Pilz PNOZ msi S09 - Manual (Page 2)

+49 711 3409-444
Technischer Support Technical support Assistance technique
+49 711 3409-444 +49 711 3409-444
...
In vielen Ländern sind wir durch
unsere Tochtergesellschaften und
Handelspartner vertreten.
Nähere Informationen entnehmen
Sie bitte unserer Homepage oder
nehmen Sie Kontakt mit unserem
Stammhaus auf.
Nos filiales et partenaires
commerciaux nous représentent
dans plusieurs pays.
Pour plus de renseignements,
consultez notre site internet ou
contactez notre maison mère.
In many countries we are
represented by our subsidiaries
and sales partners.
Please refer to our Homepage
for further details or contact our
headquarters.
... ...
www.pilz.com
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: [email protected]
www
O
riginalbetr
iebsanleitung/Or
iginal instructions/Notice originale
21359-3FR-02, 2011-09 Printed in Germany
Steckverbinder
Versorgungsspannung
nach VDE 0110
Durchgangswiderstand
Prüfspannung
Betauung
Umgebungstemperatur
Material Isolierkörper
Gehäusematerial
Befestigungsschrauben
Abmessung (H x B x T)
Gewicht
Adaptergehäuse/Adapter housing/Boîtier adaptateur
Gehäusematerial
Schutzart
125 V AC nach VDE 0110/i.a.w. VDE 0110/
selon la norme VDE 0110
≤ 3 mOhm
1000 V, eff
unzulässig/not permitted/interdite
-55 ... +125 °C
PBTP UL 94 V-0
Stahl, Sn über Ni/Steel, Sn over Ni/
Acier, Sn et Ni
UNC 4-40
PNOZ msi S09: 44,0 x 30,0 x 17,6 mm
PNOZ msi S15: 52,3 x 30,0 x 17,6 mm
PNOZ msi S25: 66,2 x 30,0 x 17,6 mm
PNOZ msi S09: 90 g
PNOZ msi S15: 100 g
PNOZ msi S25: 115 g
Zinkdruckguss/Zinc diecasting/Zinc moulé
sous pression
IP 40
Technische Daten/Technical details/Caractéristiques techniques
Connecteur
Tension d’alimentation selon
la norme VDE 0110
Résistance transversale
Tension de contrôle
Condensation
Température d’utilisation
Matériau corps isolant
Matériau du boîtier
Vis de fixation
Dimensions (H x L x P)
Poids
Matériau du boîtier
Indice de protection
Lieferumfang
Steckersätze
Adaptergehäuse
D-SUB Stiftleiste
D-SUB Buchsenleiste
Leiterplatte für
Adaptergehäuse
Kabelschelle
9-, 15-, oder 25-polig/9-, 15- or 25-pin/
à 9, 15, ou 25 broches
9-, 15-, oder 25-polig/9-, 15- or 25-pin/
à 9, 15, ou 25 broches
9-, 15-, oder 25-polig/9-, 15- or 25-pin/
à 9, 15, ou 25 broches
9-, 15-, oder 25-polig/9-, 15- or 25-pin/
à 9, 15, ou 25 broches
Plug-in connector
Voltage supply
i.a.w. VDE 0110
Volume resistance
Test voltage
Condensation
Ambient temperature
Material, insulating body
Housing material
Fixing screws
Dimensions (H x W x D)
Weight
Housing material
Protection type
Connector sets
supply scope
Adapter housing
D-SUB pin connector
D-SUB socket connector
PCB board for adapter
housing
Cable clip
Contenu de la livraison
des kits connecteurs
Boîtier adaptateur
Barrette mâle SUB-D
Barrette femelle SUB-D
Carte de circuits imprimés pour
boîtier adaptateur
Collier de câble
Bestelldaten/Order reference/
Références
Typ/Type/Type
PNOZ msi S09
PNOZ msi S15
PNOZ msi S25
Bestelldaten Zubehör/Order reference
for accessories/Références accessoires
Typ/Type/Type
PNOZ msi9p
PNOZ msi10p
PNOZ msi11p
Merkmale/Features/
Caractéristiques
9-polig/9-pin/à 9 broches
15-polig/15-pin/à 15 broches
25-polig/25-pin/à 25 broches
Merkmale/Features/Caractéristiques
Adapterkabel 5,0 m/Adapter cable 5.0 m/
Câble adaptateur de 5,0 m
Adapterkabel 2,5 m/Adapter cable 2.5 m/
Câble adaptateur de 2,5 m
Adapterkabel 1,5 m/Adapter cable 1.5 m/
Câble adaptateur de 1,5 m
Best.-Nr./Order No./Référence
773 870
773 871
773 872
Best.-Nr./Order No./Référence
773 856
773 854
773 855