vlaken

in lamelo

(glejte sliko C).

Napotek: V ta namen upora-

bite jeralnik.
5. korak
Na mestu prereza zgladite ostre robove s pilo in odstranite aluminijeve ostružke s čopičem.
6. korak
Sedaj z vijakom

14a

privijte zaključni pokrov

na prerezani del kasete z rolojem

(glejte sliko D).
7. korak
Najprej potisnite enega od ročajev za prijem

, potem pa še vlečno vrvico

in na koncu

drugi ročaj za prijem

v predvideni utor lamele

(glejte sliko E).

8. korak
Nataknite zaključna dela lamele

levo in desno na lamelo

(glejte sliko F).

9. korak
Nalepite samolepilno krtačno tesnilo

na sredino stropnega dela kasete z rolojem

(glejte sliko G) in odrežite odvečni del.

Napotek: Ta korak odpade pri montaži izven špa-

lete.
10. korak
Od izmerjene višine (V) odštejte 46 mm in to mero prenesite na obe vodilni letvi

. Z žago

za železo vodilni letvi

prirežite na primerno dolžino (glejte sliko H).

Napotek: V ta

namen uporabite jeralnik. Nato robove odrezane površine zgladite s pomočjo pile.
11. korak
S pomočjo klešč pritrdite krtačna vodila na spodnjem koncu vodilnih letev

z vgrajenim

krtačnim tesnilom. Tako preprečite, da bi ščetka med uporabo zdrsnila ven (glejte sliko I).
12. korak
Privijte po en zaporni kavelj

v zaključna dela

in vtaknite zaključna dela

z zapor-

nim kavljem

spodaj na obe vodilni letvi

(glejte sliko J).

13. korak
Nataknite dva vzmetna loka

na zaključni pokrov

(glejte sliko K).

Napotek: Ta

korak odpade pri montaži izven špalete.
14. korak
Nataknite dva vzmetna loka

na zaključni pokrov

in tega skupaj z vzmetno spiralo

nataknite na kaseto z rolojem

(glejte sliko L). Trdno ga primite in ga pritisnite na kaseto z

rolojem

15. korak
Medtem ko zaključni pokrov

držite pritisnjen na kaseto z rolojem

, kaseto z rolojem

zataknite v zidno špaleto (glejte sliko M).

Pozor: Prepričajte se, da je kaseta z rolojem

pravilno montirana, se pravi, da ima čez celotno širino enakomeren odmik od zunanjega
roba zidu.

1 lamela
2 vodilni letvi
2 zaključna pokrova
2 ročaja za prijem
1 vlečna vrvica
2 zaključna dela lamele
2 zaključna dela
2 vijačna kavlja
4 vzmetni loki
1 vzmetna spirala
1 krtačno tesnilo, samolepilno
1 krtačno tesnilo lamele
2 dvostranska lepilna trakova
2 držali vodilne letve
2 držali kasete z rolojem
9 vijakov
4 pokrovčki
1 navodilo za montažo

varnostni napotki

SmRTNA NEvARNOST IN NEvARNOST

NEzGOD zA OTROKE IN mALčKE! Otrok z embalažnim materialom
in izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve

zaradi embalažnega materiala in smrtna nevarnost zaradi zadavljenja. Otroci pogosto
podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Ta
izdelek ni igrača.

SmRTNA NEvARNOST! Med montažo, demontažo ali čiščenjem

se ne nagibajte predaleč skozi okno.

PREvIDNO! NEvARNOST POšKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani
in pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani
deli lahko vplivajo na varnost in delovanje.

montaža v okenski špaleti

Pred montažo preverite, ali je vaša okenska špaleta primerna za ta izdelek in ne pre-

sega največjih možnih mer. Potrebno je najmanj 5 cm globine špalete. Po potrebi naj
vam pri montaži pomaga še ena oseba.

Napotek: Če se vaše okno odpira navzven, rolo lahko montirate tudi na notranji strani
okna ali na okenski špaleti.

1. korak
Izmerite višino (V) in širino (Š) svoje okenske špalete (glejte sliko A).
Pozor: Upoštevajte morebitne razlike v dolžini, saj okenske špalete, še posebej v starejših
zgradbah, niso vedno enako dolge.

Aluminijasti okenski rolo za zaščito pred mrčesom

Uvod

Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite spodnje
navodilo za montažo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot
je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Navodila skrbno shranite.

Ob predaji izdelka tretjim osebam jim izročite tudi celotno dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je predviden za zaščito pred mrčesom, npr. muhami, v zasebnih stanovanjskih
prostorih. Kakršnakoli drugačna uporaba od zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka ni
dovoljeno in lahko privede do povzročitve poškodb in / ali škode na izdelku. Za škodo,
nastalo pri nepredvideni uporabi, proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti. Izdelek
ni namenjen za poslovno uporabo.

