SINGER 1411 User Manual

Liti h 3 0 n i s

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

vy. V V VTTV VVVT" TYTTTT rV TTTV

■ ■ yYTyTT'YYTY'TY'

•

'VT'VTV"'V

ty\N^

liti

H 3 0 N I S

Table of contents

Document Outline

Contenido
accessories
- 2 Needles
accessoires
- 2 Aiguilles
accesorios
- 2 Agujas
- 3 Porta-carrete para carrete grande: se usa
- 4 Porta-carrete para carrete pequeño: se
- 11 Guía para dobladillo de punto ciego: use
- 14 Seam Ripper
- 14 Cortador de dobladillo.
choosing and changing accessories
- Changing Presser Feet
Choix et fixation des accessoires
- Pour changer les pieds presseurs
Selección y cambio de accesorios
- Cómo cambiar los prénsatelas
- Changing Needle Plates
- Attaching Snap-in Feed Cover
- Attaching the Seam Guide
- Pour changer les plaques à aiguille
- Pour fixer la plaque couvre-griffe
- Pour fixer le guide-droit
- Cambio de las Planchas de Aguja
  - Fijación de la Tapa de Alimentación de Resorte
  - Fijación de la Guía de Dobladillo
- Fabric Weight Table
- Tableau des tissus
- Tabla de Peso de Tejidos o Materiales
- Fabric, Thread and Needle Table
- Choix de l’aiguille et du fil selon le tissu
- Tabla de Materiales, Hilos y Agujas
choosing needles
- Changing the Needle
Choix des aiguilles
- Pour changer l’aiguille
selección de las agujas
- Cambio de la Aguja
operating machine
- Connecting Machine
Fonctionnement de la machine
- Branchement
funcionamiento de la máquina
- Conexión de la Máquina
threading the machine Pour enfiler la machine enhebrado de la máquina
- Preparation
- Step 1
- Préparation
- Etape 1
- Etape 2
- Preparación
- Paso 1
- Paso 2
- Step 4
- Step 5
- Etape 3
- Etape 4
- Etape 5
- Paso 3
- Paso 4
- Paso 5
- Step 7
- Step 8
- Etape 6
- Etape 7
- Etape 8
- Paso 6
- Paso 7
- Paso 8
the bobbin
La canette
la bobina
- Winding the bobbin
- Rempiissage
- Devanado de la bobina
Tv ;T I
- Winding Steps
- Opérations d’enfilage:
- Pasos en al Devanado
- Removing and Changing the Bobbin
- Using Previously Wound Bobbin
- Pour remplacer une canette sur la machine
- Para Quitar y Cambiar la Bobina
- El Uso de una Bobina Devanada Anteriormente
- Raising the Lower Thread
- Removing Thread from Bobbin
- Pour faire remonter le fil de canette
- Pour enlever le fil d’une canette
- Cómo Subir el Hilo Inferior
- Para Sacar el Hilo de la Bobina
- selecting a stitch
- Pour sélectionner un point
- selección del punto
- stitch adjustments
  - 1 Stitch Width
- Réglages du point
  - 1 Largeur de point
- ajustes del punto
  - 1. Ancho del Punto
  - 2 Stitch Length
    - Using Stitch Length With
    - Setting the Dial
  - 2 Longueur de point
    - Pour utiliser la longueur de point avec les points extensibles:
    - Pour régler le cadran:
  - 2. Longitud del Punto
    - Uso de la longitud del punto con Modelos Flexi-Stitch
    - Ajuste del Disco
  - 1 stitch Balance
  - 1 Equilibrage du point
  - 1. Equilibrio del Punto
  - 2 Reverse Stitching
  - 2 Piqûre en marche arrière
  - 2. Punto hacia atrás
- preparation
  - Upper Thread Tension
- Préparation
  - Tension du fil d’aiguille
- preparación
  - Tensión del Hilo Superior
    - Tension Test
  - Lower Thread Tension
    - Essai de tension
  - Tension du fil de canette
    - Prueba de Tensión
  - Tensión del Hilo Inferior
- sewing a seam
- Pour coudre au point droit
- cómo coser un dobladillo
  - 1 Reversing at Seam Start
  - 2 Reinforcing End of Seam
  - 1 Piqûre en marche arrière en début de couture
  - 2 Pour renforcer la fin d’une couture
  - 1. Coser hacia atrás al Principio del Dobladillo
  - 2. Reforzado de los Extremos de los Dobladillos
  - 1 Keeping Seams Straight
  - 2 Turning Square Corners
  - 3 Curved Seams
  - 1 Pour maintenir une couture rectiligne
  - 2 Coins à angle droit
  - 3 Coutures incurvées
  - Cómo Mantener los Dobladillos Rectos
  - Cómo Doblar Esquinas Cuadradas
  - Dobladillos en Curva
- applications
  - Zipper Insertion
    - Attaching the Zipper Foot
    - Zipper inserted under left Lapped Seam
- Utilisations pratiques du point droit
  - Pose de fermetures à glissière
    - Pose d’une fermeture cachée
- aplicaciones
  - Inserción de Cremalleras
  - Darning
  - Reprise
  - Zurcido
  - Free-Motion Embroidery
  - Broderie à main ievée
  - Bordado de movimiento libre
- zig-zag stitching
  - 1 Adjusting Stitch Width
  - 2 Adjusting Stitch Length
  - 1 Pour régler la largeur de point
  - 2 Pour régler la longueur de point
  - 1 Ajuste del Ancho de la Puntada
