Legrand LS1000 - Manual (Page 2)

AGRUPACIONES MÚLTIPLES DE REDUCTORES DE LUZ Y OTROS
APARATOS
Cualquier combinación de modelos de reductores de luz u otros aparatos
pueden ser agrupados. Reductores de luz pueden ser agrupados sin tener
que remover los disipadores. Reduzca la capacidad máxima de acuerdo con
la siguiente tabla.
CAPACIDAD ReDUCCÓn De AGRUPACIÓn
mÁxImA 2 ReDUCToRes De LUz 3+ReDUCToRes De LUz
600W 500W 400W
1000W 700W 650W
GARANTÍAs
Garantías de por Vida: el aparato que Ud. ha comprado está garantizado
bajo uso normal contra de defectos de fábrica y materiales durante el tiempo
que Ud. posea el aparato. si el aparato falla debido a defectos de fábrica
durante uso normal, devuelva el aparato para su reemplazo a la tienda
donde fue adquirido o envíelo a: Pass & seymour Legrand, 50 Boyd Avenue,
syracuse, nY 13209
Todos los pedidos de reemplazos deben incluir un recibo de compra fechado
(se aceptan copias legibles). ToDAs LAs DemÁs GARAnTÍAs InCLUIDAs
PeRo no LImITADAs A CUALqUIeR GARAnTÍA ComeRCIAL o De
PARTICULARIDAD PARA Un PRoPÓsITo ADeCUADo, esTÁn LImITADAs
A Un PeRÍoDo De Dos AÑos A PARTIR De LA feCHA De ComPRA. sU
ÚnICo Y exCLUsIVo DeReCHo Con ResPeCTo A PAss AnD seYmoUR
LeGRAnD BAJo CUALqUIeR GARAnTÍA seRÁ eL ReemPLAzo PoR Un
APARATo eqUIVALenTe. en nInGÚn CAso, nInGUnA GARAnTÍA PoDRÁ
seR APLICADA A nInGÚn DefeCTo qUe sURJA De nInGUnA ALTeRACIÓn
DeL APARATo, CABLeADo ImPRoPIo, InsTALACIÓn ImPRoPIA, mAL
Uso, Uso AnoRmAL o neGLIGenCIA. BAJo nInGÚn CAso, seRÁ
ResPonsABLe PAss AnD seYmoUR LeGRAnD De DAÑos PoR PÉRDIDAs
en InGResos, InDIReCTos, esPeCIALes, eJemPLARes, InCIDenTALes, o
ConseCUenTes.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de las garantías
implícitas y no permiten exclusión o limitación de daños accidentales o
consecuentes. Algunas de las limitaciones o exclusiones arriba enunciadas
podrán no ser aplicadas a cada comprador.
`
Doit être installé par un électricien certifié ou autre personne qualifiée.
AVeRTIssemeNT: Pour éviter une décharge grave ou une électrocution,
toujours couper le courant au tableau de service avant d’installer cette unité,
de travailler sur le circuit ou de changer une lampe.
ATTeNTIoN: Pour réduire les risques de surchauffe et tout dommage
à d’autres équipements, ne pas installer de variateur incandescent pour
contrôler une prise de courant, une lampe fluorescente, un appareil
fonctionnant avec un moteur, ou un appareil équipé d’un transformateur.
ne pas utiliser de variateur avec des lampes incandescentes dont la
puissance dépasse la puissance maximale (indiquée en Watts) du variateur.
ne pas utiliser de variateur pour alimenter une source autre que 120 VAC, 60
Hz uniquement.
Utiliser des fils en cuivre uniquement.
INsTRuCTIoNs:
1. Couper l’alimentation du circuit au tableau en enlevant le fusible ou en
mettant l’interrupteur en position ARReT avant installation.
2. enlever la plaque murale et les vis de montage de l’interrupteur, retirer
l’interrupteur existant du coffret mural.
3. Déconnecter l’interrupteur existant du circuit. Installation à trois niveaux:
Identifier le fil “CommUn” (fil connecté à la borne marquée “commun” ou
borne de couleur différente des autres). Pour une installation “nouvelle”,
identifier le fil connecté à la source d’alimentation ou à la charge.
