Ivoclar Vivadent Manufacturer - Manual (Page 18)

sesseringsprosedyren må du fjerne modelleringsspissen fra det håndholdte
instrumentet og kaste den. Spissene er kun beregnet på engangsbruk. De må
ikke rengjøres, desinfiseres, steriliseres og gjenbrukes. De håndholdte instru-
mentene kan enten bli plassert i en bortryddingsbeholder (tørr bortrydding)
eller direkte bløtlagt i en kombinasjon av rengjøringsmiddel og desinfise-
rende middel (våt bortrydding), se under for transportering til prosesserings-
og steriliseringsområdet. Det er uansett anbefalt å transportere brukte instru-
menter fra pasientbehandlingsområdet til prosesseringsområdet så fort som
mulig. Å vente i perioder på flere timer mellom kontaminering og prosesse-
ring skal absolutt unngås.
Forberedelse for rengjøring/desinfeksjon:
Innledende behandling av instrumenter anbefales på det sterkeste for
å beskytte personell mot infeksjon og for å forberede instrumentene
på den automatiserte eller manuelle prosesseringsprosedyren!
For å forhindre at rester tørker på overflatene og for å sikre innledende desin-
fisering plasserer du instrumentene i et desinfeksjonsbad (med kurv, innsats
og lokk) fylt med aldehydfritt alkalisk desinfeksjonsmiddel (f.eks. nedsenk-
ning i ID 212, Dürr Dental, i 15 min). Sørg for at instrumentene er fullstendig
dekket av desinfeksjonsmiddelet, og at middelet ikke har bobler. Desinfek-
sjonsmiddelet skal være egnet for de aktuelle instrumentene og ha vært tes-
tet for effektivitet (f.eks. DGHM- eller FDA-sertifisering eller CE-merket). Følg
instruksjonene til produsenten av desinfeksjonsmiddelet (konsentrasjonsfor-
hold, temperatur og kontakttid) for å sikre at desinfeksjonsmiddelet brukes
på riktig måte.
Hvis du bruker en automatisert prosesseringsmetode, må du skylle instrumen-
tene grundig under rennende vann etter innledende desinfeksjon for å forhin-
dre at rester av rengjørings- og desinfeksjonsmiddelet blir med i WD-en.
Automatisert rengjøring og desinfeksjon:
Krav for å utføre den validerte prosedyren:
–
WD: G 7882, Miele (A0-value > 3000)
– Program: Vario TD
– Rengjørings- og desinfeksjonsmiddel: Neodisher FA, Dr. Weigert
Plasser instrumentene i en instrumentbeholder som er egnet for din bestemte
type WD i henhold til WD-produsentens instruksjoner. Fyll WD-en med rengjø-
rings- og desinfeksjonsmiddel (f.eks. Neodisher FA, Dr. Weigert) i henhold til
den tiltenkte prosessen. Overhold instruksjonene fra produsenten av desin-
feksjonsmiddelet og utstyret. Start rengjørings- og desinfeksjonsprogrammet
(f.eks. Vario TD) som er validert for den bestemte enhetstypen.
Tørking:
Etter at rengjørings- og desinfeksjonsprogrammet er fullført, fjerner du instru-
mentene fra WD-en og tørker vekk eventuell gjenværende fuktighet med
trykkluft eller en ren, lofri klut til engangsbruk.
Vedlikehold, kontroll og inspeksjon:
Inspiser instrumentene visuelt for å bekrefte at de er rene, uskadde og funge-
rer riktig. Hvis gjenværende belegg på instrumentene er synlig makroskopisk,
må rengjørings- og desinfeksjonsprosessen gjentas.
Hvis instrumentene kun har blitt rengjort i WD-en (uten automatisk desinfek-
sjon), er termisk desinfeksjon av de uinnpakkede instrumentene i en damp-
sterilisator absolutt obligatorisk!
Manuell rengjøring og desinfeksjon:
Krav for å utføre den validerte prosedyren:
–
Myk børste: instrumentrengjøringsbørste i nylon, Miltex
– Rengjørings- og desinfeksjonsmiddel: ID 212 forte, Dürr Dental
Bruk kun myke børster for manuell fjerning av synlige rester. Bruk aldri me-
tallbørster eller stålull.
Børst instrumentene med en egnet børste (f.eks. instrumentrengjøringsbørste
i nylon, Miltex) i desinfeksjonsbadet i den innledende behandlingen til du
ikke lenger kan se noen kontaminering på overflaten. Ta instrumentene ut av
desinfeksjonsbadet, legg dem i kurvinnsatsen og skyll dem grundig under
rennende vann (< 40 °C) til alle rester er skylt av. Ikke bruk kjemikalier i dette
trinnet. La vannet renne av tilstrekkelig.
Plasser så instrumentene i desinfeksjonsbadet igjen (med kurvinnsats og
lokk) fylt med aldehydfritt alkalisk desinfeksjonsmiddel (f.eks. ID 212 forte,
Dürr Dental, i 15 min.), og la desinfeksjonsmiddelet virke, på lignende måte
som trinnet for innledende prosessering. Sørg for at instrumentene er full-
stendig dekket av desinfeksjonsmiddelet, og at middelet ikke har bobler.
Desinfeksjonsmiddelet som du bruker, skal være egnet for de aktuelle instru-
mentene og ha vært testet for effektivitet (f.eks. DGHM- eller FDA-sertifise-
ring eller CE-merket). Følg instruksjonene til produsenten av
desinfeksjonsmiddelet (konsentrasjonsforhold, temperatur og kontakttid) for
å sikre at desinfeksjonsmiddelet brukes på korrekt måte. Deretter må du
skylle instrumentene grundig i kurven under rennende vann. La vannet renne
av tilstrekkelig.
Tørking:
Etter rengjøring og desinfeksjon må du tørke instrumentene fullstendig med
trykkluft eller en ren, lofri klut til engangsbruk.
Vedlikehold, kontroll og inspeksjon:
Inspiser instrumentene visuelt for å bekrefte at de er rene, uskadde og funge-
rer riktig. Hvis gjenværende belegg på instrumentene er synlig makroskopisk,
må rengjørings- og desinfeksjonsprosessen gjentas.
Etter manuell rengjøring og desinfeksjon anbefales termisk desinfeksjon av
de uinnpakkede instrumentene i en dampsterilisator.
Sterilisering:
Krav for å utføre den validerte prosedyren:
–
Dampsterilisator: Systec HX-320
– Steriliseringsbeholder i aluminium
– Program: 3 x fraksjonert forvakuum, 134 °C (273 °F), 4 min.
Det anbefales på det sterkeste å sterilisere delvis kritiske instrumen-
ter i klasse A og B!
Innpakking:
Instrumentene skal autoklaveres i en egnet innpakking (f.eks. en sterilise-
ringsbeholder i aluminium).
Steriliser gjenstandene i en dampsterilisator (enheten må være i samsvar
med EN 285 og validert i henhold til DIN EN ISO 17665) ved hjelp av et frak-