Thetford 31711 - Pedal Cable - Manual (Page 4)

ESPAGNOL FRANÇAIS
Questions?
Call Thetford’s Customer
Relations Department
toll free at
1-800-521-3032.
ENGLISH
Installation
1. Turn Toilet upside down.
2. Install new Closet Flange Seal, lip side up,
on Toilet.
3. Uncover Holding Tank opening. Remove
water spill towel(s).
4. Replace Toilet on floor, aligning mounting
holes with Closet Bolts.
5. Tighten Closet Flange Nuts until Toilet
doesn’t rock. Do not overtighten. Reinstall
Bolt Covers.
6. Reattach water supply line.
7. Turn on RV water supply per RV Owner’s
Manual.
8. Flush test Toilet, checking for leaks at all
connections.
Installation
1. Tournez le cabinet à l’envers.
2. Posez le nouveau raccord évasé sur le
cabinet, côté de la bride en haut.
3. Découvrez l’ouverture du réservoir de stock-
age. Enlevez les serviettes pour essuyer
l’écoulement d’eau.
4. Replacez le cabinet sur le plancher en alig-
nant les trous de montage avec les boulons
du cabinet.
5. Resserrez les écrous à brides jusqu’à ce que
le cabinet soit fixé solidement. Ne forcez
pas en serrant. Replacez les couvercles des
boulons.
6. Reconnectez la conduite d’eau.
7. Ouvrez la conduite d’eau du VR selon les
instructions du manuel du propriétaire.
8. Tirez la chasse d’eau et vérifiez qu’il n’y a
aucune fuite.
Instalación
1. Voltee el inodoro boca abajo.
2. Instale en el inodoro una nueva junta her-
mética en la brida del suelo, con el lado del
reborde hacia arriba.
3. Destape la abertura del tanque de retención.
Retire la(s) toalla(s) que colocó detrás del
inodoro.
4. Vuelva a colocar el inodoro en el piso,
alineando los orificios de montaje con los
pernos del inodoro.
5. Apriete las tuercas de la brida del suelo
hasta que el inodoro quede inmóvil. No las
apriete demasiado. Apriete las tapas de las
tuercas.
6. Vuelva a conectar la tubería de suministro
de agua.
7. Abra el suministro de agua del VR según las
instrucciones del Manual del propietario del
VR.
8. Pase el agua para verificar que no haya
fugas en ninguna de las conexiones.
¿Preguntas?
Llame al Departamento
de relaciones con el
cliente de Thetford por la
línea de llamada gratuita
1-800-531-3032.
Vous avez des questions?
Appelez le département
de services à la clientèle
de Thetford, sans frais, au
1 800 521-3032.