Denon DVD-3800 - Manual (Page 73)

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
83
9 WIEDERGABE
(1) Wiedergabe
PROGRESSIVE DVD
1 2 9 8
REMOTE SENSOR
OPEN/CLOSE 5
DVD AUDIO
¢ ON / STANDBY
£ OFF
PLAY STOP
7 6 3 STILL / PAUSE
B
PURE DIRECT MODE 1 MODE 2 OFF
AL24 PLUS
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-3800
1 2, 4
5 3
4 5 6
ENTER
ON OFF
REMOTE CONTROL UNIT RC-553
TOP MENU DISPLAY
MARKER RANDOM A-B REPEAT
NTSC / PAL OPEN / CLOSE
CALL RETURN
SKIP SLOW / SEARCH
POWER
ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE
PLAY
STILL /
PAUSE STOP
1
7
0
2
8
+10
3
9
PROG / DIR
V.S.S.
CLEAR
MENU
1
2, 4
5
6
7
1
2
3
4
Schalten Sie das Gerät ein.
• Drücken Sie die Netztaste. Die Netzanzeige
leuchtet und das Gerät schaltet sich ein.
• Drücken Sie im Standby-Modus die
POWER ON-Taste auf dem
Fernbedienungsgerät.
Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das
Disc-Fach zu öffnen.
Legen Sie die Disc in das Disc-Fach ein.
Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste.
• Für viele interaktive DVDs und Video-CDs
mit Wiedergabesteuerung erscheint ein
Menüschirm. Wählen Sie die gewünschte
Funktion in einem derartigen Fall wie in
Schritt 6 beschrieben aus.
✽ Interaktive DVDs sind DVDs mit mehreren
Blickwinkeln, Geschichten usw..
¢ ON / STANDBY
£ OFF
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
OPEN/CLOSE
5
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
OPEN / CLOSE
OPEN/CLOSE
5 OPEN / CLOSE
Beispiel: Für DVDs mit
Menüschirmen
Beispiel: Für Video-CDs mit
Wiedergabesteuerung
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
1
2
3
4
ON
POWER
Apfel Banane
Orange Erdbeere
Pfirsich Ananas
TOP-MENÜ 1. Öffnen
2. 1. Bewegung
3. 2. Bewegung
4. 3. Bewegung
5. Beenden
9 LECTURE
(1) Lecture
1
2
3
4
Mettre sous tension.
• Appuyer sur la touche d’alimentation. Le
voyant d’alimentation s’allume et l’appareil
se met sous tension.
• En mode veille, appuyer sur la touche
d’alimentation “POWER ON” de la
télécommande.
Appuyer sur la touche ouverture/fermeture
(OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir de disque.
Placer le disque dans le tiroir de disque.
Appuyer sur la touche ouverture/fermeture
(OPEN/CLOSE).
• Pour un grand nombre de DVD et CD vidéo
interactifs avec commande de lecture, un
écran menu s’affiche. Dans ce cas, utiliser
la procédure de l’étape 6 pour sélectionner
le paramètre souhaité.
✽ Les DVD interactifs sont des DVD
comprenant les angles multiples, histoires,
etc.
Exemple: Pour les DVD avec
des écrans menu
Exemple: Pour les CD vidéo avec
commande de lecture
Pomme Banane
Orange Fraise
Pêche Ananas
1. Ouverture
2. 1er mouvement
3. 2e mouvement
4. 3e mouvement
5. Final
BARRE DE MENU
9 RIPRODUZIONE
(1) Riproduzione
1
2
3
4
Accendete la corrente.
• Premete il tasto di corrente, l'indicatore si
illumina e la corrente si spegne.
• Nel modo stand by, premete il tasto
POWER ON dell'unità telecomando.
Premete il tasto OPEN/CLOSE per aprire il
piatto portadisco.
Posizionate il disco sul piatto portadischi.
Premete il tasto OPEN/CLOSE.
• Per molti DVD interattivi e CD video con
controllo di riproduzione appare uno
schermo menù. In tal caso, usate la
procedura della fase 6 per selezionare la
voce desiderata.
✽ I DVD interattivi sono dei DVD che
includono degli angoli multipli, storie, ecc.
Esempio: Per i DVD con degli
schermi menù
Esempio: Per i CD video con
controllo di riproduzione
Mela Banana
Arancio Fragola
Pesca Ananas
MENÚ SUPERIORE 1. Inizio
2. 1° movimento
3. 2° movimento
4. 3° movimento
5. Fine
Leuchtet
S’allume
Illumina