Yamaha PSS-160 - Manual (Page 10)

3. Press a key
Press one of the 14 keys in the
Auto Bass Chord key section. You will
hear a corresponding arpeggic chord
with bass and rhythm accompaniment.
For instance, when you press “C”
(“Do”), you’ll obtain a C major chord
that strums along with the bass
and rhythm.
3. Eine Taste anschlagen
Schlagen Sie eine der 14 Tasten des
Baß-Akkord-Automatik-Bereichs an.
Es erklingt dann ein Akkord mit Baß- und
Rhythmusbegleitung. Wird beispielsweise
“C” (“do”) angeschlagen, so erhält
man einen C-Dur-Akkord mit passender
Baßlinie und passendem Rhythmus.
3. Enfoncez une touche
Enfoncez une des 14 touches de ia
section Touches' Basses/Accords
Automatique. L’accord arpégé
accompagné de la basse et du rythme
se fait alors entendre. Par exemple,
si vous enfoncez la touche “do” (C),
vous obtenez un accord en do majeur
qui résonne avec la basse et le rythme.
3. Pulse una tecla
Pulse una de las 14 teclas de la sección
de teclas de AUTO BASS CHORD.
Escuchará el acorde arpegiado correspon­
diente con acompañamiento de bajo y
de ritmo. Por ejemplo, cuando pulse “C”
(“Do”), obtendrá un acorde de C mayor
que sonará junto con el bajo y el ritmo.
Obtaining minor, seventh and
minor seventh chords
• To get a C minor chord depress the
C key together with the next black
key to the left.
• To get a C seventh chord depress
the C key together with the next
white key to the left.
• To get a C minor seventh chord,
simply press the C key together
with the next black key and white
key to the left.
Moll-, Sept- und MoU-Septakkorde
• Für einen c-MolI-Akkord drücken Sie
die Taste C zusammen mit der links
daneben liegenden schwarzen Taste.
• Für einen C-Septakkord drücken Sie
die Taste C zusammen mit der links
daneben liegenden weißen Taste.
• Für einen c-MoU-Septakkord drücken
Sie einfach die Taste C zusammen mit
der links daneben liegenden schwarzen
und weißen Taste.
Obtention d’accords en mineur,
de septième et de septième mineur
• Pour obtenir un accord en do
mineur, enfoncez simultanément la
touche “do” (C) et la note noire
directement à sa gauche.
• Pour obtenir un accord de do en
septième, enfoncez simultanément
la touche “do” (C) et la touche
blanche directement à sa gauche.
• Pour obtenir un accord en do
mineur en septième, enfoncez
simultanément la touche “do” (C)
et les touches blanche et noire
directement à sa gauche.
Obteniendo acordes de menor, séptima
y séptima menor
• Para obtener un acorde de C menor,
pulse la tecla C junto con la siguiente
tecla negra a su izquierda.
• Para obtener un acorde de C séptima,
pulse la tecla C junto con la siguiente
tecla blanca a su izquierda.
• Para obtener un acorde de C séptima
menor, pulse simplemente la tecla C
junto con la siguiente tecla negra y
tecla blanca a su izquierda.