Yamaha VSS-200 - Manual (Page 9)

How To Use The
Auto Accompaniment
Section
1. Choose A Rhythm
Pick the rhythm pattern that best suits the
music you're going to play and push the
relevant RHYTHM selector ©.
When the power is switched
"8 Beat" rhythm is selected
automatically.
'ON", the
2. Play A Rhythm
Press the START/STOP selector ©; the
rhythm will then start.
3. Stop The Rhythm
Press the START/STOP selector ® again
and the rhythm will stop.
Einsatz der
automatischen
Begleitung
1. Wahl eines Rhythmusmusters
Wählen Sie zu dem Musiksti^ den Sie auf
der Tastatur zu spielen beabsichtigen ein
passendes Rhythmusmuster, und drücken
Sie die entsprechende RHYTHM-Taste ®.
• Bei Einschalten der Stromversorgung
stellt das Gerät automatisch auf '"8
Beat''-Rhythmus.
RHYTHM SELECT
Utilisation de la
section de
l’accompagnement
automatique
1. Choisir un rythme
Sélectionner le motif rythmique qui
s’adapte le mieux à la mélodie que Гоп va
jouer et appuyer sur le sélecteur RHYTHM
SELECT © correspondant
• Lors de la mise sous tension, le rythme
“8 BEAT” est automatiquement choisi.
8BEAT
I 16BEAT 1 j 1 ROCK-A-
1 BALLAD 1
SAMBA BOSSA NOVA
TANGO
I
SWING DISCO
j
WALTZ MARCH
1
2. Spiel eines Rhythmusmusters
Drücken Sie die START/STOP-Taste ©;
der Rhythmus
beginnt daraufhin zu spielen.
2. Lancer le rythme
Appuyer sur le sélecteur START/STOP ®.
Le rythme s’élance.
START/STOP
3. Stoppen des Rhythmusspiels
Drücken Sie die START/STOP-Taste ©
noch einmal, um den Rhythmus wieder
abzuschalten.
3. Arrêter le rythme
Appuyer de nouveau sur le sélecteur
START/STOP © pour arrêter le rythme.
Cómo emplear la
sección de
acompañamiento
automático
1. Elija un ritmo.
Escoja el patrón rítmico más adecuado a la
música que vaya a tocar, y presione el
selector RHYTHM © correspondiente.
• Cuando conecte la alimentación del
instrumento, se seleccionará
automáticamente el ritmo “8 tiempos".
2. Toque un ritmo.
Presione el selector START/STOP ©; el
ritmo se iniciará.
3. Pare el ritmo.
Vuelva a presionar el selector
START/STOP y el ritmo cesará.