Ivoclar Vivadent Compoglass F v.2 - Manual (Page 9)

Avvertenza:
– Evitare il contatto di Compoglass F non indurito con la cute /
mucose e gli occhi. Allo stato non indurito, Compoglass F può
avere un leggero effetto irritante e condurre ad una sensibilizza-
zione ai metacrilati.
– Guanti tradizionali non offrono alcuna protezione contro l’effetto
sensibilizzante dei metacrilati.
Note per la conservazione:
– Non usare Compoglass F dopo la scadenza indicata
– Scadenza: vedi data ripotata sull'etichetta e sul confezionamento
– Conservare le confezioni a temperatura 2–28°C)
– Dopo l apertura del sacchetto, Compoglass F rimane
stabile per 2 mesi. Utilizzare il materiale nell'arco di questi
2 mesi. Questo vale sia per siringhe che per cavifils
– Richiudere le siringhe ed i cavifils immediatamente dopo l uso.
L’afflusso di luce determina una polimeriz zazione precoce
– Utilizzando Compoglass F dal cavifil direttamente in bocca
del paziente, per motivi di igiene, il cavifil é indicato per
l'uso su un solo paziente (per evitare contaminazioni crociate fra
pazienti).
– Non disinfettare le siringhe o i cavifil con disinfettanti ossidanti.
Tenere lontano dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!
Stesura delle istruzioni d’uso: 10/2010, Rev. 1
Produttore:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Il prodotto é stato realizzato per l’impiego nel campo dentale e deve essere utilizza-
to secondo le istruzioni d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per
danni derivanti da diverso o inadeguato utilizzo. L’utente é tenuto a controllare
personalmente l’idoneità del prodotto per gli impieghi da lui previsti soprattutto, se
questi impieghi non sono riportati nelle istruzioni d’uso.
La scheda tecnica di siurezza é disponibile online alla
homepage: www.ivoclarvivadent.com
Compoglass ® F
Instrucciones de Uso
Descripción:
Compoglass
® F es un material de obturación monocomponente,
fotopolimerizable y radiopaco en base a compómero. Compoglass
polimeriza en la zona de longitud de onda de 400–500 nm (luz azul).
Compoglass F combina las ventajas de los cementos de iónomero de
vidrio con los de los materiales composite fotopolimerizables.
Colores:
Compoglass F está disponible en 10 colores
(Chromascop/Colores A-D):
105/–, 110/ A1, 140/ A2, 210/ A3, 230/ A3,5, 310/ B3, 340/ A4,
410/ D3, 510/ C3, 540/–
Composición:
La matriz de monómero contiene dimetacrilatos (19,3% en peso).
Los rellenos inorgánicos son trifluoruro de Iterbio, vidrio de fluorsili-
cato Ba-Al y óxidos mixtos esferoidales (80,5% en peso). Componen-
tes adicionales son catalizadores, estabilizadores y pigmentos (0,2%
en peso).
El contenido total de relleno inorgánico es del 57,5% en volumen o
80,5% en peso. El tamaño de las partículas está entre los 0.2 µm y
3.0 µm.
Indicaciones:
– Restauraciones en dientes deciduales
– Restauraciones clase V (caries cervical, erosiones radiculares,
defectos cuneiformes)
– Restauraciones clase III
– Restauraciones intermedias clase I y II
Contraindicaciones:
Compoglass F está contraindicado en pacientes con alergias conoci-
das a cualquiera de los componentes de Compoglass F o cuando no
pueda utilizarse la técnica de aplicación descrita.
Compoglass F está contraindicado para el recubrimiento pulpar direc-
to o indirecto, así como para obturaciones permanentes con carga
oclusal en dientes de la segunda dentición.
Español