Ivoclar Vivadent Manufacturer - Manual (Page 27)

równie˝ poddawane rutynowym okresowym kontrolom i sprawdzaniu
skutecznoÊci przeprowadzanych procedur. Procesy powinny byç właÊciwie
zdefiniowane i odpowiednio udokumentowane przez u˝ytkownika urzàdzenia.
Ograniczenia dotyczàce wielokrotnego stosowania narz´dzi
Zu˝ycie instrumentów lub ich uszkodzenie jest równoznaczne z koƒcem
przydatnoÊci do stosowania. Cz´stotliwoÊç stosowania narz´dzi ma niewielki
wpływ na ich zu˝ycie i skutecznoÊç działania.
Post´powanie podczas u˝ytkowania narz´dzi
Wszelkie zanieczyszczenia narz´dzi, powinny byç ostro˝nie usuni´te za po-
mocà niepylàcej, celulozowej Êciereczki, natychmiast po ich u˝yciu. Nakładki
modelujàce nale˝y wtedy zdjàç z instrumentów i wyrzuciç. Sà one bowiem
przeznaczone tylko do jednorazowego u˝ytku i w zwiàzku z tym nie powinny
byç czyszczone, dezynfekowane, sterylizowane, ani u˝ywane ponownie.
Transport u˝ytych narz´dzi powinien si´ odbywaç albo w specjalnych pojem-
nikach, utrzymujàcych suchoÊç, albo te˝ powinny byç one od razu zanurzone
w płynach czyszczàco-dezynfekujàcych. W ka˝dym przypadku, wskazane jest,
aby zaraz po zastosowaniu, zabrudzone narz´dzia zostały przeniesione do
odpowiedniego miejsca dalszej dezynfekcji, a nast´pnie sterylizacji. Powinno
si´ bezwzgl´dnie unikaç pozostawiania zabrudzonych narz´dzi na dłu˝szy
okres bez czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji.
Przygotowanie do oczyszczania/dezynfekcji
Wst´pne oczyszczanie i dezynfekcja, zarówno przeprowadzane
r´cznie, jak i z u˝yciem odpowiednich urzàdzeƒ, sà bezwzgl´dnie
zalecane zarówno ze wzgl´dów profilaktycznych, jak i w celu
zapewnienia bezpieczeƒstwa i zdrowia ludzi w trakcie
przeprowadzania zabiegów stomatologicznych.
Aby zapobiec zaschni´ciu zanieczyszczeƒ na narz´dziach, instrumenty nale˝y
wło˝yç na sitku do kàpieli, do pojemnika z alkalicznym, wolnym od aldehydów
roztworem dezynfekcyjnym (np. na 15 minut w ID 212 forte Dürr Dental)
i przykryç pokrywkà. Nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie instrumenty sà całko-
wicie zanurzone w płynie dezynfekcyjnym i nie wyst´pujà w nim p´cherzyki
powietrza, poniewa˝ uniemo˝liwiajà one całkowite pokrycie narz´dzi płynem.
Ârodek dezynfekcyjny musi byç odpowiedni dla danego instrumentu i mieç
w stosunku do niego sprawdzone działanie (np. DGHM, dopuszczenie – FDA,
oznaczenie CE). Aby właÊciwie zastosowaç Êrodek dezynfekcyjny, nale˝y
zwróciç uwag´ na jego st´˝enie, temperatur´ i czas działania, okreÊlone
w instrukcji. Dane te sà podane przez producenta Êrodka dezynfekcyjnego.
JeÊli instrumenty majà byç oczyszczane w urzàdzenia automatycznym, to
po wst´pnej dezynfekcji i czyszczeniu instrumenty nale˝y starannie opłukaç
pod strumieniem bie˝àcej wody, tak, aby nie pozostały na nich resztki Êrodków
czyszczàcych i dezynfekujàcych, które mogłyby si´ dostaç do urzàdzenia.
