Xoro HSD 4000 - Manual (Page 71)

Xs. НАСТРОИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
LANGUAGE языковые настройки
AUDIO - язык речевых диалогов в фильмах
Выберите язык, который следует использовать для озвучивания диалогов в фильмах, если на
диске диалоги записаны на нескольких языках и один из них соответствует те 1 ^щему значению
параметра AUDIO.
DVD MENU -ЯЗЫК меню диска
Выберите язык, который необходимо выбирать для отображения меню диска, если на диске
меню записано на нескольких языках и один из них соответствует текущему значению
параметра DVD MENU.
VIDEO - настройки изображения
в
этом разделе настроек проигрывателя обеспечивается выбор формата экрана и системы
цветности телевизора, подключенного к проигрывателю, а также выбор видео выхода
проигрывателя, к которому подключен телевизор.
TV SHAPE - формат изображения на экране телевизора
В зависимости от формата экрана телевизора, подключенного к проигрывателю, необходимо
выбрать одно из значений для параметра TV SHAPE:
•
Формат 4:3 Pan ScaN применяется при просмотре фильмов на обычных телевизорах с
соотношением сторон экрана 4:3. При выборе этого формата, кадр фильма с
соотношением сторон 4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит его
целиком. Кадр широкоформатного фильма с соотношением сторон 16:9 и более также
заполнит весь экран телевизора, но при этом крайние правая и левая части исходного
кадра
фильма останутся «за экраном» телевизора. Возможность «прокрутки»
изображения на экране вправо и влево с помощью кнопок управления курсором на ПДУ
проигрывателя
позволяет перемещать видимую область исходного кадра
широкоформатного фильма при выборе 4:3 Pan Scan;
• Формат 4:3 Letter Box также применяется при просмотре фильмов на обычных
телевизорах с соотношением сторон экрана 4:3. Кадр фильма с соотношением сторон 4:3
полностью поместится в экране телевизора и заполнит его целиком. Кадр
широкоформатного фильма также целиком поместится на экране телевизора, но по
вертикали экран не будет заполнен полностью в верхней и нижней частях экрана будут
видны черные незаполненные области;
• Формат 16:9 рекомендуется выбирать при подключении проигрывателя к
широкоэкранному телевизору с соотношением сторон экрана 16:9.
TV SYSTEM - система цветности
Система цветности (PAL или NTSC) является существенной характеристикой видеозаписи и
обычно указывается на задней стороне упаковочной коробки DVD диска. Если исходная запись
фильма создавалась в системе NTSC (30 кадров в секунду, 480 строк), то при покупке этого же
фильма в системе PAL (25 кадров в секунду, 576 строк) можно ожидать определенного
снижения
качества изображения из-за неизбежных ошибок, возникающих при
перекодировании системы цветности NTSC в PAL. По этой же причине, изменения качества
изображения при перекодировании сигнала из одной системы цветности в другую, необходимо
правильное согласование системы цветности телевизора и видеозаписи на DVD диске.
О