Pilz PSEN cs4.1 1 actuator - Manual (Page 9)

- 9 -
Reihenschaltung von 3 Sicherheitsschaltern
PSEN cs1.1p
S21 S11
24 V 0 V
I1 I2
A1
A2
12 22
A1
A2
Auswertegerät
Evaluation device
Appareil de
surveillance
12 22
A1
A2
12 22
Betätiger/Actuator/
Actionneur PSENcode
A1
A2
S21 S11
S21 S11
SPS
Y32
Y32
Y32
I1
I2
I3
Betätiger/Actuator/
Actionneur PSENcode
Betätiger/Actuator/
Actionneur PSENcode
Empfänger/Receiver/
Récepteur PSENcode
Empfänger/Receiver/
Récepteur PSENcode
Empfänger/Receiver/
Récepteur PSENcode
Achtung!
Bei Reihenschaltung mehrerer
Geräte addiert sich die Rückfall-
verzögerung mit der Anzahl der
zwischengeschalteten Sicherheits-
schalter.
Series connection of 3 PSEN cs1.1p safety
switches
Caution!
When connecting several units in
series, the delay-on de-energisation
time increases in direct proportion to
the number of interconnected safety
switches.
Montage en ligne de 3 capteurs de sécurité
PSEN cs1.1p
Attention !
Si plusieurs appareils sont montés
en ligne, la temporisation à la
retombée augmente selon le nombre
de capteurs de sécurité montés.
Anschlussbeispiele mit Pilz-Auswertegeräten siehe technischer Katalog PSENmag und PSENcode / Example connections with Pilz evaluation
devices see PSENmag and PSENcode technical catalogue / Example de raccordement des unités de contrôle de Pilz voir catalogue technique
PSENmag et PSENcode