Opis delov

Kaseta z rolojem

Tkanina iz steklenih vlaken

Lamela

Vodilna letev

Zaključni pokrov

Ročaj za prijem

Vlečna vrvica

Zaključni del lamele

Zaključni del

Vijačni kavelj

Vzmetni lok

Vzmetna spirala

Krtačno tesnilo, samolepilno

10a

Krtačno tesnilo lamele

Dvostranski lepilni trak

Držalo vodilne letve

Držalo kasete z rolojem

Vijak z okroglo glavo

14a

Vijak z ugrezno glavo

14b

Vijak z okroglo glavo, dolg

Pokrovček

Tehnični podatki

Maks. mere okenske špalete: 130 x 160 cm (Š x V)

Obseg dobave

Napotek: Pri razpakiranju pazite na to, da pomotoma na odvržete vstran montažnega
materiala. Takoj po razpakiranju preverite obseg dobave glede tega, ali so izdelek in vsi
deli prisotni in v brezhibnem stanju. Izdelka nikoli ne montirajte, če obseg dobave ni popoln.
1 kaseta z rolojem
1 tkanina iz steklenih vlaken

Feinheim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen

+49(0)9932-4025897

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Feinheim GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku

ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol-
njenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi
napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih

postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo

in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uvelja-

vljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki,

ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov
iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je
izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zako-

nodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih

(garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

9. korak
Od izmerjene višine (V) odštejte 2 mm in to mero prenesite na vodilni letvi

10. korak
Z žago za železo vodilni letvi

prirežite na primerno dolžino in odrezane robove zgladite

s pilo (glejte sliko H).

V nadaljevanju upoštevajte koraka 11 in 12 v poglavju „Montaža v okenski špaleti“.

13. korak
Montirajte zaključni pokrov

in držalo kasete z rolojem

z vijakom

na kaseto z rolo-

jem

. Drugo držalo kasete z rolojem

ravno tako privijte z vijakom

na drugo stran

kasete z rolojem

(glejte sliko R).

14. korak
Nataknite držalo vodilne letve

spodaj na zaključne dele

(glejte sliko S).

15. korak
Privijte kaseto z rolojem

z vijaki

14b

skozi držali kasete z rolojem

čelno na steno

pred okensko špaleto. Montirajte kaseto z rolojem

tako, da je lamela

vidna v okenski

špaleti in lahko uporabite ročaje za prijem

za rokovanje z rolojem.

Pozor: Pri montaži

uporabljajte vodno tehtnico (glejte sliko T).
16. korak
Vstavite vodilni letvi

v nastavke zaključnih pokrovov

, potisnite ju navzgor čisto do

konca, tako da se vodilni letvi

z zaključnima pokrovoma

kasete z rolojem

natančno prilegata, potem pa ju z vijaki

14b

trdno privijte skozi držali vodilnih letev

steno. Pazite na to, da vijačna kavlja

zaključnih delov

kažeta k oknu (glejte sliko T).

Pozor: Pri montaži uporabljajte vodno tehtnico.

V nadaljevanju upoštevajte koraka 17 in 18 v poglavju „Montaža v okenski špaleti“.
Napotek: Če zid na podlagi svojih lastnosti preprečuje optimalen spoj vodilnih letev

podlago, lahko vodilni letvi

dodatno pritrdite na zidu s po enim vijakom

. V ta namen

določite po eno izvrtino približno na sredini vodilnih letev

in s 4-milimetrskim svedrom

skozi profilne stene izvrtajte luknjo (glejte sliko T). Odstranite vodilni letvi

, vstavite stenska

vložka in ponovno namestite vodilni letvi

. Sedaj v zunanjih stenah profilov izvrtajte vidne

luknje z 8-milimetrskim svedrom (velikosti glave vijakov). Privijte vodilni letvi

z vijaki

skozi luknje na steno. 8-milimetrske izvrtine pokrijte s pokrovčki

(glejte sliko T).

montaža izven okenske špalete pri oknih s polico

Če je okno opremljeno s polico, držal vodilnih letev

ni mogoče montirati. Vodilni letvi

pokončno položite na okensko polico. Približno 5 cm od spodnjega konca vodilnih letev

določite po eno izvrtino A in s 4-milimetrskim svedrom skozi profilne stene izvrtajte luknjo
(glejte sliko U). Odstranite vodilni letvi

, vstavite stenska vložka in ponovno namestite

vodilni letvi

. Sedaj v zunanjih stenah profilov izvrtajte vidne luknje z 8-milimetrskim sve-

drom (velikosti glave vijakov). Privijte vodilni letvi

z vijaki

skozi luknje na steno. 8-mili-

metrske izvrtine pokrijte s pokrovčki

(glejte sliko U).