  - 2 Ajuste de la Longitud de la Puntada
  - 3 Adjusting Upper Thread Tension
  - 3 Pour régler la tension du fil d’aiguille
  - 3 Ajuste de la Tensión del Hilo Superior
  - 4 Lower Thread Tension
  - 4 Tension du fil de canette
  - 4 Tensión del Hilo Inferior
  - Lingerie Seams
  - Satin Stitching
    - Adjusting Stitch Length
    - Adjusting Upper Thread Tension
  - Coutures dans la lingerie
  - Point bourdon
    - Réglage de la longueur de point
    - Réglage de tension du fil d’aiguille
  - Costura de Lencería
  - Pespunte en Satén
    - Ajuste de la Tensión del Hilo Superior
  - Appliqué
    - Preparation
    - Method 1
  - Applications
    - Préparation
    - Méthode 1.
  - Apliqués
    - Preparación
    - Método 1
    - Method 2
    - Method 3
    - Méthode 2.
    - Méthode 3.
    - Método 2
    - Método 3
    - Ric-Rac Stitch
    - Blindstitch
    - Plain Zig-Zag Stitch
    - Honeycomb Stitch
    - Multi-stitch Zig-Zag
    - Fagotting (Featherstitch)
    - Scallop Stitch
    - Overedge Stretch Stitch
    - Domino Stitch
    - Punto de domino
- adjusting stitches for stretch fabrics
- Pour coudre les tissus extensibles
- ajuste de puntadas para telas elásticas
  - Guiding and Supporting Fabric Pour guider et soutenir le tissu Guía y Soporte de las Telas
- stitch usage: functional and decorative
  - Fagotting (Featherstitch)
    - Fagotting
- Points utilitaires et décoratifs
  - Point d’épine
    - Assemblage
- el uso de las puntadas: funcional y decorativo
  - Vainicas (Punto de piuma)
    - Vainicas
I
- 5:
- ?:
  - %
I
- %
- .>.1,
0
0
D
- c Left and right side of buttonhole appear unequal
- C Les lèvres gauche et droite de la boutonnière ne sont pas équilibrées
- C Los lados izquierdo y derecho del ojal son desiguales
- d Changing Stitch Density
- d Pour changer la densité du point
- Cómo cambiar la densidad de la puntada
- Preparation
- 1 Sleeves
- 2 Bar Tacks
  - Préparation:
- 1 Manches
- 2 Barres d’arrêts
- 1. Mangas
- 2. Presillas de barra
- 3 Darning and Mending
- 3 Reprise et raccomodage
- 3. Zurcido y remiendo
  - ATTENTION: Débranchez votre machine ayant de la nettoyer.
- limpieza de la máquina
  - Removing the Bobbin Case
    - CAUTION: Before removing the bobbin case disconnect the power line plug from the socket outlet.
  - Comment retirer le support de canette
    - ATTENTION: Avant de retirer le support
    - de canette, débranchez votre machine.
  - Cómo Sacar la Caja de la Bobina
    - CUIDADO: Antes de sacar la caja de la bobina, desconecte el enchufe macho de la línea eléctrica del enchufe hembra de salida.
  - Replacing the Bobbin Case
  - Remise en place
  - Cómo Reponer la Caja de la Bobina
  - Replacing the Slide Plate
  - Changing the Light Bulb
    - Removing Bulb
    - Replacing Bulb
  - Mise en place de la plaque glissière
  - Mise en place de l’ampoule
    - Pour retirer l’ampoule:
    - Remise en place:
  - Cómo Reponer la Plancha Deslizante
  - Cómo Cambiar la BombNIa
    - Cómo Sacar la Bombilla
    - Cómo Reponer la Bombilla
  - Machine does not Sew
    - Needle does not move.
    - Needle and/or thread breaks.
  - Bobbin Winding Diffficulties
    - Thread does not wind onto bobbin.
  - Thread Breaks While Sewing
    - Upper thread breaks.
  - stitching Difficuities
  - Feeding Difficulties
  - La machine ne coud pas
    - L’aiguille ne bouge pas
    - L’aiguille bouge mais le point ne se fait pas
    - Casse de fil ou d’aiguille
    - Casse du fil dé canette
  - Difficultés à ia couture
    - Manque de points
    - Le fil fait des boucles en dessous du tissu
    - Point droit irrégulier et lâche
  - Remplissage de la canette
    - Le fil casse pendant le remplissage de la canette
    - Le fil ne s’enroule pas sur la canette
    - La canette saute pendant le remplissage
    - Le fil casse au début de la couture, après remplissage de la canette
  - Le fil casse en cours de couture
    - Fil supérieur
    - Le tissu grigne
  - Mauvais entraînement
    - Le tissu n’avance pas
  - La Máquina no Cose
  - Dificultades en el Devanado de la Bobina
    - El hilo no se devana en la bobina.
    - El hilo se rompe al comenzara coser después de devanar la bobina.
  - El Hilo se Rompe al Coser.
    - El Hilo inferior se rompe.
  - Dificultades al dar puntadas
    - Plintos sueltos en el revés de ía tela.
  - Dificultades de Alimentación
    - La tela no se mueve de la manera adecuada
- Index
- Index
- indice