Yamaha VSS-200 - Manual (Page 2)

Contents
1
.
2 .
3.
4.
5.
6 .
7.
8 .
9.
10.
Nomenclature -------------------- 2
Playing Back The Demonstration Music
How To Use The Voice Section----------------
How to Use The Auto Accompaniment Section -
Using The Parameter Change Section ------------------
How T 0 Use The Voice Sampler ---------------------- 13
Making Use Of The Jacks --------------------22
Optional Accessories -------------------22
11
Taking Care Of Your PortaSound
Specifications -------------------24
23
Lecture de la musique de démonstration
Utilisation de la section des voix--------------
Table des matières
1. Nomenclature -
2 .
3.
4.
5.
6 .
7.
8 .
9.
10.
Utilisation de la section de l’accompagnement automatique
Utilisation de la section de changement des paramètres —
Utilisation de l’échantillonneur de voix ------------------- 13
Utilisation des prises------------------22
Accessoires en option-------------------22
Entretien du PortaSound------------------ 23
Spécifications ------------------24
indice
1. Nomenclatura
2 .
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10 .
Reproducción de la música de demostración
Cómo emplear la sección de voces
Cómo emplear la sección de acompañamiento automático
Cómo emplear la sección de cambio de parámetros ---------------
Cómo emplear el muestreador de voces --------------------- 13
Empleo de las tomas------------------22
Accesorios opcionales------------------
22
Cuidado de su teclado PortaSound --------------------23
Especificaciones-----------------24
Inhalt
1. Bezeichnung der Bedienelemente
2 .
3.
4.
5.
6 .
7.
8 .
9.
10 .
11
Wiedergabe des Demonstrationspiels -
Einsatz des Stimmen-Teils------------------ 5
Einsatz der automatischen Begleitung -
Bedienung der Parameter-Änderungstasten-
Bedienung des Voice Samplers------------------ 13
Verwendung der Anschlußbuchsen------------------
Sonderzubehör ------------------- 22
11
22
Pflege des Instruments
Technische Daten --------
23
24
11