Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 9)

2. Si se emplea IPS Empress Direct Color en parches grandes, se puede aplicar
durante la creación de la restauración y posteriormente cubrirse con el
material de restauración. Para simular las fracturas del esmalte y las fisuras
decoloradas, se esculpe una hendidura en el lugar pertinente en el último
incremento de composite (capa de “esmalte”). La hendidura se rellena con
IPS Empress Direct Color tanto con la punta de la jeringa como con cualquier
otro instrumento adecuado. El material de composite se emplea para cubrir la
hendidura partiendo de los extremos. Como resultado, el material de caracte-
rización se coloca dentro de la última capa de composite, y así queda prote-
gido del uso.
De forma alternativa, IPS Empress Direct Color se aplica una vez que se ha
creado el relleno:
Se introduce un “patrón de caracterización” en el material de relleno. A
continuación, el patrón se graba con gel de ácido forsfórico al 37 % (por ej. Total
Etch) durante 15 segundos. El gel se elimina posteriormente con agua y el patrón
se seca con aire sin grasas y se acondiciona. Para establecer una unión correcta
con la restauración polimerizada, las superficies limpias deben cubrirse con
Heliobond. Posteriormente, se aplica IPS Empress Direct Color con un pincel o
con cualquier otro instrumento adecuado y se polimeriza conforme al tiempo de
exposición e intensidad de luz definida en la Tabla 1. El grosor máximo de capa es
de 0.5 mm para todos los colores excepto el Marrón. El grosor máximo para el
Marrón es de 0.1 mm. Por último, el material de caracterización se cubre con
resina composite (por ej. IPS Empress Direct) y se polimeriza conforme a las
indicaciones del fabricante.
B) Caracterización de restauraciones de composite fabricadas en el laboratorio
En la creación de capas internas y externas, IPS Empress Direct Color se utiliza
conforme al procedimiento descrito para las restauraciones directas (sección A).
C) Caracterización de las restauraciones de CAD/CAM fabricadas en la clínica
1. Prueba y ajuste posterior de las carillas.
2. Las superficies de las carillas cerámicas se limpian y acondicionan según las
indicaciones del fabricante.
3. Se aplica una fina capa de Heliobond en las superficies internas acondicionadas
de las carillas y se dispersa con aire hasta crear una delgada película.
4. Se aplica una cantidad muy reducida de IPS Empress Direct Color en una capa
delgada de conformidad con los requisitos individuales. Es importante tener
en cuenta que las capas de color excesivamente gruesas complicarán el ajuste
y afectarán a la apariciencia de la restauración. Se deben evitar tanto los ajustes
con instrumentos de rotación como las pruebas adicionales, puesto que la
unión con el material de adhesión deja de estar garantizada.
5. Heliobond y los materiales de maquillaje se polimerizan según la Tabla 1.
6. Las carillas se colocan de conformidad con las instrucciones del fabricante del
composite de adhesión.
Instrucciones especiales
1. Sólo se deben emplear las cánulas diseñadas para la aplicación de IPS Empress
Direct Color. Es posible que otros tipos de cánulas no encajen adecuadamente
en la jeringa, pudiendo soltarse durante el procedimiento de aplicación.
2. IPS Empress Direct Color se aplica mejor cuando ha alcanzado la temperatura
ambiente. A temperaturas de refrigeración, el contenido de la jeringa puede
ser difícil de dispensar.
3. IPS Empress Direct Color no debe exponerse a la luz directa durante su
aplicación.
4. Para asegurarse de que los efectos de la coloración sean duraderos,
IPS Empress Direct Color no debe aplicarse como capa final sobre la superficie
de la restauración. Cuando sea posible, debe colocarse como capa intermedia
o en hendiduras esculpidas.
5. Si IPS Empress Direct Color se aplica directamente en la boca del
paciente, la cánula de aplicación de la jeringa sólo debe usarse para un
paciente debido a razones higiénicas (prevención de la contaminación
cruzada entre pacientes).
6. No deben usarse desinfectantes oxidantes para desinfectar las jeringas.
Advertencia
Evite el contacto de IPS Empress Direct Color sin polimerizar con la membrana
mucosa, la piel y los ojos. IPS Empress Direct Color no polimerizado puede provocar
una ligera irritación y conducir a una hipersensibilización a los metacrilatos.
Los guantes médicos convencionales no sirven de protección contra el efecto
sensibilizador de los metacrilatos.
Instrucciones de almacenamiento e higiene
– Temperatura de almacenamiento: 2–28 °C.
– IPS Empress Direct Color no debe emplearse tras la fecha de caducidad indicada.
– Vida útil: Véase la fecha de caducidad en la etiqueta de la jeringa o en el envase.
– Las jeringas deben cerrarse inmediatamente después de su utilización.
La exposición a la luz puede provocar una polimericación prematura.
¡Manténgase fuera del alcance de los niños!
Solo para uso odontológico.
El material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse según instrucciones de uso.
El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o una manipulación
indebida. Además, el usuario está obligado a comprobar, bájo su propia responsabilidad, antes
de su uso, si el material es apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las
instrucciones de uso.
Português
Descrição
IPS Empress® Direct Color é um material fotopolimerizável de caracterização para
a aplicação de características individualizadas em restaurações indiretas de
compósitos e facetas de CAD/CAM fabricadas em consultório. Além disso, é
adequado para mascarar as estruturas de dentes descoloridos. IPS Empress Direct
Color deve ser aplicado abaixo ou entre as camadas dos compósitos.
Cores
IPS Empress Direct Color está disponível nas seguintes cores: