Pilz PNOZ mc9p Profinet IO - Manual (Page 4)

- 4 -
Achtung! Verwenden Sie nur
Steckbrücken und Abschlussstecker
mit den folgenden Bestellnummern:
Steckbrücken: 774 639
Abschlussstecker: 779 110
PNOZ mc9p inbetriebnehmen
Inbetriebnahme vorbereiten:
Beachten Sie bei der Vorbereitung der
Inbetriebnahme:
Achtung! Das Erweiterungsmodul
PNOZ mc9p nur im spannungslo-
sen Zustand ziehen und stecken.
Wichtig: Beachten Sie bei der
Installation unbedingt die Anforderun-
gen der Installationsrichtlinie
PROFINET der PROFIBUS Nutzer-
organisation.
• Die folgenden Mindestanforderungen an
die Verbindungskabel und Stecker müssen
erfüllt werden:
- Verwenden Sie ausschließlich industrie-
taugliche Ethernet-Kabel und Stecker.
- Verwenden Sie ausschließlich doppelt
abgeschirmtes Twisted Pair-Kabel und
geschirmte RJ45-Stecker (Industrie-
Stecker).
- 100BaseTX-Kabel nach Ethernet-
Standard (min. Kategorie 5)
• Störschutzmaßnahmen
Beachten Sie die Anforderungen für den
industriellen Einsatz von PROFINET IO.
Betriebsbereitschaft herstellen:
• Gerätename vergeben
- Der Gerätename wird im PNOZmulti
Configurator vergeben.
Geben Sie bei der Auswahl des
PNOZ mc9p den Gerätenamen in das
Feld
Betriebsmittelkennzeichen ein.
- Sie können den Gerätenamen auch
durch den IO Controller vergeben. In
diesem Fall fügen Sie im PNOZmulti
Configurator vor dem Gerätenamen im
Feld
Betriebsmittelkennzeichen das
Zeichen „$“ ein.
- Der Gerätename am Ethernet-Subnetz
muss eindeutig sein. Er muss der DNS-
Konvention entsprechen:
- max. 127 Zeichen (Buchstaben,
Ziffern, Bindestrich oder Punkt)
- max. 63 Zeichen zwischen zwei
Punkten
- Unzulässig sind Zeichen wie folgt:
ä ö ü ( ) _ / Leerzeichen
Der Gerätename darf nicht
- mit dem Zeichen „-“ beginnen oder
enden.
- die Form n.n.n.n (n = 0 ... 999) haben.
- mit der Zeichenfolge „port-xyz-“ (x, y,
z = 0 ... 9) beginnen.
• GSD-Datei installieren
Installieren Sie die GSD-Datei in Ihrer
Konfigurationssoftware. Erst dann steht
Ihnen das PNOZ mc9p zur Verfügung.
• Legen Sie die Versorgungsspannung an
das Basisgerät:
Klemmen 24 V und A1 (+): + 24 V DC
Klemmen 0 V und A2 (-): 0 V
Attention ! N’utilisez que des
cavaliers de pontage et des fiches de
terminaison portant les références
suivantes :
Cavaliers de pontage : 774 639
Fiches de terminaison : 779 110
Mettre en service le PNOZ mc9p
Préparation de la mise en service :
Pour préparer la mise en service, respectez
les consignes suivantes :
Attention ! Le module d’extension
PNOZ mc9p ne doit être mis en
place ou retiré que lorsqu’il est hors
tension.
Important : Lors de l’installation,
respectez impérativement les exigen-
ces indiquées dans la directive
d’installation PROFINET de l’associa-
tion des utilisateurs PROFIBUS.
• Les exigences minimales posées aux
câbles de raccordement et aux connec-
teurs doivent être remplies :
- Utilisez exclusivement des câbles et
connecteurs Ethernet prévus pour un
usage industriel.
- Utilisez exclusivement un câble à paires
torsadées à double blindage et des
connecteurs RJ45 blindés (connecteurs
industriels).
- Câble 10BaseT ou 100BaseTX selon la
norme Ethernet (minimum catégorie 5)
• Mesures de protection antiparasitage
Respectez les exigences applicables à
l’utilisation industrielle d’PROFINET IO.
Mise en route :
• Attribuer le nom de l’appareil
- L’attribution du nom de l’appareil
s’effectue dans le PNOZmulti
Configurator.
Lors de la sélection du PNOZ mc9p,
saisissez le nom de l’appareil dans le
champ
Identification équipement .
- Vous pouvez également attribuer le nom
de l’appareil à l’aide du IO Controller.
Dans ce cas, tapez le caractère "$"
devant le nom de l’appareil dans le
champ
Identification équipement du
PNOZmulti Configurator.
- Le nom de l’appareil sur le sous-réseau
Ethernet doit être unique. Il doit être
conforme à la convention DNS :
- 127 caractères au maximum (lettres,
chiffres, tiret ou point)
- 63 caractères au maximum entre
deux points
- Sont interdits les caractères tels que :
accents ( ) _ / espaces
Le nom de l’appareil ne doit pas
- commencer ou se terminer par le
caractère "-".
- avoir la forme n.n.n.n (n = 0 à 999).
- commencer par la chaîne de caractè-
res "port-xyz-" (x, y, z = 0 à 9).
• Installer le fichier GSD
Installez le fichier GSD dans votre logiciel
de configuration. Le PNOZ mc9p n’est
disponible qu’au terme de ces opérations.
• Appliquez la tension d’alimentation sur
l’appareil de base :
Bornes 24 V et A1 (+) : + 24 V DC
Bornes 0 V et A2 (-) : 0 V
Caution! Use only jumpers and
terminators with the following order
numbers:
Jumpers: 774 639
Terminators: 779 110
Commissioning the PNOZ mc9p
Preparing for commissioning:
Please note the following when preparing to
commission the unit:
Caution! Only connect and discon-
nect the PNOZ mc9p expansion
module when the supply voltage is
switched off.
Important: Be sure to note the
PROFIBUS User Group PROFINET
Installation Manual requirements
during installation.
• The following minimum requirements for
connection cables and connectors must be
met:
- Only use standard industrial Ethernet
cable and connectors.
- Only use double-shielded twisted pair
cable and shielded RJ45 connectors
(industrial).
- 10BaseT or 100BaseTX cable in
accordance with the Ethernet standard
(min. Category 5)
• Measures to protect against interference
Ensure the requirements for the industrial
use of PROFINET IO.
Preparing for operation:
• Assign unit name
- The unit name is assigned in the
PNOZmulti Configurator.
Enter the unit name in the
Equipment
identifier field when selecting the
PNOZ mc9p.
- You can also assign the unit name
through the IO Controller. In this case,
insert a "$" symbol in front of the unit
name in the
Equipment identifier field
in the PNOZmulti Configurator.
- The unit name on the Ethernet subnet
must be unique. It must comply with the
DNS conventions:
- max. 127 characters (letters,
numbers, hyphen or period)
- max. 63 characters between two
periods
- the following characters are invalid:
( ) _ / space
The unit name may not
- begin or end with the "-" character.
- have the form n.n.n.n (n = 0 - 999).
- begin with the character string "port-
xyz-" (x, y, z = 0 - 9).
• Install GSD file
Install the GSD file in your configuration
software. You can only then use the
PNOZ mc9p.
• Connect the supply voltage to the base
unit:
Terminals 24 V and A1 (+): + 24 VDC
Terminals 0 V and A2 (-): 0 V