Ivoclar Vivadent Manufacturer - Manual (Page 11)

Apenas o WD (concorde com a DIN EN ISO 15883), com efetividade provada,
deve ser usado para assegurar limpeza automatizada segura e a desinfecção.
O operador é o responsável para assegurar que a validação, a re-qualificação
de desempenho e os exames periódicos de rotina dos procedimentos do
processo no WD estão definidos, documentados e levados a cabo de modo
adequado.
Restrições no reprocessamento:
O período de vida dos instrumentos é principalmente determinado pelo uso e
pelos danos de uso. Os freqüentes reprocessamentos apresentam pequeno
impacto no desempenho destes instrumentos.
Processamento na área de tratamento do paciente:
De modo cuidadoso, remover os maiores e não endurecidos resíduos dos ins-
trumentos com um tecido de celulose, livre de algodão, imediatamente após
o uso no paciente. Antes de prosseguir com o procedimento de processa-
mento, remover a ponta de modelagem do instrumento e, a seguir, descartá-
la. As pontas são projetadas apenas para um único uso. Elas não devem ser
limpas, desinfetadas, esterilizadas, e re-usadas. Os instrumentos manuais
podem ser colocados em um recipiente de remoção (remoção seca) ou
diretamente imergidos em uma combinação de detergente e desinfetante
(remoção úmida), (ver abaixo), para o transporte, para o processamento
e para área de esterilização. Em todo caso, é aconselhável transportar os ins-
trumentos sujos, o mais cedo possível, da área de tratamento do paciente
para a área de processamento. Períodos de espera de várias horas, entre a
contaminação e o processamento, devem ser sempre evitados.
Preparação para limpeza / desinfecção:
O tratamento preliminar dos instrumentos é recomendado para
proteger o pessoal contra a infecção e para preparar os instrumentos
para os procedimentos dos processos automatizado ou manual !
Para evitar os resíduos da secagem sobre as superfícies e assegurar a desin-
fecção preliminar, colocar os instrumentos em banho de desinfecção (com su-
plemento de cesta e tampa) cheio com desinfetante alcalino, livre de aldeído
(p.ex., ID 212 forte, Dürr Dental, por 15 min.). Tenha certeza que os instru-
mentos estejam cobertos completamente por desinfetante e que o desinfe-
tante esteja livre de bolhas. O desinfetante usado deve ser adequado para os
instrumentos em questão e deve estar testado para efetividade (p.ex.,
certificado DGHM ou FDA ou marca CE). Por favor, aderir às instruções do
fabricante do desinfetante (taxa de concentração, temperatura e tempo de
contato) para assegurar que o desinfetante está sendo corretamente usado.
Se você usar um método de processo automatizado, enxaguar, de modo
cuidadoso, os instrumentos debaixo de água corrente, após a desinfecção
preliminar, para evitar que os resíduos da limpeza e do agente de desinfecção
possam alcançar o WD.
Limpeza automatizada e desinfecção:
Requisitos para conduzir o procedimento validado:
–
WD: G 7882, Miele (A
0
-valor > 3000).
– Programa: Vario TD.
– Agente de limpeza e desinfecção: Neodisher FA, Dr. Weigert.
Colocar os instrumentos em um satisfatório recipiente de instrumentos que
seja adequado para o seu tipo particular de WD, conforme as instruções do
fabricante do WD. Encher o WD com o agente de limpar e desinfetar (p.ex.,
Neodisher FA, Dr. Weigert) de modo apropriado para o processo planejado.
Observar as instruções do desinfetante e do fabricante do equipamento. Co-
meçar a limpeza e o programa de desinfecção (p.ex., Vario TD), que é válido
para o particular tipo de unidade.
Secagem:
Depois que foram completados a limpeza e o programa de desinfecção,
remover os instrumentos do WD e secar qualquer umidade restante com ar
comprimido ou com uma toalha de linho limpa e de único-uso.
Manutenção, verificação e inspeção:
Visualmente inspecionar os instrumentos para verificar se estão limpos, não
danificados e se funcionam corretamente. Quando resíduos macroscópicos
permanecerem estiverem visíveis nos instrumentos, repetir a limpeza e o
processo de desinfecção.
Quando os instrumentos apenas forem limpos no WD (sem a desinfecção
automatizada), a desinfecção térmica dos instrumentos desembrulhados, em
um esterilizador a vapor, será absolutamente obrigatória!
Limpeza manual e desinfecção:
Exigências para executar o procedimento validado:
–
Escova macia: instrumento de nylon para limpeza de escova, Miltex.
– Agente de desinfecção e limpeza: ID 212 forte, Dürr Dental.
Usar somente escovas macias para a remoção manual de resíduos visíveis.
Nunca usar escovas de lã ou de aço.
Escovar os instrumentos com a escova adequada (p.ex., instrumento de lim-
peza para escova de nylon, Miltex) no banho de desinfecção do tratamento
preliminar até que você já não possa ver a contaminação na superfície.
Remover os instrumentos do banho de desinfecção, colocar no suplemento
de cesta e, cuidadosamente, enxaguar sob água corrente (< 40°C) até que
todos os resíduos possam ser removidos. Não utilizar substâncias químicas
para este passo. Permitir que a água restante possa escoar suficientemente
para fora.
A seguir, colocar novamente os instrumentos novamente em banho de desin-
fecção (com suplemento de cesta e tampa) cheio com desinfetante alcalino,
livre de aldeído (p.ex., ID 212 forte, Dürr Dental, por 15 min.) e permitir que o
desinfetante para entre em ação, em passo semelhante ao passo do trata-
mento preliminar. Tenha certeza que os instrumentos estão completamente
cobertos pelo desinfetante e que o desinfetante está livre de bolhas. O desin-
fetante usado deve ser satisfatório para os instrumentos em questão e já
deve ter sido testado em sua efetividade (p. ex., DGHM ou certificado FDA ou
marca CE). Por favor, aderir às instruções do fabricante (taxa de concentra-
ção, temperatura e tempo de contato) para assegurar uso correto do desinfe-
tante. Em seguida, de um modo cuidadoso, enxaguar os instrumentos na
cesta, sob água corrente. Permitir que a água restante possa escoar total-
mente para fora.
Secagem:
Após a limpeza e a desinfecção, secar completamente os instrumentos com
ar comprimido ou uma toalha limpa, livre de linho e de único-uso.