Pilz PSEN b2.1 - Manual (Page 5)

- 5 -
Fig. 6: Montage und Abmessungen PSEN b mit PSEN cs am Beispiel links angeschlagene Tür/
Installation and dimensions for PSEN b with PSEN cs, using a left-hinged gate as an example/
Montage et dimentions du PSEN b avec le PSEN cs dans l'exemple avec protecteur bloqué à gauche
Beachten Sie:
• Sicherheitsschalter und Betätiger nicht
als Anschlag benutzen.
• Prüfen Sie die Funktion immer mit einem
der zugelassenen Auswertegeräte.
Please note:
• Do not use the safety switch and actuator
as a limit stop.
• Always test the function with one of the
approved evaluation devices.
Important :
• Ne pas utiliser les capteurs de sécurité
ou les interrupteurs de sécurité comme
butée.
• Vérifier la fonction toujours avec l'un des
appareils de contrôle homologués.
Fig. 7: Montage und Abmessungen PSEN b mit PSEN me am Beispiel links angeschlagene Tür/
Installation and dimensions for PSEN b with PSEN me, using a left-hinged gate as an example/
Montage et dimensions du PSEN b avec le PSEN me dans l'exemple avec protecteur bloqué à gauche
Oberkante gleiche Höhe!/
Align with top edge!/
Parties supérieures alignées !
Oberkante gleiche Höhe!/
Align with top edge!/
Parties supérieures alignées !