Yamaha VSS-200 - Manual (Page 12)

SYNCHRO START/ENDING
• Press the SYNCHRO START/ENDING
selector 0 before starting to play, and
the automatic accompaniment will
start when you press the first key.
• Press the SYNCHRO START/ENDING
selector 0 while automatic
accompaniment is playing and the
accompaniment will change to an
ending phrase uniti the end of the bar,
when it will stop.
INTRO/FILL IN
• Press the INTRO/FILL IN selector 0
before starting to play, and the
automatic accompaniment will start
after a
1 -bar tempo count.
• Press the INTRO/FILL IN selector 0
while the automatic accompaniment is
playing, and the accompaniment will
change to an interesting fill-in phrase
until the end of the bar.
Synchro-Stait/Finale (SYNCHRO
START/ENDING)
DEBUT/FIN SYNCHRONISES INICIO SINCRONIZADO/CODA
SYNCHRO START/
ENDING
• Drücken Sie die Taste SYNCHRO
START/ENDING © bevor Sie anfangen
zu spielen, und die automatische
Begleitung fängt mit dem ersten
Tastenanschlag an zu spielen.
• Drücken Sie die Taste SYNCHRO
START/ENDING © während des Spiels
der automatischen Begleitung, und das
Begleitspiel wechselt auf eine
ausklingende Phrase bis zum Ende des
Takts und stoppt dann.
• Appuyer sur le sélecteur SYNCHRO
START/ENDING 0 avant de
commencer à jouer, de sorte que
l’accompagnement automatique
commence dès que Гоп appuie sur la
première touche.
• Si l’on appuie sur le sélecteur
SYNCHRO START/ENDING © pendant
l’accompagnement automatique
s’exécute, celui-ci se change en une
phrase finale, jusqu’à la fin de la barre,
puis s’arrête.
• Presione el selector SYNCHRO
START/ENDIG © antes d comenzar a
tocar, y el acompañamiento automático
se iniciará cuando pulse la primera
tecla.
• Presione SYNCHRO START/ENDING ©
mientras esté tocando el
acompañamiento automático, y el
acompañamiento cambiará a una frase
de coda hasta el final del compás,
después de lo cual cesará.
I Einleitung/RII-ln (INTRO/FILL IN) | INTRODUCTION/REMPLISSAGE | PRELUDIO/RELLENO
INTRO/
FILL IN
• Drücken Sie die Taste INTRO/FILL IN
0 bevor Sie anfangen zu spielen, und
die automatische Begleitung fängt nach
einer 1-Takt-Tempozählung an zu
spielen.
• Drücken Sie die Taste INTRO/FILL IN
0 während des Spiels der
automatischen Begleitung, und das
Begleitspiel wechselt auf eine
interessante Fill-In-Phrase bis zum Ende
des Takts und stoppt dann.
Appuyer sur le sélecteur INTRO/FILL IN
0 avant de jouer et l’accompagnement
automatique commence après un
tempo d’une barre.
Si l’on appuie sur le sélecteur
INTRO/FILL IN 0 pendant
l’accompagnement automatique
s’exécute, celui-ci se change en une
phrase de remplissage assez complexe,
jusqu’à la fin de la barre.
Presione el selector INTRO/FILL IN 0
antes de comenzar a tocar, y el
acompañamiento automático se iniciará
después de una cuenta de tempo de 1
compás.
Presione el selector INTRO/FILL IN 0
mientras esté tocando el
acompañamiento automático, y el
acompañamiento cambiará a una
interesante frase de relleno hasta el
final del compás.