Thetford 31711 - Pedal Cable - Manual (Page 2)

7. Cover Holding Tank opening.
8. Remove old Closet Flange Seal. Discard.
Toilet Disassembly
A. If Cable is broken at Pedal:
1. Place toilet right side up on a soft surface with
back facing you.
2. Using pliers, disconnect cable from Lever Arm
by raising it and its ball end out of socket on
Lever Arm (Fig. C).
3. Remove cable completely by pulling it out of
plastic sheath. Discard. Go to Replacement
section.
B. If Cable is broken at top connection:
1. Place toilet upside down on a soft surface with
pedal facing you.
2. Lift Pedal to expose Cable end.
3. Disconnect cable from Pedal (Fig. D).
4. Remove cable completely by pulling it out of
plastic sheath. Discard.
5. Place toilet right side up on a soft surface with
back facing you.
6. Using pliers, disconnect cable from Lever Arm
by raising it and its ball end out of socket on
Lever Arm (Fig. C).
Replacement Wire Installa-
tion
1. Remove Cable Assembly from package and
uncoil it.
2. Place toilet right side up on a soft surface with
back facing you.
3. Feed Cable into cable casing located near Lever
Arm (Fig. C). Before inserting final few inches,
place toilet over edge of work surface so pedal
hangs freely and to allow excess cable to feed
through bottom of toilet (Fig. F).
Fig. B
Water Supply/
Conduite d’eau/
Suministro
de agua
Fig. D
Fig. C
Cable/Câble/Cable
Cable Cas-
ing/Boîtier du
câble/Forro del
Wire with ball end/Fil avec embout
arrondi/ Cable con extremo con bola
Lever Arm/Bras de levier/ Brazo de
7. Couvrez l’ouverture du réservoir de
stockage.
8. Enlevez l’ancien raccord évasé du cabi-
net. Jetez-le.
Pour désassembler le
cabinet
A. Si le câble est cassé au niveau de
la pédale :
1. Posez le cabinet à l’endroit sur une
surface molle avec le dos vous faisant
face.
2. En vous servant des pinces, déconnectez
le câble du bras de levier en le soulevant
ainsi que l’embout arrondi hors du culot
du bras de levier. (Figure C).
3. Retirez le câble complètement en le tirant
hors de la gaine en plastique. Jetez-le.
Passez à la section Pour replacer les
fils.
B. Si le câble est cassé au niveau du
raccord du haut :
1. Posez le cabinet à l’endroit sur une surface
molle avec la pédale vous faisant face.
2. Levez la pédale pour exposer le bout de
câble.
3. Déconnectez le câble de la pédale. (Fig.
D)
4. Retirez le câble complètement en le tirant
hors de la gaine en plastique. Jetez-le.
5. Posez le cabinet à l’endroit sur une
surface molle avec le dos vous faisant
face.
6. En vous servant des pinces, déconnectez
le câble du bras de levier en le soulevant
ainsi que l’embout arrondi hors du culot
du bras de levier. (Fig. C).
Pour replacer les fils
1. Sortez l’assemblage de câble de son
emballage et déroulez-le.
2. Mettez le cabinet à l’endroit sur une
surface molle avec le dos vous faisant
face.
3. Enfilez le câble dans le boîtier situé
près du bras de levier (Fig. C). Avant
d’insérer les derniers pouces de câble,
posez le cabinet sur le bord de la surface
de travail de sorte que la pédale pende
li brement et passez la partie excédentaire
du câble dans le bas du cabinet (Figure
F).
7. Tape la abertura del tanque de retención.
8. Saque la junta hermética usada de la brida
del suelo. Deséchela.
Para desarmar el inodoro
A. Si el cable está roto en el pedal:
1. Coloque el inodoro boca arriba, sobre una
superficie suave, y con la parte posterior
orientada hacia usted.
2. Con las pinzas, levante el cable y su
extremo de bola para sacarlo del alveolo
del brazo de palanca y desconectarlo (fig.
C).
3. Tire del cable para sacarlo completamente
de la vaina. Deséchelo. Continúe en el pár-
rafo Para instalar el cable de repuesto.
B. Si el cable está roto en la parte supe-
rior de la conexión:
1. Coloque el inodoro boca abajo, sobre una
superficie suave, y con el pedal orientado
hacia usted.
2. Levante el pedal para dejar expuesto el
extremo del cable.
3. Desconecte el cable del pedal (fig. D).
4. Tire del cable para sacarlo completamente
de la vaina. Deséchelo .
5. Coloque el inodoro boca arriba, sobre una
superficie suave, y con la parte posterior
orientada hacia usted.
6. Con las pinzas, levante el cable y su
extremo de bola para sacarlo del alveolo
del brazo de palanca y desconectarlo (fig.
C).
Para instalar el cable de re-
puesto
1. Saque la unidad de cable del paquete y
desenróllelo
2. Coloque el inodoro boca arriba, sobre una
superficie suave, y con la parte posterior
orientada hacia usted.
3. Introduzca el cable en la vaina ubicada
cerca del brazo de palanca (fig. C). Antes
de terminar de introducir las últimas
pulgadas, coloque el inodoro sobre el
borde de la superficie de trabajo, de
manera que el pedal cuelgue libremente
y pueda introducir el tramo sobrante del
cable por la parte inferior del inodoro
(fig. F).