Pilz PNOZ mc9p Profinet IO - Manual (Page 11)

- 11 -
Atención: utilice únicamente
puentes insertables y terminadores
con los siguientes números de
pedido:
Puentes insertables: 774 639
Terminadores: 779 110
Poner en marcha el PNOZ mc9p
Preparativos para la puesta en marcha:
Al preparar la puesta en marcha hay que
tener en cuenta:
Atención: extraer e insertar el
módulo de ampliación PNOZ mc9p
sólo cuando se encuentre sin
tensión.
Importante: durante la instalación,
tenga necesariamente en cuenta los
requerimientos indicados en las
Instrucciones de instalación
PROFINET de la Organización de
usuarios de PROFIBUS.
• Con relación a los cables de conexión y
conectores se deben cumplir los siguien-
tes requisitos mínimos:
- Utilice exclusivamente cables y
conectores Ethernet aptos para
aplicaciones industriales.
- Utilice exclusivamente cables de par
trenzado con doble apantallamiento y
conectores RJ45 apantallados
(conectores aptos para aplicaciones
industriales).
- Cables 100BaseTX conforme al estándar
Ethernet (mín. categoría 5).
• Medidas de protección contra
interferencias
Observe las condiciones establecidas para
el uso industrial de PROFINET IO.
Preparar el dispositivo para su funciona-
miento:
• Asignar el nombre del dispositivo
- El nombre del dispositivo se asigna en
el PNOZmulti Configurator.
Al seleccionar el PNOZ mc9p introduzca
el nombre del dispositivo en el campo
Indicador de equipo .
- También puede asignar el nombre del
dispositivo a través del IO Controller. En
ese caso, agregue en el PNOZmulti
Configurator el signo "$" antes del
nombre del dispositivo, en el campo
Indicador de equipo .
- En la subred Ethernet, el nombre del
dispositivo debe ser inequívoco. Debe
cumplir con la convención DNS:
- máx. 127 caracteres (letras, cifras,
guión o punto)
- máx. 63 caracteres entre dos puntos
- no están permitidos los siguientes
caracteres:
á ñ ¡ ( ) _ / espacio en blanco
El nombre del dispositivo no puede
- comenzar o finalizar con el
carácter "-".
- tener la forma n.n.n.n (n = 0 ... 999).
- comenzar con la cadena de caracte-
res "port-xyz-" (x, y, z = 0 ... 9).
• Instalar archivo GSD
Instale el archivo GSD en su software de
configuración. Sólo entonces estará
disponible el PNOZ mc9p.
• Conecte la tensión de alimentación en el
dispositivo base:
Bornes 24 V y A1 (+): + 24 V CC
Bornes 0 V y A2 (-): 0 V
Attenzione! Utilizzare solo
connettori e connettori terminali con i
seguenti codici di ordinazione:
Connettori: 774 639
Connettore terminale: 779 110
Messa in funzione del PNOZ mc9p
Preparazione della messa in funzione:
Durante la preparazione alla messa in
funzione occorre considerare quanto segue:
Attenzione! Inserire e disinserire il
modulo di espansione PNOZ mc9p
soltanto in assenza di tensione.
Importante: In fase di installazione
attenersi ai requisiti richiesti dalla
direttiva sull’installazione di
PROFINET dell’organizzazione degli
utenti PROFIBUS.
• Devono essere rispettati i seguenti requisiti
minimi per cavi di collegamento e
connettori:
- Impiegare esclusivamente cavi e
connettori Ethernet adatti ad applicazio-
ni industriali.
- Impiegare esclusivamente cavi twisted-
pair a doppia schermatura e connettori
RJ45 schermati (connettore industriale).
- Cavi 100BaseTX conformi allo standard
Ethernet
(min. categoria 5)
• Misure di soppressione delle interferenze
Attenersi i requisiti richiesti per l’impiego
industriale di PROFINET IO.
Preparazione all’uso del dispositivo:
• Assegnare il nome dispositivo
- Il nome del dispositivo viene assegnato
nel PNOZmulti Configurator.
