Ivoclar Vivadent Monobond Etch & Prime - Manual (Page 5)

– Si el paciente tiene alergia conocida a cualquiera de los componentes de
Monobond Etch&Prime.
– Aplicación intraoral
Efectos Secundarios
Hasta la fecha, no hay efectos sistemáticos secundarios conocidos. En casos
aislados, los componentes de Monobond Etch & Prime pueden producir
sensibilización. En estos casos, no debe utilizarse el producto.
Interacciones
Durante todo el procedimiento, debe evitarse absolutamente una
contaminación con saliva, sangre o agua.
Aplicación
Acondicionamiento de las restauraciones pretratadas o
no de cerámica de silicato
(por ej. IPS Empress, IPS e.max Press, IPS e.max CAD)
– Después de la prueba, enjuagar la restauración con un spray de agua y
secar con aire libre de aceite y agua.
– Aplicar Monobond Etch & Prime sobre la superficie adhesiva usando un
micropincel y frotar sobre la superficie durante 20 segundos. Dejar actuar
durante otros 40 segundos.
– A continuación enjuagar Monobond Etch & Prime con agua y secar la
restauración con una fuerte corriente de aire libre de agua y aceites
durante aproximadamente 10 segundos.
Colocar la restauración condicionada usando un composite de cementación
(por ej. Variolink Esthetic o Multilink Automix) según las respectivas
Instrucciones de Uso.
Notas Adicionales
– Para evitar la contaminación, Monobond Etch & Prime no debe retirarse
directamente del frasco usando un micropincel.
– Cerrar cuidadosamente el frasco de Monobond Etch & Prime
inmediatamente después de su uso.
Avisos
– El producto contiene alcohol. Manténgase alejado de fuentes de ignición.
– Monobond Etch & Prime es irritante. Evitar el contacto con la piel y
membranas mucosas. Si el material entra, accidentalmente, en contacto
con la piel, lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua.
– En casos aislados, el contacto con la piel puede producir sensibilidad a los
componentes.
– Los guantes médicos comerciales, no protegen frente al efecto
sensibilizante de los metacrilatos.
Almacenamiento
– Monobond Etch & Prime nunca debe usarse una vez caducado.
– Temperatura de almacenamiento: 2–28º C.
– Estabilidad de almacenamiento: ver fecha de caducidad en la etiqueta.
¡Mantener fuera del alcance de los niños!
Sólo para uso odontológico.
Este material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse según las instrucciones
de uso. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o una
manipulación indebida. Además, el usuario está obligado a comprobar, bajo su propia responsa,
antes de su uso, si el material es apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en
las instrucciones de uso. La hoja de datos de seguridad está disponible en internet en www.
ivoclarvivadent.com
Português
Descrição
Monobond Etch & Prime é utilizado para condicionar as superfícies de
cerâmicas à base de sílica para a ligação adesiva com compósitos de
cimentação das linhas de produtos Variolink ou Multilink, por exemplo.
Monobond Etch & Prime condiciona e silaniza superfícies de cerâmica com
sílica em um passo de trabalho.
Composição
Solução aquosa alcoólica de polifluoreto de amônio, metacrilato de silano,
ácido fosfórico, metacrilato e corante.
Indicação
– Condicionamento das superfícies de cerâmicas à base de sílica para a
ligação adesiva com compósitos de cimentação
Contraindicações
– Qualquer uso não listado na indicação.
– Se o paciente for conhecido por ser alérgico a qualquer dos ingredientes
do Monobond Etch & Prime.
– Aplicação intraoral
Efeitos colaterais
Efeitos secundários sistêmicos não são conhecidos até a data. Em casos raros,
os componentes do Monobond Etch & Prime podem causar a sensibilização. O
produto não deve continuar a ser utilizado em tais casos.
Interações
A contaminação de superfícies condicionadas com Monobond Etch & Prime
com saliva e sangue deve ser prevenida.
Uso
Condicionamento de restaurações pré-tratadas e
não-tratadas previamente confeccionadas de cerâmica de silicato
(por exemplo, IPS Empress, IPS e.max® Press, IPS e.max CAD)
– Na sequência da prova da peça, lavar abundantemente a restauração com
spray de água e secar com jato de ar, livre de água e óleo.
– Aplicar Monobond Etch & Prime na superfície a ser aderida utilizando um
pincel tipo “microbrush” e agitá-lo dentro da superfície durante
20 segundos. Deixar reagir por mais 40 segundos.
– Em seguida, enxaguar o Monobond Etch & Prime com água e secar a
restauração com um forte jato de ar livre de água e óleo por cerca de
10 segundos.
Cimentar a restauração condicionada utilizando um compósito de cimentação
(por exemplo Variolink® Esthetic ou Multilink Automix) de acordo com as
respectivas Instruções de Uso.
Notas adicionais
– Para evitar a contaminação, Monobond Etch & Prime não deve ser
removido diretamente a partir da embalagem utilizando um pincel tipo