Pilz PSEN op4S-1-2 User Manual

Page 4

- 4 -

Mindestabstand: Empfänger auf einer Seite Minimum distance: Receivers on one side

Distance minimale : récepteur d'un côté

PSEN op2S-1-1/PSEN op4S-1-1

Abstand zwischen Sender und Empfänger (D1)/
Distance between transmitter and receiver
(D1)/ Distance entre l'émetteur et le récepteur
(D1)

Abstand zwischen zwei Lichtschranken (D2)/ Distance between two light beam de-
vices (D2)/ Distance entre deux cellules (D2)

PSEN op2S-1-1

PSEN op4S-1-1

2 m

0,4 m

0,16 m

4 m

0,68 m

0,23 m

6 m

0,84 m

0,32 m

8 m

0,9 m

0,44 m

PSEN op4S-1-2

Abstand zwischen Sender und Empfänger (D1)/
Distance between transmitter and receiver
(D1)/ Distance entre l'émetteur et le récepteur
(D1)

Abstand zwischen zwei Lichtschranken (D2)/ Distance between two light beam de-
vices (D2)/ Distance entre deux cellules (D2)

10 m

0,08 m

20 m

0,12 m

30 m

0,12 m

40 m

0,14 m

Mindestabstand: Sender und Empfänger
entgegengesetzt

Minimum distance: Transmitters and receiv-
ers on opposite sides

Distance minimale : émetteur et récepteur
montés en opposition

PSEN op2S-1-1/PSEN op4S-1-1

Abstand zwischen Sender und Empfänger (D1)/
Distance between transmitter and receiver
(D1)/ Distance entre l'émetteur et le récepteur
(D1)

Abstand zwischen zwei Lichtschranken (D2)/ Distance between two light beam de-
vices (D2)/ Distance entre deux cellules (D2)

PSEN op2S-1-1

PSEN op4S-1-1

2 m

0,2 m

0,08 m

4 m

0,34 m

0,13 m

6 m

0,42 m

0,16 m

8 m

0,45 m

0,22 m

PSEN op4S-1-2

Abstand zwischen Sender und Empfänger (D1)/
Distance between transmitter and receiver
(D1)/ Distance entre l'émetteur et le récepteur
(D1)

Abstand zwischen zwei Lichtschranken (D2)/ Distance between two light beam de-
vices (D2)/ Distance entre deux cellules (D2)

10 m

0,04 m

20 m

0,06 m

30 m

0,06 m

40 m

0,07 m

1343515787

Die Funktion der Lichtschranke kann mit einem
Prüfstab mit 18 mm Durchmesser getestet wer-
den.

The function of the light beam device may be
tested with a test rod with 18 mm diameter.

La fonction des cellules peut être testée à l'aide
d'un objet de test de 18 mm de diamètre.

This manual is related to the following products:

PSEN op4S-1-1 PSEN op2S-1-1