Legrand 691W - Manual

Install according to all codes and standards.
W Wa arrn niin ng g:: Turn off power to outlet box using breaker or fuses
at service entrance. Verify power is off by testing with a
circuit tester.
C Ca au uttiio on n:: USE THIS DEVICE WITH COPPER OR COPPER-CLAD
WIRE ONLY.
6 69 90 0//6 67 70 0 S Se erriie es s – Standard Face
6 68 80 0 S Se erriie es s – Decorator Group
6 69 91 1//6 67 71 1 S Se erriie es s – Standard Face
6 68 81 1 S Se erriie es s – Decorator Group
6 69 96 6 S Se erriie es s – Standard Face
IIN NS ST TR RU UC CC CIIO ON NE ES S D DE E IIN NS ST TA AL LA AC CIIÓ ÓN N
A AP PA AR RA AT TO OS S E EN N C CO OM MB BIIN NA AC CIIO ON NE ES S
Instale de acuerdo con todos los códigos y estándares.
A Ad dvve errtte en nc ciia a:: Desconecte la corriente a la caja de salida
utilizando los fusibles o disyuntores en la entrada de servicio.
Verifique que la corriente esta apagada con un probador
de circuito.
P Prre ec ca au uc ciió ón n:: UTILIZE ESTE APARATO CON CABLE DE COBRE O
FORRADO DE COBRE SOLAMENTE.
S Se erriie e 6 69 90 0//6 67 70 0 – Chapa estándar
S Se erriie e 6 68 80 0 – Grupo decorador
S Se erriie e 6 69 91 1//6 67 71 1 – Chapa estándar
S Se erriie e 6 68 81 1 – Grupo decorador
S Se erriie e 6 69 96 6 – Chapa estándar
S Se erriie e 6 69 95 5 – Chapa estándar
S Se erriie e 6 69 93 3 – Chapa estándar
S Se erriie e 6 69 92 2 – Chapa estándar
INSTALLATION INSTRUCTIONS
COMBINATION
DEVICES
P/N 340818 Rev. B
C CO OM MM MO ON N F FE EE ED D
When single pole and a 3-Way switch are on
one circuit. One light is controlled by single
pole, other light by a 3-Way switch and
another 3-Way switch at a different location.
Grounded
receptacle
controlled by
S.P. switch
S SE EP PA AR RA AT TE E F FE EE ED D
((B Brre ea ak ko offff T Ta ab b R Re em mo ovve ed d))
When single pole and a 3-Way switch
are on separate circuits.
S SE EP PA AR RA AT TE E F FE EE ED D
((B Brre ea ak ko offff T Ta ab b R Re em mo ovve ed d))
S.P. switch and grounded
receptacle on separate
circuits.
C CO OM MM MO ON N F FE EE ED D
Two S.P. switches on the
same circuit. Each switch
controls a separate load.
S SE EP PA AR RA AT TE E F FE EE ED D
((B Brre ea ak ko offff T Ta ab b R Re em mo ovve ed d))
Two S.P. switches on separate circuits.
Each switch controls a separate load.
A AL LIIM ME EN NT TA AC CIIÓ ÓN N C CO OM MÚ ÚN N
Dos interruptores UP en el mismo
circuito. Cada interruptor controla
una carga separada.
Tomacorriente conectado
a tierra controlado por
interruptor UP.
A AL LIIM ME EN NT TA AC CIIÓ ÓN N S SE EP PA AR RA AD DA A
((S Siin n lla a lle en ng gü üe etta a d de es sp prre en nd diib blle e))
Dos interruptores UP en circuitos
separados. Cada interruptor controla
una carga separada.
CARGA
CARGA
TORNILLOS NIQUELADOS
CARGA
CARGA
CARGA
CARGA
BLC
BLC BLC
BLC BLC
BLC
BLC
BLC
NEG
NEG
NEG NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
TR
TR TR TR
TR
NEG
E EN NT TR RA AD DA A C CO OM MU UN N
Cuando un interruptor monopolo y 3-vías
están en un circuito. Una luz es controlada
por monopolo, otra luz por interruptor 3-vías
y otro interruptor 3-vías esta en otro lugar.
E EN NT TR RA AD DA A S SE EP PA AR RA AD DA A
((M Mu ue es sc ca a d de e p pu ue en ntte e q qu uiitta ad da a))
Cuando un interruptor monopolo y
3-vías están en circuitos separados.
3-VIAS 3-VIAS
CARGA
CARGA CARGA
CARGA
C CO ON NE EC CT TA AD DO O C CO OM MO O L LU UZ Z D DE E N NO OC CH HE E
((M Mu ue es sc ca a d de e p pu ue en ntte e q qu uiitta ad da a))
Cuando interruptor 3-vías est APAGADO,
luz indicadora se enciende.
C CO ON NE EC CT TA AD DO O C CO OM MO O L LU UZ Z P PIIL LO OT TO O
Cuando interruptor 3-vías está
ENCENDIDO, luz piloto se enciende. Este
circuito requiere una tierra para funcionar.
3-VIAS 3-VIAS
CARGA CARGA
NEUTRAL
E EN NT TR RA AD DA A S SE EP PA AR RA AD DA A
((M Mu ue es sc ca a d de e p pu ue en ntte e q qu uiitta ad da a))
Cuando dos interruptores 3-vías
están en circuitos separados.
También pueden ser alambrados
con No Cat. 683.
E EN NT TR RA AD DA A C CO OM MU UN N
Cuando dos interruptores de 3-vías
están en un circuito. Cada interruptor
3-vías controla una luz independiente,
también controlada por un interruptor
3-vías en otro lado.
3-VIAS
CARGA
CARGA CARGA
P/N 340818 Rev. B
©2007 Pass &Seymour/Legrand
P.O. Box 4822
Syracuse, NY 13221-4822
Call 800.223.4185 for Technical Support
Visit our website: www.passandseymour.com
C CO ON NE EC CT TA AD DO O C CO OM M L LU UZ Z D DE E N NO OC CH HE E
Cuando el interruptor está APAGADO,
la luz se enciende.
C CO ON NE EC CT TA AD DO O C CO OM MO O L LU UZ Z P PIIL LO OT TO O
Cuando el interruptor está encendido,
la luz piloto se enciende.
C CA AR RG GA A
C CA AR RG GA A
C CO OM MM MO ON N F FE EE ED D
S.P. switch controls load only.
Receptacle for grounded
appliances.
A AL LIIM ME EN NT TA AC CIIÓ ÓN N S SE EP PA AR RA AD DA A
((S Siin n lla a lle en ng gü üe etta a d de es sp prre en nd diib blle e))
Interruptor UP y tomacorriente
conectado a tierra en circuitos
separados.
CONECTOR
CONECTOR
3-VIAS
3-VIAS
3-VIAS
CARGA
C CO ON NE EC CT TO OR R E EX XT TE ER RN NO O
A AL LIIM ME EN NT TA AC CIIÓ ÓN N C CO OM MÚ ÚN N
El interruptor UP sólo controla
la carga. Tomacorriente para
aparatos conectados a tierra.