Ivoclar Vivadent Cavifil Injector - Manual (Page 25)

kapaklı) yerleştirin ve Injector'ı ön işleme prosedürüne göre dezenfekte edin. Injector'ın
dezenfektan içine tamamen batırılmış olduğundan ve dezenfektanın kabarcık içerme-
diğinden emin olun. Ardından Cavifil Injector'ı süzgecin içinde bırakın ve
Injector'ı akan suyun (< 40 °C) altında dikkatlice durulayın. Kalan suyun yeterince
süzülmesini bekleyin.
Kurutma:
Sonra, Cavifil Injector'ı basınçlı hava veya hav bırakmayan, tek kullanımlık, temiz bir
havlu ile iyice kurutun.
Manuel temizleme ve dezenfeksiyondan sonra Injector'ın sarılmamış
olarak bir buhar sterilizatöründe termal dezenfeksiyondan geçirilmesi
kuvvetle tavsiye edilir.
Bakım, kontrol ve muayene:
Cavifil Injector'ı temizledikten ve dezenfekte ettikten sonra gözle muayene ederek,
temiz ve hasarsız olduğunu ve gerektiği gibi çalıştığını kontrol edin. Eğer gözle
görülebilir kontaminasyon kalıntısı mevcutsa, temizleme ve dezenfeksiyon işlemlerini
tekrarlayın.
Sterilizasyon:
Onaylanmış prosedürü gerçekleştirmek için gereklilikler:
–
uygun sterilizasyon ambalajı (alüminyum sterilizasyon konteynırı)
– buhar sterilizatörü (Systec HX-320)
– program: 3 x parçalı ön vakum, 132 °C, 20 dakika
A ve B Sınıfından yarı kritik tıbbi cihazların sterilize edilmesi kuvvetle tavsiye edilir!
Ambalajlama:
Cavifil Injector uygun bir sterilizasyon ambalajı (örn. alüminyum sterilizasyon
konteynırı) içinde otoklavlanmalıdır.
Ürünleri bir buhar sterilizatörü (cihaz EN 285 ile uyumlu ve EN ISO 17665 standardına
göre doğrulanmış olmalıdır) içinde, parçalı ön vakum işlemiyle 132 °C sıcaklıkta en az
20 dakika süreyle sterilize edin. Lütfen aynı zamanda cihaz üreticisinin talimatlarına da
uyun.
Buhar sterilizatörünün içinde aynı anda birkaç alet sterilize ediyorsanız, aşırı yükleme-
den kaçınmak için izin verilebilir azami yük konusunda cihaz üreticisinin talimatlarına
uyun. Öngörülen sterilizasyon prosedürünün söz konusu amaca uygunluğu EN ISO
17664 standardına göre üretici tarafından doğrulanmıştır. Üretici diğer sterilizasyon
prosedürleri konusunda sorumluluk taşımaz. Diğer sterilizasyon yöntemlerinin kulla-
nılması halinde, bu yöntemlerin etkinliğinin ve amaca uygunluğunun doğrulanması
operatörün sorumluluğundadır.
Saklama koşulları ve raf ömrü:
–
Kondansasyon oluşmasını önlemek için Cavifil Injector'ı kuru bir ortamda saklayın.
Notlar:
–
Cavifil'lerin içerdiği materyal oda sıcaklığında işlenmelidir. Soğuk materyalin
sıkılması zor olabilir.
– Cavifil materyali eğer Cavifil ile doğrudan hastanın ağzının içinde uygulanı-
yorsa, hijyenik nedenlerden dolayı Cavifil yalnızca tek hastada kullanılmalı-
dır. Temizlenip, dezenfekte ve sterilize edilip tekrar kullanılması yasaktır (hastalar
arasında çapraz kontaminasyonun önlenmesi amacıyla).
– Cavifil Injector, Ivoclar Vivadent Cavifil'lerin gereklilikleriyle optimum uyum
sağlamaktadır. Bununla birlikte, diğer uygun kapsül sistemleri ile de kullanılabilir.
– Küçük parçalar genellikle yutulma ve aspirasyon riski taşıdıkları için bir rubber
dam kullanılması kuvvetle tavsiye edilir.
– Cavifil Injector otoklavlanabilir olup çok sayıda kullanım için tasarlanmıştır
ve en az 200 otoklavlama döngüsünden geçebilir. Koşullar için bkz:
“Dezenfeksiyon, temizleme ve sterilizasyon”.
– Kullanma Talimatı, Ivoclar Vivadent AG'nin web sitesinde mevcuttur
(www.ivoclarvivadent.com).
Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın!
Sadece diş hekimliği kullanımı içindir.
Bu materyal sadece diş hekimliğinde kullanılmak üzere hazırlanmıştır. İşleme koyma sırasında Kullanma Tali-
matına katı olarak riayet edilmelidir. Belirlenen kullanım alanı ve Kullanım Talimatının izlenmediği durum-
larda oluşacak hasarlardan sorumluluk kabul edilmeyecektir. Ürünleri Talimatta açıkça belirtilmemiş
herhangi bir amaç için kullanım ve uygunluk açısından test etmekten kullanıcı sorumludur. Tanımlama ve
bilgiler özellikler için garanti oluşturmayacağı gibi bir bağlayıcılığı da yoktur.
éÔËÒ‡ÌËÂ
Инжектор для кавифилов служит для прямого нанесения стоматологических
пломбировочных материалов из кавифилов в полость зуба.
Фото 1. Инжектор для кавифилов (1) и вставляемый кавифил (снизу) (2)
Фото 2. Равномерное нажатие на поршень для нанесения содержимого кавифила.
Применение:
–
Кавифил (капсула, заполненная реставрационным материалом) вставить
снизу до щелчка в соответствующее углубление инжектора (Фото 1).
132 °C
êÛÒÒÍËÈ
üç
n
z-
e
-
-
r
i
,
e
n-
e
e
n.
-
Cavifil-Injector Redesign_GI Red_WE3_665179_REV0