Oczyszczanie i dezynfekcja w urzàdzeniu automatycznym
Wymagania dotyczàce przeprowadzania okreÊlonych procedur :
–
Urzàdzenie G 7882, Miele (WartoÊci A
0
> 3000)
– Program: Vario TD
– Ârodki czyszczàce i dezynfekujàce: Neodisher FA, Dr Weigert
Instrumenty wstawiç do stojaka, b´dàcego cz´Êcià urzàdzenia czyszczàco-
dezynfekujàcego, zgodnie z zaleceniami producenta. Wlaç do niego jeden
z przewidzianych Êrodków dezynfekcyjnych i czyszczàcych (np. Neodisher FA,
Dr Weigert), przestrzegajàc zaleceƒ producenta produktu. Nast´pnie włàczyç
okreÊlony dla danego typu urzàdzenia program dezynfekcyjny i czyszczàcy
(np. Vario TD).
Suszenie
Po zakoƒczeniu programu dezynfekcyjno-czyszczàcego, nale˝y wyjàç instru-
menty z urzàdzenia i całkowicie je wysuszyç silnym strumieniem powietrza.
JeÊli istniejà jakiekolwiek pozostałoÊci wilgoci, nale˝y je usunàç czystà,
niepylàcà, celulozowà Êciereczkà.
Przechowywanie i kontrola:
W ostatnim etapie powinna byç przeprowadzona wizualna kontrola narz´dzi
pod kàtem braku uszkodzeƒ, czystoÊci i sprawnoÊci. W przypadku
zauwa˝alnych, pozostałych na narz´dziach zanieczyszczeƒ, proces czyszczenia
i dezynfekcji musi zostaç powtórzony.
JeÊli instrumenty zostały poddane tylko czyszczeniu (bez automatycznej
dezynfekcji), to wówczas obowiàzkowo nale˝y poddaç je sterylizacji wraz
z obróbkà termicznà w sterylizatorze parowym.
Oczyszczanie r´czne i dezynfekcja:
Stosowane Êrodki:
– mi´kka szczoteczka: szczoteczka z nylonu i miltexu do oczyszczania
narz´dzi
– Êrodki czyszczàce i dezynfekujàce: ID 2012 forte, Dürr Dental
Do r´cznego usuwania widocznych zanieczyszczeƒ nale˝y u˝ywaç tylko
mi´kkich szczoteczek. W ˝adnym wypadku nie wolno stosowaç szczoteczek
metalowych, lub ze stali.
Narz´dzia powinny byç wst´pnie czyszczone odpowiednià szczoteczkà
(z nylonu lub miltexu) w kàpieli, w roztworze dezynfekujàcym, do chwili, gdy
na ich powierzchni nie b´dà ju˝ widoczne ˝adne zanieczyszczenia. Po wyj´ciu
narz´dzi z roztworu dezynfekcyjnego, nale˝y usunàç resztki zanieczyszczeƒ,
przez dokładne spłukanie ich na sitku pod strumieniem bie˝àcej wody
(w temp. < 40°C), bez stosowania Êrodków chemicznych. PozostałoÊci wody
strzàsnàç z narz´dzi.
Nast´pnie instrumenty nale˝y ponownie wło˝yç na sitku do pojemnika
z alkalicznym, wolnym od aldehydów roztworem dezynfekcyjnym,
(np. na 15 minut w ID 212 forte Dürr Dental) w taki sposób, aby były w nim
całkowicie zanurzone i przykryç pokrywkà. Upewniç si´, ˝e w roztworze nie
wyst´pujà p´cherzyki powietrza, poniewa˝ uniemo˝liwiajà one całkowite
pokrycie narz´dzi płynem. Potem narz´dzia poddaç dezynfekcji, zgodnie
z okreÊlonymi procedurami.
Ârodek dezynfekcyjny musi byç odpowiedni dla danego instrumentu i mieç
w stosunku do niego sprawdzone działanie (np. DGHM, dopuszczenie – FDA,
oznaczenie CE). Aby właÊciwie zastosowaç Êrodek dezynfekcyjny, nale˝y
zwróciç uwag´ na jego st´˝enie, temperatur´ i czas działania, okreÊlone
w instrukcji. Dane te sà podane przez producenta Êrodka dezynfekcyjnego.
Potem instrumenty starannie opłukaç pod strumieniem bie˝àcej wody.
PozostałoÊci wody strzàsnàç z narz´dzi.