Legrand 8801S-FC Series - Manual (Page 3)

3
2
Secure pan to decking surface with screws or by seam welding.
Fixez le plateau sur la surface du plancher à l'aide de vis ou d'un soudage continu.
Asegure la placa a la superficie de la cubierta con tornillos o mediante soldadura continua.
attach flange to Deck with screws (not included) or weld.
repeat on opposite side.
Fixez la bride sur le plancher à l'aide de vis (non incluses)
ou d'une soudure. réitérez sur le côté opposé
Conecte la brida a la cubierta con tornillos (no incluidos) o
mediante soldadura. repita los pasos en el lado opuesto
Steel Deck
plancher en contreplaqué
Cubierta de acero plywood Deck
plancher en acier
Cubierta de madera terciada
attach flange to plywood with screws as needed to secure box
during pour.
Fixez la bride sur le contreplaqué à l'aide de vis, en fonction
des besoins, pour maintenir la boîte durant la pose de la chape.
Conecte la brida a la madera terciada con los tornillos
necesarios para asegurar la caja durante el volcado.
3
All boxes are shipped from factory with 3 1/4" [83mm] pour adjustment height, the minimum height
required for two-hour lightweight concrete pours. For pours, greater than or less than 3 1/4" [83mm]
deep, adjust screw to get the desired pour height. It may be necessary to remove four (4) tabs from
the box to adjust the box height below 3 1/4" [83mm].
Toutes les boîtes sont envoyées par l'usine en étant réglées sur une hauteur de chape de 83 mm [3
1/4 po], la hauteur minimum requise pour des chapes de béton léger avec un classement de deux
heures. En ce qui concerne les chapes avec une profondeur supérieure ou inférieure à 83 mm [3
1/4 po], ajustez la vis pour vous conformer à la hauteur de chape souhaitée. Il peut être nécessaire
d'enlever quatre (4) languettes de la boîte pour que la hauteur de celle-ci soit inférieure à 83 mm [3
1/4 po].
Todas las cajas se envían desde fábrica con una altura de ajuste de volcado de 83 mm [3 1/4"],
la altura mínima necesaria para volcados de hormigón de bajo peso de dos horas. Para volcados
mayores o menores que 83 mm [3 1/4"] de profundidad, ajuste el tornillo hasta obtener la altura de
volcado deseada. Puede que sea necesario quitar las cuatro (4) pestañas de la caja para ajustar la
altura a menos de 83 mm (3 1/4 in).