Ivoclar Vivadent Manufacturer - Manual (Page 13)

bearbetningsområdet så fort som möjligt. Väntetider på flera timmar mellan
kontaminering och bearbetning måste absolut undvikas.
Förberedelse för rengöring och desinficering:
Förbehandling av instrumenten rekommenderas starkt för att skydda
personalen mot infektioner och för att förbereda instrumenten för
det maskinella eller manuella bearbetningsförfarandet!
För att förhindra att rester torkar på ytan och för att säkerställa en inledande
desinficering placeras instrumenten i ett desinfektionsbad (med lock och
silinsats), fyllt med ett aldehydfritt, alkaliskt desinfektionsmedel (t.ex. ned-
sänkning i ID 212 Forte från Dürr Dental i 15 min.). Säkerställ att instrumen-
ten är fullständigt täckta med desinfektionsmedel och att det inte finns
luftbubblor i desinfektionsmedlet. Det desinfektionsmedel som används ska
vara lämpligt för instrumenten i fråga och effektivitetstestade (t.ex. DGHM-
eller FDA-certifiering eller CE-märkning). Följ desinfektionsmedelstillverka-
rens instruktioner (koncentrationsgrad, temperatur och kontakttid) för att
säkerställa att desinfektionsmedlet används på rätt sätt.
Om du använder en maskinell bearbetningsmetod ska du skölja instrumenten
noggrant under rinnande kranvatten efter den inledande desinfektionen för
att förhindra att rester av rengörings- och desinfektionsmedlet når diskdesin-
fektorn.
Rengöring och desinficering i diskdesinfektor:
Krav för utförande av det validerade förfarandet:
–
Diskdesinfektor: G 7882, Miele (A0-värde > 3 000)
– Program: Vario TD
– Rengörings- och desinfektionsmedel: Neodisher FA, Dr. Weigert
Placera instrumenten i en instrumentbehållare som passar din typ av diskdes-
infektor, i enlighet med tillverkarens instruktioner för diskdesinfektorn. Fyll
diskdesinfektorn med ett rengörings- och desinfektionsmedel (t.ex. Neodisher
FA, Dr. Weigert) som är lämpligt för den avsedda bearbetningen. Iaktta in-
struktionerna från tillverkarna av desinfektionsmedlet resp. utrustningen.
Starta rengörings- och desinfektionsprogrammet (t.ex. Vario TD) som valide-
rats för den särskilda enhetstypen.
Torkning:
När rengörings- och desinfektionsprogrammet har gått färdigt avlägsnas in-
strumenten från diskdesinfektorn och eventuell kvarvarande fukt torkas om-
sorgsfullt bort med tryckluft eller en ren, luddfri engångsduk.
Underhåll, kontroll och inspektion:
Granska noga instrumenten för att se så att de är rena, oskadade och funge-
rar som avsett. Om det finns restdebris som kan ses med blotta ögat på in-
strumenten ska rengörings- och desinfektionsbehandlingen upprepas.
Om instrumenten endast har rengjorts i diskdesinfektorn (utan maskinell des-
inficering) är värmedesinfektion av de oförpackade instrumenten i en auto-
klav absolut nödvändig!
Manuell rengöring och desinfektion:
Krav för utförande av det validerade förfarandet:
–
Mjuk borste: diskborste av nylon för instrument, Miltex
– Rengörings- och desinfektionsmedel: ID 212 Forte, Dürr Dental
Använd enbart mjuka borstar för att manuellt avlägsna synliga rester. Använd
aldrig metallborstar eller stålull.
Borsta instrumenten med en lämplig borste (t.ex. diskborste av nylon för in-
strument, Miltex) i desinfektionsbadet vid den inledande behandlingen tills
du inte längre ser någon kontaminering på instrumentytorna. Avlägsna in-
strumenten från desinfektionsbadet, lämna dem i silinsatsen och skölj dem
omsorgsfullt under rinnande kranvatten (< 40 °C) tills alla rester har sköljts
bort. Använd inte kemikalier för detta steg. Låt kvarvarande vatten rinna av
tillräckligt.
Placera sedan instrumenten i ett desinfektionsbad igen (med silinsats och
lock), fyllt med ett aldehydfritt, alkaliskt desinfektionsmedel (t.ex. ID 212
Forte från Dürr Dental i 15 min.) och låt desinfektionsmedlet verka, som i det
inledande bearbetningssteget. Säkerställ att instrumenten är fullständigt
täckta med desinfektionsmedel och att det inte finns luftbubblor i desinfek-
tionsmedlet. Det desinfektionsmedel som används ska vara lämpligt för in-
strumenten i fråga och effektivitetstestat (t.ex. DGHM- eller FDA-certifiering
eller CE-märkning). Följ desinfektionsmedelstillverkarens instruktioner
(koncentrationsgrad, temperatur och kontakttid) för att säkerställa korrekt
användning av desinfektionsmedlet. Därefter sköljer du instrumenten i
silinsatsen under rinnande kranvatten. Låt kvarvarande vatten rinna av
tillräckligt.
Torkning:
Efter rengöring och desinficering torkas instrumenten noga med tryckluft
eller en ren, luddfri engångsduk.
Underhåll, kontroll och inspektion:
Granska noga instrumenten för att se så att de är rena, oskadade och
fungerar som avsett. Om det finns restdebris som kan ses med blotta ögat på
instrumenten ska rengörings- och desinfektionsbehandlingen upprepas.
Värmedesinfektion av de oförpackade instrumenten i en autoklav rekommen-
deras efter manuell rengöring och desinficering.
Sterilisering:
Krav för utförande av det validerade förfarandet:
–
Autoklav: Systec HX-320
– Steriliseringsbehållare av aluminium
– Program: 3 x fraktionerad förvakuumbehandling, 134 °C (273 °F), 4 min.
Vi rekommenderar starkt sterilisering av semikritiska instrument i
klasserna A och B!
Förpackning:
Instrumenten ska autoklaveras i en lämplig förpackning (t.ex. steriliserings-
behållare av aluminium).
Sterilisera artiklarna i en autoklav (enheten ska vara i överensstämmelse
med SS-EN 285 och validerad i enlighet med SS-EN ISO 17665) med hjälp av
fraktionerad förvakuumbehandling vid 134 °C (273 °F) i minst 4 minuter. Följ
också instruktionerna från enhetens tillverkare.
Om du steriliserar många instrument samtidigt i autoklaven ska du för att
undvika överbelastning se till att du följer tillverkarens bestämmelser om
högsta tillåtna last.