Yamaha PSS-160 - Manual (Page 4)

1
Nomenclature Bezeichnung der Teile I Nomenclature Nomenclatura
Power Switch
Master Volume
Variation
Auto Bass Chord On/Off
Rhythm Voiume
Rhythm Selector
Tempo
Fill-in
Synchro Start
Start/Stop
Orchestra Tone Selector
Melody Memory Record/Stop
Meiody Memory Playback/Stop
Demonstration Music Start/Stop
Ein/Aus-Schalter
Hauptlautstärkeregler
Variationsschalter
Ein/Aus-Schalter für Baß-Akkord-
Automatik
® Rhythmus-Lautstärkeregler
® Rhythmus-Register
@ Temposchalter
® Fill-In-Schalter
® Synchro-Start-Schalter
® Start/Stopp-Schalter
® Orchesterstimmen-Register
© Aufnahme/Stopp-Schalter für
Melodiespeicher
@ Wiedergabe/Stopp-Schalter für
Melodiespeicher
(g) Start/Stopp-Schalter für Vorführ-
Musikstück
Interrupteur d’alimentation
Volume principal
Variation
Marche/arrêt de ia Basses/Accords
Automatiques
Volume de rythme
Sélecteur de rythme
Tempo
Remplissage
Départ synchronisé
Marche/arrêt
Sélecteur de tonalité d’orchestre
Enregistrement/arrêt de la Mémoire
Musicale
Lecture/arrêt de la Mémoire
Musicale
Marche/arrêt de la Musique de
Démonstration
Interruptor de Conexión
Volumen Principal
Variación
Conexión On/Off del Acorde y
Bajo Automático
Volumen del Ritmo
Selector del Ritmo
Tempo
Relleno
Arranque Sincronizado
Inicio/Parada
Selector del Tono de Orquesta
Grabación/Parada de la Memoria
de Melodía
Reproducción/Parada de la Memoria
de Melodía
Inicio/Parada de la Música de
Demostración