How to use the voice section, Utilisation de la section des voix, Cómo emplear la sección de voces – Yamaha VSS-200 User Manual
Page 7: Cómo emplear el muestreador de voces, Einsatz des stimmen-teils
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
How To Use The
Voice Section
1. Select A Voice
You can choose any of 100 voices by
using the 10 numeric (0—9) VOICE
selectors {§) (e.g. to input voice no. "53",
press "5" and then press "3").
• The voices are arranged in alphabetical
order.
• When the power is switched "ON", the
Accordion ("00") voice is selected
automatically.
Einsatz des
Stimmen-Teils
1. Wahl einer Stimme
Uber die 10 numerischen VOICE-Tasten (0
— 9) {§) können Sie jede der 100 Stimmen
anwählen (zum Eingeben von Stimme Nr.
“53'" drücken Sie z.B. '"5" und dann "3'').
• Die Stimmen sind in alphabetischer
Reihenfolge angeordnet.
• Bei Einschalten des Gerätes wird
automatisch die Akkordeonstimme
fW') eingestellt.
Utilisation de la
section des voix
1. Choisir une voix
Choisir une voix indiquée parmi les 100
voix disponibles, à l’aide des 10 touches
numériques (de 0 à 9) des sélecteurs
VOICE SELECT Par exemple, pour
sélectionner la voix nx 53, appuyer tout
d’abord sur la touche “5” puis sur ta
touche “3”.
• A ta mise sous tension, la voix
d’accordéon (“00”) est automatiquement
choisie.
00
VOICE SELECT
1
2
3
L 1 1 1 1 J
4
5
6
1 i 1 -1
7
8
9
____ ] O
_______ 1
1____^___ 1
Cómo emplear la
sección de voces
1. Seleccione una voz.
Usted podrá elegir una cualquiera de las
100
voces empleando los
10
(0
-
9
)
selectores numéricos VOICE @ (p. ej.,
para introducir la voz n.^^ ''53”, presione
"5” y después "3”).
• Las voces están dispuestas en orden
alfabético.
• Cuando conecte la alimentación del
instrumento, se seleccionará
automáticamente la voz de acordeón
roo”).