SINGER 1411 - Manual (Page 60)

Scallop Stitch
Scalloping adds interest to blouses,
dresses, lingerie, and children’s clothes.
Scallops will be perfect in form and evenly
spaced when you use the scallop stitch.
The decorative uses of this stitch are
numerous. Use your imagination to create
new uses for this stitch.
Le feston piqué
Les festons ajoutent une note personnelle
â vos chemisiers, robes, lingerie et vête­
ments d’enfants. Grâce au point de feston
piqué, vous obtiendrez des arrondis régu­
liers. Ses applications décoratives sont
nombreuses, et votre imagination vous per­
mettra d’en trouver d’autres.
Punto de Festón
Los festones ponen mucho interés en blusas,
vestidos, lencería y ropa de niños. Los
festones saldrán con una forma perfecta y
espaciados con igualdad cuando Usted use
el punto de festón. Los usos decorativos dé
este punto son muy numerosos. Use su
imaginación para la creación de nuevos usos
para este punto.
Scalloping Feston piqué Festones
• Stitch: Scallop 3
• Stitch width: to suit application or fabric
• Stitch length: to suit application orfabric
• General purpose needle plate
• Special purpose foot
• Place right sides of fabric together.
Shaped or bias edges should be inter­
faced. Stitch scallops.
• After stitching, trim seam allowance to
3 mm (’/8 inch) or less.
• Clip points down between scallops with
scissors and, if necessary to make
points lie flat, notch curves.
• Turn to the right side and gently push
scallops out. Press flat.
• Point: Feston piqué 3
• Largeur de point: selon ouvrage ou tissu
• Longueur de point: selon ouvrage ou
tissu
• Plaque â aiguille universelle
• Pied presseur spécial
•
• Superposez les deux tissus endroit
contre endroit. Les textures lâches ou
les bords en biais devront être doublés.
Piquez au point feston.
• Recoupez les Jbords très régulièrement
â 3 mm en suivant la piqûre.
• Faites des entailles dans chaque creux
de feston.
• Retournez sur l’endroit en ressortant
chaque feston. Repassez.
• Punto: Punto de festón 3
• Ancho del punto: dé acuerdo con la aplica­
ción o la tela
• Longitud del punto: de acuerdo con la apli­
cación o la tela
• Plancha de aguja para uso general
• Prénsatelas para usos especiales
Coloque los lados derechos de la tela jun­
tos. Los bordes con forma o al bles deben
tener superficie de contacto. Cosa los
festones.
Después de coser, recorte la pestaña a 3
mm. o menos.
Recorte las puntas hacia abajo entre los
festones con unas tijeras y, en caso nece­
sario, para que las puntas queden planas,
entalle las curvas.
Vuelva al lado derecho y suavemente
empuje los festones hacia afuera. Planche
hasta que estén planos.
58