Pilz PSEN 2.1p-21/8mm/LED/1switch - Manual (Page 4)

- 4 -
Seitenversatz/Lateral offset/Décalage latéral
4,0
4,0
3,5
2,5
-
1,0
2,0
3,0
4,0
3,0
4,5
4,5
3,5
-
2,0
4,5
4,5
4,5
-
1,0
5,5
5,0
4,5
4,0
5,0
3,0
2,5
0,5
-
Gesicherter Schaltabstand S
ao
in mm/Assured operating distance S
ao
in mm/Portée de travail assurée S
ao
en mm
PSEN 2.1p-10/PSEN 2.1p-11 PSEN 2.1p-20/PSEN 2.1p-21
Seitenversatz/Lateral offset/
Décalage latéral
4,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,0
7,0
7,0
7,0
6,5
6,5
2,0
7,5
7,5
7,0
7,0
7,0
1,0
7,5
7,5
7,5
7,0
7,0
5,0
6,0
6,0
6,0
5,5
5,5
Höhenversatz/Height offset/Décalage en hauteur Höhenversatz/Height offset/Décalage en hauteur
Seiten- und Höhenversatz/Lateral and height offset/Décalage latéral et Décalage en hauteur
(Die angegebenen Werte sind gültig bei einer Temperatur von 20°C/The stated values are valid at a temperature of 20°C/
Les valeurs indiquées sont valables pour une température de 20°C.)
2,0
2,0
2,0
1,5
0,5
-
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
1,5
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
1,0
2,5
2,0
2,0
1,5
0,5
0,5
2,5
2,0
2,0
1,5
0,5
3,0
1,5
1,0
0,5
-
-
Seitenversatz/Lateral offset/
Décalage latéral
2,5
1,5
1,0
1,0
-
-
PSEN 2.1p-30/PSEN 2.1p-31
Höhenversatz/Height offset/Décalage en hauteur