4. Raccorder l’atténuateur comme indiqué sur le diagramme d’installation, en
utilisant du fil ou du cable électrique en cuivre #12 ou 14 AWG. Dénuder les
fils selon l’indicateur sur l’arrière de l’appareil.
5. Installer l’atténuateur dans le boitier mural, avec le mot `TOP’ sur la bande
orienté vers le haut, en se servant des vis fournies à cet effet.
6. Attacher la plaque murale, puis remettre sous tension. NOTE: il faut enlever
le bouton de la version Coulisse Courte avant d’attacher la plaque murale.
RemARQue: Il est normal que le variateur s’échauffe un peu lorsqu’il
fonctionne. Une charge minimale de 50 W est requise. Utiliser un fil neutre
séparé pour chaque phase d’un système multiphasé contenant un variateur,
et pour les applications haute puissance à une seule phase en cas de
vacillement.
Types De VARIATeuR
J U M E L A G E S MULTIPLES
D’ATTENUATEURS ET AUTRES APPAREILS.
Toute combinaison de modèles d’atténuateurs et autres appareils peuvent
être jumelés. Les atténuateurs peuvent être jumelés sans enlever les ailettes.
Démultiplier la charge maximum d’après le tableau suivant.
CHARGe ReDUCTIon De JUmeLAGe
mAxImALe
2 ATTenTUATeURs 3 ATTenUATeURs oU PLUs
600W 500W 400W
1000W 700W 650W
GARANTIes
Garantie à vie. L’appareil que vous venez d’acheter est garanti, sous condition
d’utilisation normale, contre tout défaut dans la fabrication et les matériaux
tant qu’il est en votre possession. si cet appareil tombe en panne à cause de
défauts de fabrication pendant son utilisation normale, le rapporter pour qu’il
soit remplacé, le cas échéant, là où vous l’avez acheté ou l’envoyer à: Pass &
seymour Legrand, 50 Boyd Avenue, syracuse, nY 13209
Toute demande de remplacement doit contenir un reçu de vente (photocopies
lisibles acceptées).
ToUTes AUTRes GARAnTIes, Y ComPRIs mAIs non LImITees A ToUTe
GARAnTIe De CommeRCIALIsATIon oU APTITUDe A sATIsfAIRe Une
fonCTIon PARTICULIeRe, sonT LImITees A Une PeRIoDe De DeUx
Ans A ComPTeR De LA DATe D’ACHAT. VoTRe ReCoURs UnIqUe eT
exCLUsIf ConTRe PAss & seYmoUR LeGRAnD soUs ToUTe GARAnTIe
esT Le RemPLACemenT eqUIVALenT De VoTRe APPAReIL. en AUCUn
CAs LA GARAnTIe ne s’APPLIqUe A Des DefAUTs De fonCTIonnemenT
DUs A Des moDIfICATIons De L’APPAReIL, Un CABLAGe InCoRReCT,
Une InsTALLATIon InCoRReCTe, Une mAUVAIse UTILIsATIon, Une
UTILIsATIon AnoRmALe oU De LA neGLIGenCe. en AUCUn CAs PAss &
seYmoUR LeGRAnD n’esT ResPonsABLe PoUR Une PeRTe De PRofIT,
oU Des DeGATs InDIReCTs, PARTICULIeRs, exemPLAIRes, mIneURs
oU ConseqUenTs. Certains états n’autorisent pas de limite sur la durée
des garanties implicites et ne permettent pas d’exclusion ou de limite quant
aux dégâts mineurs ou conséquents. Il se peut que certaines des limites ou
exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les acheteurs.
INsTRuCTIoNs D’INsTAllATIoN
TradeMaster ®
VARIATEURS INCANDESCENTS
INsTRuCTIoNs eN fRANÇAIs
L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S
Poste Solo De Tres Direcciones
A Pole Unique A Trois Niveax
esQuemA De INsTAlACIÓN (el alambrado es el mismo para cada tipo
de reductor de luz)
sChemA D’INsTAllATIoN ( L’installation électrique est la même pour tous
les types de variateur)
Part no. 340433 Rev. B
Printed in U.s.A.
© 1999 Pass & seymour/Legrand, P.o. Box 4822, syracuse, nY 13221, (800) 223-4185
Bascule Coulisse decorative Coulisse courte