In fase di selezione del PNOZ mc9p
inserire il nome del dispositivo nel
campo
Identificativo apparecchiatura .
- È possibile assegnare il nome del
dispositivo anche con IO Controller. In
tal caso inserire nel PNOZmulti
Configurator prima del nome del
dispositivo nel campo
Identificativo
apparecchiatura il carattere "$".
- Il nome del dispositivo sulla sottorete
Ethernet deve essere univoco. Deve
essere conforme alla convenzione DNS:
- max. 127 caratteri (lettere, cifre,
lineetta o punto)
- max. 63 caratteri tra due punti
- non sono ammessi caratteri speciali
come ad esempio:
à é è ò ù ( ) _ / spazi vuoti
Il nome dispositivo non deve
- cominciare o terminare con il
carattere "-".
- avere la forma n.n.n.n (n = 0 ... 999).
- cominciare con la sequenza di
caratteri "port-xyz-" (x, y, z = 0 ... 9).
• Installazione del file GSD
Installare il file GSD nel proprio software di
configurazione. Solo dopo l’installazione il
PNOZ mc9p è disponibile.
• Applicare la tensione di alimentazione al
dispositivo base:
Morsetti 24 V e A1 (+): + 24 V DC
Morsetti 0 V e A2 (-): 0 V
Let op! Gebruik uitsluitend
busconnectoren en
afsluitconnectoren met de volgende
bestelnummers:
Busconnectoren: 774 639
Afsluitconnector: 779 110
PNOZ mc9p in gebruik nemen
Ingebruikneming voorbereiden:
Neem bij de voorbereiding van de in-
gebruikneming de volgende zaken in acht:
Let op! De uitbreidingsmodule
PNOZ mc9p alleen in de spannings-
loze toestand uittrekken en plaatsen.
Belangrijk: Neem bij de installatie
altijd de eisen van de installatierichtlijn
PROFINET van de PROFIBUS-
gebruikersorganisatie in acht.
• Er dient te worden voldaan aan de
volgende minimumeisen aan de
verbindingskabels en stekkers:
- Gebruik uitsluitend voor de industrie
geschikte Ethernet-kabels en stekkers.
- Gebruik uitsluitend dubbel afge-
schermde twisted pair-kabels en
afgeschermde RJ45-stekkers (indus-
triële stekkers).
- 100BaseTX-kabels volgens Ethernet-
norm (min. categorie 5)
• Veiligheidsmaatregelen bij storingen
Houdt u aan de eisen voor het industriële
gebruik van PROFINET IO.
Bedrijfsklaar maken:
• Apparaatnaam toekennen
- De apparaatnaam wordt toegekend in
PNOZmulti Configurator.
Voer bij het kiezen van de PNOZ mc9p
de apparaatnaam in in het veld
Identificatielabel .
- U kunt de apparaatnaam ook toewijzen
via de IO Controller. Voeg in dit geval in
PNOZmulti Configurator voor de
apparaatnaam in het veld
Identificatie-
label het teken "$" toe.
- De apparaatnaam in het Ethernet-
subnet moet eenduidig zijn. Hij moet
overeenstemmen met de DNS-
conventie:
- max. 127 tekens (letters, cijfers,
koppelteken of punt)
- max. 63 tekens tussen twee punten
- Niet toegestaan zijn de volgende
tekens:
ë, é, ï etc., (, ), _, / en spaties
De apparaatnaam mag niet
- met het koppelteken ("-") beginnen of
eindigen.
- de vorm n.n.n.n (n = 0 ... 999)
hebben.
- met de tekenreeks "port-xyz-"
(x, y, z = 0 ... 9) beginnen.
• GSD-bestand installeren
Installeer het GSD-bestand in uw
configuratiesoftware. Pas daarna kunt u
PNOZ mc9p gebruiken.
• Sluit de voedingsspanning aan op de
basismodule:
klemmen 24 V en A1 (+): + 24 V DC
klemmen 0 V en A2 (-): 0 V