Xoro HSD 4000 - Manual (Page 155)

Xs. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
DEFINITION DES TERMES
ANGLE
• Surcertains DVD, des scènes ont été filmées en même temps de différents angles (c’est-à-dire, la
même scène a pu être filmée par le devant, par la gauche, par la droite etc.)
• La scène, dans le cas de tels DVD, peut être observée de plusieurs angles à l’aide de la touche
ANGLE.
NUMÉRO DE CHAPITRE
• Ces numéros sont enregistrés sur les DVD. On a découpé un titre en plusieurs parties. Ces
parties sont numérotées et vous pouvez rapidement retrouver des parties bien spécifiques de
films grâce à ces numéros.
DVD
• Ce terme se rapporte aux disques optiques ayant été gravés avec une forte densité et sur lequel
ont été enregistrées des images à très haute résolution ainsi que des sons en signaux digitaux.
On peut maintenant, grâce à une nouvelle technique de compression vidéo (MPEG2) et grâce à
une technique de gravure de grande densité, enregistrer des films de qualité de longue durée sur
DVD (on peut par exemple enregistrer des films en entier sur un seul DVD).
Sous-titrage
• C’est le texte qui apparaît à l’écran qui correspond aux paroles sonores prononcées ou à leur
traduction. On enregistre le sous-titrage sur les DVD jusqu’en 32 langues.
Audio
• Correspond aux langues ayant été enregistrées sur le DVD (jusqu’à 8 langues).
Durée
• Affiche le temps s’étant écoulé depuis le démarrage du disque ou d’un titre. On peut l’utiliser pour
trouver rapidement une certaine scène (ne fonctionne pas pourtous les formats).
Numéro de titre
• Ces numéros sont enregistrés sur les DVD. Quand un disque comporte plus d’un film, on désigne
ces films comme des titres, titre 1, titre 2, etc.
Numéro de track
• On désigne par ces numéros les tracks ayant été enregistrés sur un CD audio. On peut ainsi
trouver rapidement un titre bien particulier.
RAW
Signal DTS original non codé (Dolby Digital). Si vous choisissez le réglage audio “RAW”, vous
devez raccorder un décodeur afin de pouvoir décoder le signal audio digital.