Yamaha PSS-160 - Manual (Page 15)

7
Optional
Accessories
Nützliches Zubehör Accessoires
optionnels Accesorios Opcionales
• AC Power Adaptor (PA-1/PA-4) • Netzadapter (PA-1/РА-4) • Adaptateur courant alternatif • Adaptador de Potencia CA
Transforms AC voltage to DC
voltage. Zum Betrieb am Netz. (PA-1/PA-4)
Transforme la voltage CA en
voltage CC.
(PA-l/PA-4)
Transforma la tensión CA en
tensión CC.
• Car Battery Adaptor (CA-1)
Enables you to provide power to
the instrument from a car battery
using the cigarette iighter socket.
• Autobatterieadapter (CA-1)
Zur Stromversorgung von einer
Autobatterie. Mit dem Adapter kann
das Keyboard direkt an die Zigaretten­
anzünderbuchse angeschlossen
werden.
Adaptateur de batterie automobile
(CA-1)
Il vous permet d’alimenter votre
PortaSound en énergie à partir
d’une batterie de voiture, rien qu’en
branchant ce CA-1 à la douille
d’allume-cigare du véhicule.
• Adaptador para Batería del Automóvil
(CA-1)
Le permite suministrar potencia al
instrumento desde la batería del auto­
móvil, utilizando la clavija del
encendedor de cigarrillos.
Soft Carrying Case (SCC-14)
For convenient transportation.
Headphones (YH-35)
Specially designed lightweight
dynamic headphones with extra-soft
ear pads.
Weiche Tragetasche (SCC-14)
Zum bequemen Tragen des Keyboards.
Kopfhörer (YH-35)
Leichte, dynamische Kopfhörer mit
extra-weichen Ohrpolstern.
Etui souple de transport (SCC-14)
Pratique pour le transport de
l’instrument.
Casque d’écoute (YH-35)
Ce casque d’écoute dynamique et
ultra-léger, muni d’oreillettes confort­
ables à porter, a été tout spéciale­
ment conçu pour cet appareil.
Estuche de transporte blando (SCC-14)
Para mayor conveniencia de transporte.
Auriculares (YH-35)
Auriculares dinámicos ligeros y
diseñados especialmente con almoha­
dillas extra-suaves.
13