Xoro HSD 4000 - Manual (Page 63)

УС
'
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV
ИНФОРМАЦИИ
Воспроизведение записей на дисках
TITLE - оглавление фильма на DVD диске
При нажатии кнопки TITLE на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения DVD дисков
на экране телевизора будет отображено оглавление фильма в виде набора пиктограмм
(уменьшенных
копий кадров) отдельных глав фильма. Воспользуйтесь кнопками
управления курсором на ПДУ проигрывателя для выбора главы фильма, с которой
необходимо начать воспроизведение, и нажмите кнопку ENTER для начала
воспроизведения выбранной главы.
MENU - меню DVD диска
На большинстве DVD дисков помимо фильма записано несколько языковых версий
речевых диалогов в фильме и субтитров к фильму. Некоторые диски могут дополнительно
содержать сцены с множественными ракурсами съемки и состоять из нескольких разделов
(например непосредственно фильм, история его создания, музыкальные клипы и т.п.).
Меню DVD диска обеспечивает навигацию по разделам диска, позволяет перед началом
воспроизведения фильма выбрать необходимый язык для диалогов в фильме и для
субтитров к фильму, а также выбрать ракурсы для отображения отдельных сцен с
множественными ракурсами съемки.
Для отображения меню диска на экране телевизора нажмите кнопку MENU во время
воспроизведения фильма. Далее воспользуйтесь кнопками управления курсором для
навигации в диалоговом окне меню диска, и нажмите кнопку
ENTER для перехода к
настройкам выбранного пункта меню. Если пункты меню пронумерованы, для перехода к
любому из них можно воспользоваться числовыми кнопками.
SUBTITLE - выбор языка субтитров к фильму
При воспроизведении DVD дисков можно менять текущий язык субтитров к фильму и
отключать
отображение субтитров. Первое нажатие кнопки SUBTITLE на ПДУ
проигрывателя приведет к отображению на экране телевизора информации о текущем
языке субтитров к фильму. Каждое последующее нажатие кнопки SUBTITLE приведет к
смене языка субтитров на другой язык, из набора записанных на диске для данного
фильма. Для того чтобы субтитры не отображались на экране телевизора, необходимо
последовательно нажимать кнопку
SUBTITLE до тех пор, пока на экране телевизора не
появится надпись OFF, соответствующая отключению отображения субтитров.
Примечания:
• При выборе субтитров на языке, который не поддерживается проигрывателем, на экране
телевизора отображается сообщение об ошибке.
В некоторых случаях язык субтитров к фильму можно выбрать только через меню диска, и
невозможно менять с помощью кнопки
SUBTITLE.
Количество языков, для которых предусмотрены субтитры к фильму, определяются только
записью на диске.