Yamaha PSS-160 - Manual (Page 8)

3. Adjustments
• Volume
The RHYTHM VOLUME control ®
lets you adjust the rhythm volume
in relation to the melody volume.
Tempo
Use the TEMPO selectors @ to
adjust the speed of the rhythm.
When you press both selectors
together the tempo will return to
the preset setting (J = 114).
4. Stopping the rtiythm
• Press the START/STOP selector @
to stop the rhythm.
5. Adding fill-ins
You can add a one-bar fill-in effect any
time you like while a rhythm is playing
by pressing the FILL IN selector.
3. Einstellungen
• Lautstärke
Mit dem RHYTHM VOLUME-Regler
® kann die Rhythmus-Lautstärke an
die Melodie-Lautstärke angepaßt
werden.
3. Réglages
• Volume
Le réglage de Volume du Rythme
(RHYTHM VOLUME) ©vous laisse
la possibilité de régler le volume
sonore en fonction de l’intensité
sonore de la mélodie.
• Tempo
Mit den TMEPO-Schaltern @ wird
die Rhythmus-Geschwindigkeit ein­
gestellt. Durch gleichzeitiges Drücken
beider Schalter erhält man die
vorprogrammierte Einstellung
• Tempo
Utilisez les sélecteurs de TEMPO (f)
pour ajuster la vitesse du rythme.
Si les deux sélecteurs sont enfoncés
en même temps, le tempo repasse
au tempo programmé
(J égal à 114).
TEMPO
Stoppen des Rhythmus
Drücken Sie hierzu den START/
STOP-Schalter ®.
5. FUl-Ins
Durch Drücken des FILL IN-Schalters
kann der Rhythmus jederzeit durch ein
eintaktiges Schlagzeugsolo bereichert
werden.
4. Arrêt du rythme
• Appuyez sur l’interrupteur de
START/STOP ® pour arrêter
le rythme.
5. Ajout de notes de remplissage
Vous pouvez ajouter une mesure de
remplissage, à tout moment, pendant
qu’un rythme est en cours d’exécution,
simplement en appuyant sur la sélec­
teur de FILL IN.
3. Ajustes
• Volumen
El control de RHYTHM VOLUME ®
le permite ajustar el volumen del ritmo
en relación al volumen de la melodía.
• Tempo
Utilice los selectores de TEMPO @
para ajustar la velocidad del ritmo.
Cuando pulse ambos selectores a la vez,
el tempo volverá a la posición preselec­
cionada
(J : 114).
4. Detención del ritmo
Pulse el selector START/STOP ® para
detener el ritmo.
5. Añadiendo rellenos
Ud. puede añadir un efecto de relleno de
un compas en cualquier momento que lo
desee, mientras esté sonando un ritmo,
pulsando el selector FILL IN.
FILL IN