Ivoclar Vivadent Monobond Etch & Prime - Manual (Page 3)

Monobond Etch & Prime mordance et silanise en un temps les surfaces
céramiques à base de silicate.
Composition
Solution alcoolisée de polyfluorure d'ammonium, méthacrylate de silane,
méthacrylate d'acide phosphorique et colorants.
Indications
– Conditionnement des surfaces céramiques à base de silicate pour
l'adhésion chimique aux composites de collage.
Contre-indications
– Toute application non listée dans les indications.
– Si le patient est connu pour être allergique à l'un des composants de
Monobond Etch & Prime .
– Application en bouche.
Effets secondaires
Aucun effet secondaire systémique connu à ce jour. Dans de rares cas, les
composants de Monobond Etch & Prime peuvent provoquer des sensibilités.
Dans ce cas, Monobond Etch & Prime ne doit plus être utilisé.
Interactions
Éviter toute contamination par la salive ou le sang des surfaces conditionnées
avec Monobond Etch & Prime.
Application
Conditionnement des restaurations en céramique silicate prétraitées et
non prétraitées
(ex. IPS Empress®, IPS e.max® Press, IPS e.max CAD)
– Après l'essayage, rincer soigneusement la restauration au spray d'eau et
sécher à l'air sec exempt d'huile.
– Appliquer Monobond Etch & Prime sur la surface de collage à l'aide d'une
microbrush et brosser sur la surface pendant 20 secondes. Laisser agir 40
secondes supplémentaires.
– Rincer soigneusement Monobond Etch & Prime à l'eau et sécher la
restauration avec un puissant souffle d'air sec et exempt d'huile pendant
environ 10 secondes.
Placer la restauration conditionnée à l'aide d'un composite de collage (ex.
Variolink® Esthetic ou Multilink® Automix) en respectant le mode d'emploi.
Remarques complémentaires
– Pour éviter toute contamination, ne pas plonger la microbrush
directement dans la flacon de Monobond Etch & Prime.
– Refermer soigneusement le flacon de Monobond Etch & Prime
immédiatement après utilisation.
Mises en garde
– Ces produits contiennent de l'alcool. Tenir éloigné des sources de
combustion. Monobond Etch & Prime est irritant. Éviter le contact avec la
peau et les muqueuses.
En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement avec de
grandes quantités d'eau.
– Dans de rares cas, le contact avec la peau peut provoquer une
sensibilisation aux composants.
– Les gants médicaux du commerce ne protègent pas des effets
sensibilisants des méthacrylates.
Conservation
– Ne pas utiliser Monobond Etch & Prime au-delà de la date d'expiration.
– Conserver le produit entre 2 et 28 °C
– Délai de conservation : se référer à la date de péremption indiquée sur
l'étiquette
Garder hors de portée des enfants !
Réservé à l'usage dentaire.
Ce matériau a été développé exclusivement pour un usage dentaire. Il doit être mis en œuvre
en respectant scrupuleusement le mode d'emploi. La responsabilité du fabricant ne peut être
reconnue pour des dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi ou un élargis-
sement du champ d'application prévu. L'utilisateur est responsable des tests effectués sur les
matériaux et qui ne sont pas explicitement énoncés dans le mode d'emploi. Les descriptions et
les données fournies ne sont pas des garanties ni des engagements.
Italiano
Descrizione
Monobond Etch & Prime serve a preparare le superfici ceramiche silicatiche
al legame adesivo con cementi compositi, p.es.della linea prodotti Variolink e
Multilink. Monobond Etch & Prime mordenza e silanizza le superfici ceramiche
silicatiche in un’unica fase di lavoro.
Composizione
Soluzione alcolico-acquosa di polifluoruro di ammonio, metacrilato di silano,
metacrilato di acido fosforico e coloranti.
Indicazioni
– Preparazione di superfici ceramiche al legame adesivo con cementi
compositi.
Controindicazioni
– Impiego al di fuori delle indicazioni.
– In caso di allergia dimostrata a componenti di Monobond Etch & Prime.
– Applicazione intraorale.
Effetti collaterali
E’ da evitare una contaminazione con saliva e sangue delle superfici trattate
con Monobond Etch & Prime.
Impiego
Preparazione di restauri pretrattati e non pretrattati in ceramica
a base di silicato
(p.es. IPS Empress®, IPS e.max® Press, IPS e.max CAD)
– dopo la messa in prova, sciacquare accuratamente il restauro con spray
acqua ed asciugare con aria priva di olio e di acqua.
– Applicare Monobond Etch & Prime con un Microbrush sulla superficie di
unione e frizionare per 20 secondi. Quindi lasciare agire per ulteriori 40
secondi.
– Sciacquare accuratamente con acqua Monobond Etch & Prime ed
asciugare il restauro con un forte getto d’aria priva di olio e di acqua per
circa 10 secondi.
EN
Instructions for Use
–
Ceramic primer
DE
Gebrauchsinformation
–
Keramikprimer
FR
Mode d’emploi
–
Primer pour céramique
IT
Istruzioni d’uso
–
Primer per ceramica
ES
Instrucciones de uso
–
Primer para cerámica
PT
Instruções de Uso
–
Primer cerâmico
SV
Bruksanvisning
–
Keramisk primer
DA
Brugsanvisning
–
Keramikprimer
SK
Návod na použitie
–
Keramický primér
HU
Használati utasítás
–
Kerámiaalapozó
PL
Instrukcja stosowania
–
Primer do ceramiki
SR
Упутство за употребу
–
Прајмер за денталну керамику
MK
Упатство за употреба
–
прајмер за керамика
BG
Инструкции за употреба
–
Керамичен праймер
SQ
Udhëzime përdorimi
–
Primer qeramik
RO
Instrucțiuni de utilizare
–
Primer pentru ceramică