Ivoclar Vivadent Monobond Etch & Prime - Manual (Page 20)

Протипоказання
– Будь-яке застосування, не передбачене в показаннях
– Відомі алергічні реакції пацієнта на будь-який інгредієнт
бондiнгуMonobond Etch & Prime
– Інтраоральне застосування
Побічні явища
На цей момент немає відомостей про систематичні побічні явища. У
рідкісних випадках може виникати сенсибілізація до компонентів бондiнгу
Monobond Etch & Prime. У таких випадках необхідно відмовитися від
застосування продукту.
Взаємодія з іншими речовинами
Слід оберігати поверхні, на які нанесено бондiнг Monobond Etch & Prime,
від забруднення слиною та кров’ю.
Застосування
Підготування попередньо оброблених або необроблених протезів
із силiкатної кераміки
(наприклад, IPS Empress
® , IPS e.max ® Press, IPS e.max CAD)
– Після застосування промийте протез великою кількістю води та
висушіть повітрям, яке не містить крапель води чи олії.
– Нанесіть бондiнг Monobond Etch & Prime на адгезивну поверхню за
допомогою мікрощітки та втирайте протягом 20 секунд. Зачекайте
40 секунд щоб відбулася реакція.
– Після цього ретельно змийте бондiнг Monobond Etch & Prime водою
та сушіть протез протягом приблизно 10 секунд сильним потоком
повітря, яке не містить крапель води або олії.
Установіть підготований протез за допомогою матеріалу для фіксації
(наприклад, Variolink
® Esthetic або Multilink ® Automix), дотримуючись
відповідних інструкцій із використання.
Додаткова інформація
– Щоб запобігти забрудненню, не виймайте бондiнг Monobond Etch &
Prime мікрощіткою безпосередньо з флакона.
– Обережно закрийте флакон із бондiнг Monobond Etch & Prime одразу
після використання.
Попередження
– Цей продукт містить спирти. Тримайте подалі від джерел займання.
– бондiнг Monobond Etch & Prime може викликати корозію. Уникайте
контакту зі шкірою та слизовою оболонкою.
Якщо матеріал випадково потрапив на шкіру, негайно промийте це
місце великою кількістю води.
– У рідкісних випадках контакт зі шкірою може викликати сенсибілізацію
до інгредієнтів матеріалу.
Звичайні медичні рукавички не забезпечують захист від
сенсибілізуючої дії метакрилатів.
Вказівки щодо зберігання
– Не використовуйте бондiнг Monobond Etch & Prime після завершення
зазначеного терміну придатності.
– Температура зберігання: 2–28 °C
– Термін придатності: див. на етикетці
Зберігати в недоступному для дітей місці!
Використовувати тільки в стоматологічній практиці.
Цей матеріал розроблено для використання виключно в стоматології. Його слід
застосовувати, неухильно дотримуючись інструкцій із використання. Виробник не несе
відповідальності за збитки, спричинені недотриманням цих інструкцій або невідповідним
застосуванням продукту. Користувач повинен під свою відповідальність перевірити
продукцію на предмет її придатності та можливостей використання в цілях, які не були
чітко вказані в інструкціях із використання.
Eesti keel
Kirjeldus
Monobond Etch & Prime’i kasutatakse ränidioksiidil põhinevate keraamiliste
pindade ettevalmistamiseks, näiteks tooteseeria Variolink või Multilink katvate
komposiitide adhesiivseks kinnitamiseks.
Monobond Etch & Prime söövitab ja silaniseerib ränidioksiidi keraamilised
pinnad ühe toiminguga.
Koostis
Ammooniumpolüfluoriidi, silaani metakrülaadi, fosforhappe metakrülaadi ja
värvaine alkoholi vesilahus.
Näidustus
– Ränidioksiidil põhinevate keraamiliste pindade ettevalmistamine katvate
komposiitide adhesiivseks kinnitamiseks.
Vastunäidustus
– Kasutus, mis ei ole näidustuse all toodud.
– Kui patsient on teadaolevalt allergiline mõne Monobond Etch & Prime’i
koostisosa suhtes.
– Intraoraalne kasutus.
Kõrvaltoimed
Teadaolevaid süsteemseid kõrvaltoimeid ei ole. Monobond Etch & Prime’i
koostisosad võivad harvadel juhtudel esile kutsuda ülitundlikkust. Sellistel
juhtudel ei tohi toodet rohkem kasutada.
Koostoimed
Vältige Monobond Etch & Prime’iga ettevalmistatavate pindade saastamist
sülje ja verega.
Kasutus
Eelnevalt töödeldud ja töötlemata ränidioksiidist keraamiliste
restauratsioonide ettevalmistamine
(nt IPS Empress
® , IPS e.max ® Press, IPS e.max CAD)
– Pärast proovimist tuleb restauratsioon põhjalikult veejoaga loputada ja
kuivatada vee- ning õlivaba õhuga.
– Kandke Monobond Etch & Prime mikroharjaga adhesiivsele pinnale ja
hõõruge see 20 sekundi jooksul laiali. Laske veel 40 sekundit toimida.
– Seejärel loputage Monobond Etch & Prime veega põhjalikult maha ja
kuivatage restauratsiooni ligikaudu 10 sekundit tugeva vee- ning õlivaba
õhujoaga.
Paigaldage ettevalmistatud restauratsioon katva komposiidiga (nt Variolink ®
Esthetic või Multilink ® Automix) vastava kasutamisjuhendi kohaselt.