Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 14)

3. Et tyndt lag Heliobond appliceres på de konditionerede, indvendige overflader
af veneers og blæses med en luftstrøm til en meget tynd film.
4. En meget lille mængde IPS Empress Direct Color appliceres i et tyndt lag i hen-
hold til de individuelle behov. Det er vigtigt at bemærke, at for tykke farvelag
vil kompromittere restaureringens tilpasning og udseende. Justeringer med
roterende instrumenter samt yderligere prøvninger efter karakterisering skal
undgås, da bindingen til retentionscementen ikke længere kan sikres.
5. Heliobond og maskeringsfarverne polymeriseres efter retningslinjerne i tabel 1.
6. Veneers anbringes i henhold til anvisningerne fra producenten af indcemente-
ringsmaterialet.
Specielle anvisninger
1. Der må kun anvendes kanyler, der er beregnet til applicering af IPS Empress
Direct Color. Andre typer af kanyler passer måske ikke sprøjten korrekt og kan
løsnes under appliceringsproceduren.
2. IPS Empress Direct Color er lettest at arbejde med, når materialet har opnået
stuetemperatur. Ved køleskabstemperatur kan det være vanskeligt at trykke
materialet ud af sprøjten.
3. IPS Empress Direct Color må ikke udsættes for stærkt lys under dets
applicering.
4. For at kunne sikre langvarige farvevirkninger må IPS Empress Direct Color ikke
appliceres som det sidste lag på restaureringens overflade. Om muligt skal det
anbringes som et mellemlag eller i udskårne riller.
5. Hvis IPS Empress Direct Color appliceres direkte i munden på patienten,
må kanylespidsen af hygiejniske grunde ikke genbruges (risiko for
krydskontaminering mellem patienter)
6. Oxiderende desinfektionsmidler må ikke benyttes til desinfektion af sprøjten.
Advarsel
Kontakt med uhærdet IPS Empress Direct Color med huden, slimhinder og øjne
skal undgås. Upolymeriseret IPS Empress Direct Color kan have en let irriterende
virkning og føre til en sensibilisering over for methacrylater. Kommercielle,
medicinske handsker yder ikke beskyttelse mod methacrylaters sensibiliserende
virkning.
Opbevaring og hygiejne
– Opbevaringstemperatur: 2–28 °C.
– IPS Empress Direct Color må ikke anvendes efter den indikerede udløbsdato.
– Holdbarhed: Se udløbsdatoen på sprøjtens eller pakningens etiket.
– Sprøjter skal lukkes umiddelbart efter anvendelse. Eksponering over for lys kan
føre til præmatur polymerisering.
Holdes uden for børns rækkevidde!
Kun til brug for tandlæger.
Produktet er fremstillet til anvendelse inden for dentalområdet og skal anvendes i over-
ensstemmelse med brugsanvisningen. For skader, der er opstået som følge af anden eller
ikke fagmæssig anvendelse, påtager producenten sig intet erstatningsansvar. Derudover er
brugeren forpligtet til - inden produktet anvendes - på eget ansvar at teste det med hensyn
til egnethed og anvendelsesmuligheder for de planlagte formål, især hvis disse formål ikke er
anført i brugsanvisningen.
Suomi
Kuvaus
IPS Empress® Direct Color on valokovetteinen karakterisointimateriaali, jolla
voidaan tehdä yksilöllinen väritys suoriin ja epäsuoriin yhdistelmämuovitäytteisiin
sekä vastaanotolla tehtyihin CAD/CAM- laminaatteihin. Lisäksi se sopii
hammasrakenteen värjäytymien peittämiseen. IPS Empress Direct Color laitetaan
yhdistelmämuovikerrosten alle tai väliin.
Sävyt
IPS Empress Direct Colorista on saatavana seuraavat sävyt:
Värit Mahdolliset käytöt
White (Valkoinen) • Kiillevärjäytymien jäljittely
• Haloefektien simulointi
• Nystermien ja harjanteiden korostus
Honey (Hunaja)
Ochre (Okra) • Hammasdentiinin korostaminen
• Fissuuroiden korostus
• Kiilleominaisuuksien karakterisoiminen
Blue (Sininen)
Violet (Violetti)
Grey (Harmaa) • Läpikuultavien kiillealueiden simulointi
• Opalisoivien alueiden jäljittely
Brown (Ruskea) • Värjäytyneiden uurteiden, kuoppien ja kiillesäröjen
jäljittely
Koostumus
Monomeerimatriksi (76–89,5 paino-%) koostuu bis-GMA:sta, uretaanidimetak-
rylaatista ja trietyleeniglykolidimetakrylaatista. Fillerimateriaali koostuu erittäin
dispergoituneesta, silanoidusta silikonidioksidista (9–15,5 paino-%). Muita aineita
ovat stabilointiaineet, initiaattorit ja pigmentit (<9 paino-%).
Indikaatiot
– Suorien ja laboratoriossa valmistettujen yhdistelmämuovirestauraatioiden yk-
silöllinen karakterisointi
– Värjäytyneen hammasrakenteen peittäminen
– Vastaanotolla valmistettujen CAD/CAM-laminaattien karakterisointi
Kontraindikaatiot
Materiaalia ei saa käyttää,
– jos potilaan tiedetään olevan allerginen jollekin IPS Empress Direct Color ai-
nesosalle
– jos työskentelyaluetta ei saada riittävän kuivaksi tai jos vaadittavaa tekniikkaa
ei voida soveltaa
– suoraan dentiiniin ilman dentiinin suojausta/dentiinisidosainetta.
Haittavaikutukset
Joissakin tapauksissa IPS Empress Direct Colorin komponentit saattavat aiheuttaa
herkistymistä. Sellaisissa tapauksissa tuotetta ei saa enää käyttää.
Yhteisvaikutukset
Fenoliryhmän sisältävät aineet, kuten eugenoli/neilikkaöljy, estävät metakrylaatti-
pohjaisten materiaalien polymeroitumista. Sellaisia aineita sisältäviä materiaaleja
ei saa käyttää IPS Empress Direct Color kanssa.