Pilz PZE X4VP 0,5/24VDC 4n/o fix - Manual (Page 7)

- 7 -
Lebensdauer der Ausgangsrelais/Service Life of Output relays/Durée de vie des relais de sortie
PZE X4P:
Nennbetriebstrom (A)
Nominal operating current (A)
Courant coupé (A)
Sc
haltspielzahl x 10
3
Cyc
les x 10
3
Nombre de manœvres x 10
3
10’000
1’000
100
10
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DC-13: 24V
DC-1: 24V
AC-1: 230V
AC-15: 230V
10
1
10 100 1000 10000
Nennbetriebstr
om (A)
Nominal operating current (A)
Courant coupé (A)
0.1
DC13: 24 V
AC15: 230 V
AC1: 230 V
Schaltspielzahl x 103
Cycles x 103
Nombre de manœvres x 103
DC1: 24 V
PZE X4VP:
Steckbare Klemmen abziehen
Schraubendreher in Gehäuseaussparung
hinter der Klemme ansetzen und Klemme
heraushebeln.
Klemmen nicht an den Kabeln abziehen!
Abziehen der Klemmen am Beispiel einer
Schraubklemme
Remove plug-in terminals
Insert screwdriver into the cut-out of the
housing behind the terminal and lever the
terminal.
Do not remove the terminals by pulling the
cables!
How to remove the terminals using a screw
terminal as an example
Démonter les borniers débrochables
Placer un tournevis derrière les bornes et
sortir le bornier.
Ne pas retirer les borniers en tirant sur les
câbles !
Démontage d’un bornier à vis