Ivoclar Vivadent Compoglass F v.2 User Manual
Page 28
èÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
Ç Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Compoglass F ÏÓ„ÛÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í
ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‡Á‰‡ÊÂÌËfl ÔÛθÔ˚, ·ÎËÁÍËÂ Í ÌÂÈ
ӷ·ÒÚË ÒΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Ï‡Ú¡ÎÓÏ (̇ ·ÎËÁÍË Í
ÔÛθÔ ӷ·ÒÚË ÚӘ˜ÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ „ˉÓÍÒˉ
͇θˆËfl, Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ÔÓÍ·‰Ó˜Ì˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ).
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡Ú¡·ÏË
å‡Ú¡Î˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝‚„ÂÌÓÎ/„‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ, ËÌ„Ë·ËÛ˛Ú
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ ÍÓÏÔÓÏÂÓ‚. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â-
„‡Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ˆËÌÍ-ÓÍÒˉÌ˚ı ˝‚„ÂÌÓÎÓ‚˚ı ˆÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡-
ÌËË Ò Compoglass F.
èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Í‡ÚËÓÌÌ˚ÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ÔÓÎÓÒÚË
Ú‡, Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÁÛ·ÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ËÎË ıÎÓ„ÂÍÒË-
‰ËÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡.
èËÏÂÌÂÌËÂ
1. èÓ‰·Ó ˆ‚ÂÚ‡
è‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚. ñ‚ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
̇ ¢ ‚·ÊÌ˚ı ÁÛ·‡ı.
2. é·ÂÒÔ˜¸Ú ÒÛıÓÒÚ¸
é·ÂÒÔ˜¸Ú ÒÛıÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÎËÌ˘Â-
ÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚‡ÚÌ˚ÏË Ú‡ÏÔÓ̇ÏË, ‡ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÓÙÙ‰‡Ï‡ (̇ÔËÏÂ, OptraDam
®
Plus).
3. èÂÔ‡ËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÒÚË
éÚÔÂÔ‡ËÛÈÚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‡‰„ÂÁË‚ÌÓÈ
ÚÂıÌËÍË, Ú.Â. ‚ ˘‡‰fl˘ÂÏ ÂÊËÏ ‰Îfl Ú͇ÌÂÈ ÁÛ·‡. ç ÔÂÔ‡Ë-
Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ˚ı ͇‚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‰ÌÛÚÂÌËÈ ‚ ÁÓ̇ı, ÌÂ
ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ı ͇ËÂÒÓÏ. îÓχ ÔÓÎÓÒÚË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ÓÎÊ̇
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ ͇ËÓÁÌ˚ı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ ËÎË ÙÓ-
ÏÓÈ ÒÚ‡ÓÈ ÔÎÓÏ·˚.
ç‡ Ô‰ÌËı ÁÛ·‡ı ҉·ڸ ÒÍÓÒ ˝Ï‡ÎË, ̇ ·ÓÍÓ‚˚ı ÁÛ·‡ı
ÚÓθÍÓ Ò΄͇ ÒÍÛ„ÎËÚ¸ ÓÒÚ˚ ͇fl ˝Ï‡ÎË. ÑÂÙÂÍÚ˚ ¯ÂÈÍË
ÁÛ·‡, Ì ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ ͇ËÂÒÓÏ, Ì ÔÂÔ‡ËÓ‚‡Ú¸, ÚÓθÍÓ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÂÏÁÓÈ ËÎË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ (̇ÔËÏÂ, Proxyt
RDA 36), ‡ Ú‡ÍÊ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ˜‡¯Â˜ÍÓÈ ËÎË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl
˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ. ëÍÎÂÓÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÂÌÚËÌ ‚ Ô˯˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
ÒÌflÚ¸ χÎ˚Ï ÒÎÓÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
(‡ÎχÁÌ˚È ÙËÌË, ‰ËÒÍ „Û·Ó„Ó ÁÂÌÂÌËfl). á‡ÚÂÏ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ÓÒÚ‡ÚÍË ËÁ ÔÓÎÓÒÚË ‚Ó‰Ì˚Ï ÒÔÂÂÏ. àÁ·Â„‡Ú¸ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÔÓÎÓ-
ÒÚË ÒβÌÓÈ ÔÓÒΠӘËÒÚÍË.
4. ᇢËÚ‡ ÔÛθÔ˚/ÔÓÍ·‰Í‡
èË „ÎÛ·ÓÍËı, ·ÎËÁÍËı Í ÔÛθÔ ÔÓÎÓÒÚflı ÒΉÛÂÚ ÚӘ˜ÌÓ
ÔÓÍ˚Ú¸ ˝ÚË Ó·Î‡ÒÚË ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ „ˉÓÍÒˉ ͇θ-
ˆËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Í Ì‡„ÛÁÍ‡Ï ˆÂÏÂÌÚÓÏ
(̇ÔËÏÂ, ÒÚÂÍÎÓËÓÌÓÏÂÌ˚È ˆÂÏÂÌÚ, Í‡Í Vivaglass
®
Liner).
éÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÒÚÂÌÍË ÔÓÎÓÒÚË Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ, Ú.Í. ÓÌË ·Û‰ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Ò‚flÁË ‡‰„ÂÁË‚‡ Ò ˝Ï‡Î¸˛ Ë ‰ÂÌÚËÌÓÏ.
5. ìÒÚ‡Ìӂ͇ χÚˈ˚/ÏÂÊÁÛ·ÌÓ„Ó ÍÎËÌ˚¯Í‡
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÒÚÂÈ Ò ‡ÔÔÓÍÒËχθÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÎË·Ó ˆËÍÛÎflÌÛ˛ χÚËˆÛ (̇ÔËÏÂ, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÒÚÓ̘ÂÌÌÛ˛
OptraMatrix
®
) ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÛ˛ χÚˈÛ, Á‡ÍÂÔËÚ ÏÂÊÁÛ·Ì˚Ï
ÍÎËÌ˚¯ÍÓÏ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÙÂÍÚ‡ ¯ÂÈÍË ÁÛ·‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ÔËÏÂÌÂ-
ÌË Âڇ͈ËÓÌÌÓÈ ÌËÚË ËÎË ˆÂ‚Ë͇θÌÓÈ Ï‡ÚËˆÛ (̇ÔË-
ÏÂ, Contour Strip). èÓÏÓÈÚ ÔÓÎÓÒÚ¸ ‚Ó‰Ì˚Ï ÒÔÂÂÏ, Á‡ÚÂÏ
Ó·‰ÛÈڠ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·, ËÁ·Â„‡fl ÔË ˝ÚÓÏ
ÔÂÂÒۯ˂‡ÌËfl ‰ÂÌÚË̇.
6. èÓ‰„ÓÚӂ͇/̇ÌÂÒÂÌË ·Ó̉ËÌ„Ó‚Ó„Ó ‡„ÂÌÚ‡
ç‡ÌÂÒËÚ ·Ó̉ËÌ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Â„Ó ÔË-
ÏÂÌÂÌ˲. Ivoclar Vivadent ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Syntac
®
(‚
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ú‡‚ÎÂÌËÂÏ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ) ËÎË ExciTE
®
F
(‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ú‡‚ÎÂÌËÂÏ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ) ËÎË Ò‡ÏÓ-
ÔÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ ‡‰„ÂÁË‚ AdheSE
®
One F.
7. ç‡ÌÂÒÂÌË Compoglass F
ç‡ÌÂÒËÚ Compoglass F ÒÎÓflÏË ÚÓ΢ËÌÓÈ Ì ·ÓΠ3 ÏÏ (Ò‚ÂÚ-
Î˚ ˆ‚ÂÚ‡) ËÎË Ì ·ÓΠ2 ÏÏ (ÚÂÏÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ = 340/A4 Ë 540/–)
Ë ‡‰‡ÔÚËÛÈÚ χÚÂˇΠ‚ ÔÓÎÓÒÚË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ä‡Ê‰˚È ÒÎÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈ
Ú‡·ÎˈÂÈ. Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÓÍӯ˜ÍÓ Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰‡ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‰Âʇڸ ͇Í
ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜ÌÓÏÛ Ï‡Ú¡ÎÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ï‡Úˈ˚ ÔÓÒΠ ۉ‡ÎÂÌËfl
ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ Ò‚ÂÚÓÏ Ò ·ÛÍ͇θ-
ÌÓÈ ËÎË flÁ˚˜ÌÓÈ/Ì·ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
ÇÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Compoglass F
8. é·‡·ÓÚ͇/ÔÓ‚Â͇ ÓÍÍβÁËË/ÔÓÎËӂ͇
èÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÎ˯ÍË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÙËÌË-
‡ÏË ËÎË ÚÓÌÍÓÁÂÌËÒÚ˚ÏË ‡ÎχÁÌ˚ÏË ·Ó‡ÏË. àÁÎ˯ÍË Ò
‡ÔÔÓÍÒËχθÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Û‰‡ÎËÚ „Ë·ÍËÏË ‰ËÒ͇ÏË, ÙËÌË-
Û˛˘ËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ËÎË ‡ÎχÁÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË. èӂ¸ÚÂ
ÓÍÍβÁ˲ Ë ‡ÚËÍÛÎflˆË˛, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÚÓ˜ËÚÂ, ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı
‡ÚËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ÔÛÚÂÈ ÒÍÓθÊÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎÓÏ·˚.
èË·Ó
èÓ„‡Ïχ
bluephase C8
bluephase
bluephase 20i
Turbo
Program
–
–
2x5 ÒÂÍ.
High Power
Program
40 ÒÂÍ.
20 ÒÂÍ.
20 ÒÂÍ.
Soft Start
Program
40 ÒÂÍ.
20 ÒÂÍ.
20 ÒÂÍ.
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl
ÇÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
>
_ 500 ÏÇÚ/ÒÏ
2
40 ÒÂÍ.
>
_ 1000 ÏÇÚ/ÒÏ
2
20 ÒÂÍ.