Ivoclar Vivadent Manufacturer - Manual

Manufacturer’s notes
Instructions for the reprocessing of handheld Ivoclar Vivadent
instruments (e.g. OptraSculpt, OptraContact and P1) for the application
of composite materials
Herstellerinformation
Informationen zur Wiederaufbereitung von Handinstrumenten zur
Composite Verarbeitung der Ivoclar Vivadent AG (z.B. OptraSculpt,
OptraContact und P1)
Remarques du fabricant
Instructions concernant le retraitement de la petite instrumentation
d'Ivoclar Vivadent (ex. OptraSculpt, OptraContact et P1) pour la mise en
place des matériaux composites
Informazione del produttore
Informazioni relative alla disinfezione di strumenti manuali per la
lavorazione di composito della Ivoclar Vivadent AG (p.es. OptraSculpt,
OptraContact e P1)
Observaciones del fabricante
Instrucciones para la reutilización de los instrumentos manuales Ivoclar
Vivadent (p. ej., OptraSculpt, OptraContact y P1) para la aplicación de
materiales de composite
Notas do Fabricante
Instruções para o reprocessamento dos instrumentos manuais Ivoclar
Vivadent (p.ex., OptraSculpt, OptraContact e P1) para a aplicação de
compósitos.
Tillverkarens anmärkningar
Instruktioner för rekonditionering av handhållna Ivoclar Vivadent-
instrument (t.ex. OptraSculpt, OptraContact och P1) för applicering av
kompositmaterial
Bemærkninger fra fabrikanten
Vejledning til klargøring af håndholdte Ivoclar Vivadent-instrumenter
(f.eks. OptraSculpt, OptraContact and P1) til applicering af
kompositmaterialer
Valmistajan huomautukset
Ohjeet käsikäyttöisten Ivoclar Vivadent -instrumenttien (esim.
OptraSculpt, OptraContact ja P1) steriloinnista
yhdistelmämuovimateriaalien käyttöä varten
Produsentens merknader
Instruksjoner for reprosessering av håndholdte Ivoclar Vivadent-
instrumenter (f.eks. OptraSculpt, OptraContact og P1) for applisering
av komposittmaterialer
Instructies van de fabrikant
Instructies voor het reinigen en steriliseren van handinstrumenten
van Ivoclar Vivadent (bijv. OptraSculpt, OptraContact en P1), voor het
appliceren van composietmaterialen
Υποδείξεις του κατασκευαστή
Οδηγίες για την επανεπεξεργασία των εργαλείων χειρός Ivoclar Vivadent
(π.χ. OptraSculpt, OptraContact και P1) για την εφαρμογή σύνθετων
ρητινών
Üreticinin bilgi notları
Kompozit materyallerin uygulanması için kullanılan Ivoclar Vivadent el
aletlerinin (örn. OptraSculpt, OptraContact ve P1) yeniden ifllenmesine
yönelik talimatlar
àÌÙÓχˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
낉ÂÌËfl Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í Û˜Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË
ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚ ÙËÏ˚ IvoclarVivadent AG (̇ÔËÏÂ,OptraSculpt,
OptraContact Ë P1)
Informacje producenta
Instrukcje u˝ytkowania instrumentów r´cznych, przeznaczonych
do wielokrotnego stosowania (np. Optra Sculpt, Optra Contact i P1)
firmy Ivoclar Vivadent AG, słu˝àcych do aplikacji i modelowania
materiałów zło˝onych
Date information prepared:
2014-06-23/Rev. 1/WE3
Rx ONLY
Manufacturer
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
www.ivoclarvivadent.com
(OptraSculpt ® ,
OptraSculpt ® Pad)
(P1 Instrument,
OptraContact
® )